การตัดหาง (ปศุสัตว์): the law by country
Where it is banned, allowed only under conditions or permitted. Each rule names its law and links to the source.
- ห้าม: 1 places
- จำกัด: 20 places
แคนาดา
Whole country
National Farm Animal Care Council Code of Practice: เป็นหลักปฏิบัติของภาคอุตสาหกรรม ไม่ใช่กฎหมาย NFACC ระบุว่าข้อกำหนดของ Code ไม่ได้มีผลผูกพันโดยชัดแจ้งในจังหวัดส่วนใหญ่ แต่อาจเป็นหลักฐานของความทุกข์ทรมานได้ การอ้างถึงในกฎหมายของจังหวัด: รับมาใช้ใน NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 ทำให้การปฏิบัติที่ Code ห้ามเป็นการปฏิบัติที่ต้องห้าม) กำหนดไว้ใน SK (Reg 1 s.3-4) ระบุเป็นข้อต่อสู้ใน NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) และ BC (B.C. Reg. 34/2019 ในฐานะการปฏิบัติที่ยอมรับโดยทั่วไป) และยอมรับใน NS (Act s.28(b)) ตัดสินใจบนพื้นฐานความเสี่ยงและประโยชน์ต่อสวัสดิภาพ; การตัดหางด้วยการผ่าตัดและลูกแกะอายุเกินหกสัปดาห์ โดยสัตวแพทย์พร้อมยาสลบและยาแก้ปวด; ไม่ใช้ห่วงยางเมื่อเกินหกสัปดาห์; ไม่ให้สั้นกว่าปลายส่วนปลายของรอยพับหาง
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Decide on a welfare risk/benefit basis; surgical docking and lambs over six weeks by a veterinarian with anesthesia and analgesia; no rubber rings past six weeks; no shorter than the distal end of the caudal fold.
NFACC Code of Practice: Sheep (2013), s.5.7 (industry code, not a statute)Checked 4 พ.ย. 2569
National Farm Animal Care Council Code of Practice: เป็นหลักปฏิบัติของภาคอุตสาหกรรม ไม่ใช่กฎหมาย NFACC ระบุว่าข้อกำหนดของ Code ไม่ได้มีผลผูกพันโดยชัดแจ้งในจังหวัดส่วนใหญ่ แต่อาจเป็นหลักฐานของความทุกข์ทรมานได้ การอ้างถึงในกฎหมายของจังหวัด: รับมาใช้ใน NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 ทำให้การปฏิบัติที่ Code ห้ามเป็นการปฏิบัติที่ต้องห้าม) กำหนดไว้ใน SK (Reg 1 s.3-4) ระบุเป็นข้อต่อสู้ใน NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) และ BC (B.C. Reg. 34/2019 ในฐานะการปฏิบัติที่ยอมรับโดยทั่วไป) และยอมรับใน NS (Act s.28(b)) เกินอายุ 7 วันพร้อมการควบคุมความเจ็บปวด; ตั้งแต่ 2016-07-01 ทุกอายุพร้อมยาแก้ปวด
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Over 7 days of age with pain control; since 2016-07-01 at any age with analgesics.
NFACC Code of Practice: Pigs (2014), s.4.5.3 (industry code, not a statute)Checked 4 พ.ย. 2569
Newfoundland and Labrador
ทำได้เฉพาะตามที่ code ที่รับมาใช้ใน Animal Protection Standards Regulations อนุญาต (NLR 36/12 รับ NFACC Sheep Code มาใช้) หรือเมื่อสัตวแพทย์พบว่ามีการบาดเจ็บหรือความจำเป็นทางการแพทย์
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Allowed only as permitted by a code adopted in the Animal Protection Standards Regulations (NLR 36/12 adopts the NFACC Sheep Code), or on a veterinarian's finding of injury or medical necessity.
Animal Protection Regulations, NLR 35/12, s.8Checked 4 พ.ย. 2569
เช็ก
Whole country
ลูกแกะอายุไม่ถึง 8 วัน โดยไม่ใช้ยาสลบ โดยผู้มีคุณสมบัติ อ่านข้อความจากสำเนาของสำนักพิมพ์กฎหมายของ Act 246/1992 Sb. (แก้ไขล่าสุดเมื่อ 1 เมษายน 2025) ไม่ใช่จากชุดกฎหมายทางการ
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lambs under 8 days without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(c)Checked 4 พ.ย. 2569
ลูกสุกรอายุไม่ถึง 7 วัน โดยไม่ใช้ยาสลบ โดยผู้มีคุณสมบัติ อ่านข้อความจากสำเนาของสำนักพิมพ์กฎหมายของ Act 246/1992 Sb. (แก้ไขล่าสุดเมื่อ 1 เมษายน 2025) ไม่ใช่จากชุดกฎหมายทางการ
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Piglets under 7 days without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(c)Checked 4 พ.ย. 2569
เดนมาร์ก
Whole country
ด้วยอีลาสเตรเตอร์ในวันที่ 2-7 ของชีวิต โดยผู้รับผิดชอบลูกแกะ โดยเหลือตอหางที่ปิดทวารหนักและช่องคลอด นอกจากนี้ทำได้เฉพาะด้วยเหตุผลทางสัตวแพทย์ โดยสัตวแพทย์
Machine translation: the English text is the record. Show the English
By elastrator on day 2-7 of life, by the person responsible for the lamb, leaving a stump that covers anus and vulva; otherwise only on veterinary grounds, by a vet.
Bekendtgørelse nr. 631 af 31. maj 2023 om halekupering, kastration og afhorning, ss.2-3In force since 1 ก.ค. 2566Checked 4 พ.ย. 2569
นิวซีแลนด์
Whole country
อายุไม่ถึง 6 เดือน: ใช้เหล็กร้อนหรือห่วงยางเท่านั้น และไม่ให้สั้นกว่าปลายส่วนปลายของรอยพับหาง ตั้งแต่ 6 เดือน: สัตวแพทย์ (หรือนักศึกษาสัตวแพทย์ที่อยู่ใต้การควบคุม) พร้อมการบรรเทาความเจ็บปวด ผู้ปฏิบัติต้องผ่านการฝึกอบรมหรือมีประสบการณ์และสามารถรับรู้ความทุกข์ทรมานได้
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under 6 months: hot iron or rubber ring only, and no shorter than the distal end of the caudal fold. From 6 months: veterinarian (or supervised veterinary student) with pain relief. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 52AIn force since 9 พ.ค. 2564Checked 4 พ.ย. 2569
อายุไม่ถึง 7 วัน: ตัดให้เรียบโดยไม่ฉีกเนื้อเยื่อ ตั้งแต่ 7 วัน: สัตวแพทย์ (หรือนักศึกษาสัตวแพทย์ที่อยู่ใต้การควบคุม) พร้อมการบรรเทาความเจ็บปวด ผู้ปฏิบัติต้องผ่านการฝึกอบรมหรือมีประสบการณ์และสามารถรับรู้ความทุกข์ทรมานได้
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under 7 days: a clean cut that does not tear tissue. From 7 days: veterinarian (or supervised veterinary student) with pain relief. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 52In force since 1 ต.ค. 2561Checked 4 พ.ย. 2569
เนเธอร์แลนด์
Whole country
เฉพาะ Suffolk, Hampshire Down และ Clun Forest อายุไม่เกิน 7 วัน พร้อมเอกสารสมุดบันทึกสายพันธุ์ของพ่อแม่; ไม่อนุญาตให้ใช้ยางรัดอีกต่อไป (RVO)
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Suffolk, Hampshire Down and Clun Forest only, not older than 7 days, with stud-book documents of the parents; elastic bands no longer allowed (RVO).
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.5Checked 4 พ.ย. 2569
ปลายหางของลูกสุกรอายุไม่เกิน 4 วัน เมื่อพบการบาดเจ็บและมาตรการป้องกันการกัดหางล้มเหลว
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Tail tip of piglets not older than 4 days, where injuries are found and measures against tail biting failed.
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.3Checked 4 พ.ย. 2569
เยอรมนี
Whole country
ไม่ใช้ยาสลบได้เฉพาะลูกแกะอายุไม่ถึง 8 วัน; อนุญาตให้ใช้ห่วงยางกับลูกแกะ
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Without anaesthesia only for lambs under 8 days; elastic rings allowed for lambs.
Tierschutzgesetz, s.5(3) and s.6Checked 4 พ.ย. 2569
ไม่ใช้ยาสลบได้เฉพาะลูกสุกรอายุไม่ถึง 4 วัน
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Without anaesthesia only for piglets under 4 days.
Tierschutzgesetz, s.5(3) and s.6Checked 4 พ.ย. 2569
สโลวะเกีย
Whole country
สัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็กที่เกิดในสโลวาเกีย อายุไม่เกิน 8 วัน ฉบับวันที่ 1 มกราคม 2022 มีการแก้ไขปี 2025 (307/2025) ซึ่งยังไม่ได้ตรวจสอบ
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Small ruminants born in Slovakia, up to 8 days of age. Version of 1 January 2022; a 2025 amendment (307/2025) exists and was not checked.
Act 39/2007 Z.z. on veterinary care, s.22(2)(c)Checked 4 พ.ย. 2569
สหรัฐอเมริกา
New Jersey
ผู้ที่มีความรู้ทำได้ ตาม FASS Guide (2010) และ Battaglia's Handbook of Livestock Management (2007) อนุมาตราที่เขียนใหม่มีผลตั้งแต่ 2012-02-06
Machine translation: the English text is the record. Show the English
May be done by a knowledgeable individual, following the FASS Guide (2010) and Battaglia's Handbook of Livestock Management (2007). Subsection rewritten effective 2012-02-06.
N.J.A.C. 2:8-6.6(d)In force since 6 ก.พ. 2555Checked 4 พ.ย. 2569
ผู้ที่มีความรู้ทำได้
Machine translation: the English text is the record. Show the English
May be done by a knowledgeable individual.
N.J.A.C. 2:8-7.6(d)Checked 4 พ.ย. 2569
Ohio
ยอมรับได้หากทำอย่างมีมนุษยธรรม ผู้รับผิดชอบเลือกวิธีและการจัดการความเจ็บปวด โดยคำนึงถึงอายุ น้ำหนัก สภาพแวดล้อม สถานที่ และความปลอดภัย ฉบับก่อนหน้าจากปี 2011
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Acceptable if done humanely. The responsible party chooses the method and any pain management, weighing age, weight, environment, facilities and safety. Earlier version from 2011.
Ohio Admin. Code 901:12-12-02In force since 13 ก.พ. 2568Checked 4 พ.ย. 2569
สหราชอาณาจักร
England
ต้องเหลือหางเพียงพอที่จะปิดช่องคลอดหรือทวารหนัก ห่วงยางหรือสิ่งคล้ายกันใช้ได้เฉพาะเมื่ออายุ 7 วันหรือน้อยกว่า วิธีอื่นต้องใช้ยาสลบ
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Enough tail must be kept to cover the vulva or anus. Rubber ring or similar only at 7 days or under; any other method needs an anaesthetic.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 5In force since 6 เม.ย. 2550Checked 4 พ.ย. 2569
เฉพาะหลังลองใช้มาตรการด้านสภาพแวดล้อมหรือการจัดการแล้ว และยังมีหลักฐานการบาดเจ็บจากการกัดหาง; ตัดขาดอย่างรวดเร็วและสมบูรณ์; ยาสลบและยาแก้ปวดต่อเนื่องยาวนานเมื่ออายุ 7 วันขึ้นไป
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only after environmental or management measures have been tried and tail-biting injury is still evidenced; quick and complete severance; anaesthetic and prolonged analgesia at 7 days or over.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 3In force since 6 เม.ย. 2550Checked 4 พ.ย. 2569
Northern Ireland
บุคคลทั่วไป: เหลือหางเพียงพอที่จะปิดช่องคลอดหรือทวารหนัก ห่วงยางได้จนถึง 7 วัน วิธีอื่นเช่นเหล็กร้อนตัดหางได้จนถึง 3 เดือน
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lay person: keep enough tail to cover vulva or anus; rubber ring up to 7 days; other means such as a hot docking iron up to 3 months.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 3In force since 2 เม.ย. 2555Checked 4 พ.ย. 2569
บุคคลทั่วไป: เฉพาะหลังใช้มาตรการอื่นป้องกันการกัดหางแล้วและยังเกิดการบาดเจ็บอยู่ จนถึง 7 วันโดยไม่ใช้ยาสลบ ตัดขาดอย่างรวดเร็วและสมบูรณ์
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lay person: only after other measures against tail-biting and with injuries still occurring; up to 7 days without an anaesthetic, quick and complete severance.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 2In force since 2 เม.ย. 2555Checked 4 พ.ย. 2569
Scotland
แกะเลี้ยงในฟาร์มบนที่ดินเกษตร เพื่อสุขภาพสัตว์ เกิน 3 เดือน หรือการตัดหางด้วยการผ่าตัด เฉพาะสัตวแพทย์ เหลือหางเพียงพอที่จะปิดช่องคลอดหรือทวารหนัก
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Farmed sheep on agricultural land, for animal health. Over 3 months, or surgical docking, by a vet only; keep enough tail to cover vulva or anus.
SSI 2010/387, Sch. 4In force since 5 พ.ย. 2553Checked 4 พ.ย. 2569
สุกรเลี้ยงในฟาร์มบนที่ดินเกษตร เมื่อมีหลักฐานการบาดเจ็บที่หางหลังใช้มาตรการอื่นแล้ว ตัดขาดอย่างรวดเร็วและสมบูรณ์ เกิน 7 วันเฉพาะสัตวแพทย์ภายใต้ยาสลบและยาแก้ปวดต่อเนื่องยาวนาน
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Farmed pigs on agricultural land, on evidence of tail injuries after other measures; quick and complete severance; over 7 days by a vet only under anaesthetic with prolonged analgesia.
SSI 2010/387, Sch. 2In force since 5 พ.ย. 2553Checked 4 พ.ย. 2569
Wales
ต้องเหลือหางเพียงพอที่จะปิดช่องคลอดหรือทวารหนัก ห่วงยางใช้ได้เฉพาะเมื่ออายุ 7 วันหรือน้อยกว่า วิธีอื่นต้องใช้ยาสลบ
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Enough tail to cover vulva or anus. Rubber ring only at 7 days or under; any other method needs an anaesthetic.
WSI 2007/1029, Sch. 5In force since 28 มี.ค. 2550Checked 4 พ.ย. 2569
เฉพาะหลังมาตรการอื่นป้องกันการกัดหางล้มเหลว; ตัดขาดอย่างรวดเร็วและสมบูรณ์; ยาสลบและยาแก้ปวดต่อเนื่องยาวนานเมื่ออายุ 7 วันขึ้นไป
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only after other measures against tail-biting failed; quick and complete severance; anaesthetic and prolonged analgesia at 7 days or over.
WSI 2007/1029, Sch. 3In force since 28 มี.ค. 2550Checked 4 พ.ย. 2569
ออสเตรเลีย
Whole country
ไม่ใช่กฎหมายในตัวเอง แต่ละรัฐเป็นผู้กำหนด (บังคับใน QLD, SA, TAS ณ เดือนเมษายน 2026) มาตรฐาน: ผู้ปฏิบัติที่ชำนาญ; อายุเกิน 6 เดือนต้องบรรเทาความเจ็บปวดและควบคุมการตกเลือด; เหลือตอที่มีข้อต่อว่างที่คลำได้อย่างน้อยหนึ่งข้อ
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Not law by itself; each state decides (mandatory in QLD, SA, TAS as of April 2026). Standards: skilled operator; over 6 months old needs pain relief and haemorrhage control; leave a stump with at least one palpable free joint.
Australian Animal Welfare Standards and Guidelines for Sheep (endorsed January 2016), S6.1 to S6.3Checked 4 พ.ย. 2569
Queensland
code ภาคบังคับตามหน่วยงานมาตรฐานแห่งชาติ เราอ่านข้อความระดับชาติ ไม่ใช่ข้อบังคับ: ผู้ปฏิบัติที่ชำนาญ; อายุเกิน 6 เดือนต้องบรรเทาความเจ็บปวดและควบคุมการตกเลือด; ต้องเหลือข้อต่อว่างที่คลำได้อย่างน้อยหนึ่งข้อ
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Mandatory code per the national standards body. We read the national text, not the regulation: skilled operator; over 6 months old needs pain relief and haemorrhage control; at least one palpable free joint left.
Animal Care and Protection Regulation 2012 (Qld), national Sheep Standards as a code of practiceIn force since 1 ก.ค. 2564Checked 4 พ.ย. 2569
South Australia
ตั้งแต่อายุ 6 เดือนต้องใช้ยาแก้ปวดหรือยาสลบและการรักษาการตกเลือด เหลือตอที่มีข้อต่อว่างที่คลำได้อย่างน้อยหนึ่งข้อ Animal Welfare Act 2025 (SA) ซึ่งยังไม่มีผลใช้บังคับในวันที่ 2026-11-04 จะยกเลิกข้อบังคับเหล่านี้เมื่อเริ่มใช้บังคับ
Machine translation: the English text is the record. Show the English
From 6 months old needs an analgesic or anaesthetic and haemorrhage treatment; leave a stump with at least one palpable free joint. The Animal Welfare Act 2025 (SA), not in operation on 2026-11-04, will repeal these regulations when it starts.
Animal Welfare Regulations 2012 (SA), r 77In force since 15 เม.ย. 2560Checked 4 พ.ย. 2569
Tasmania
อายุเกิน 6 เดือนต้องบรรเทาความเจ็บปวดและมีมาตรการป้องกันการตกเลือด; ต้องเหลืออย่างน้อยหนึ่งข้อต่อยื่นออกจากบั้นท้าย เว้นแต่สัตวแพทย์พอใจว่าการเอาข้อต่อออกทั้งหมดเป็นประโยชน์สูงสุดของแกะ
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Over 6 months old needs pain relief and steps against haemorrhage; leave at least one joint protruding from the rump, unless a veterinary surgeon is satisfied removing all joints is in the sheep's best interests.
Animal Welfare (Sheep) Regulations 2023 (Tas), r 18In force since 12 ก.ค. 2566Checked 4 พ.ย. 2569
เอสโตเนีย
Whole country
หน่วยงานระบุว่าไม่อนุญาตให้ตัดหางสัตว์อื่นนอกจากลูกสุกร หน้าเว็บของหน่วยงานไม่ได้อ้างเลขมาตรา และเปิดตัวบทกฎหมายเองไม่ได้ (Riigi Teataja ต้องใช้เบราว์เซอร์ที่เปิดใช้สคริปต์) จึงควรตรวจสอบถ้อยคำปัจจุบัน
Machine translation: the English text is the record. Show the English
The agency says tail cutting is not permitted on animals other than piglets. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked 4 พ.ย. 2569
เฉพาะเมื่อพบการกินกันเองในฝูง เพื่อสุขภาพและสวัสดิภาพของสุกรตัวอื่น หน้าเว็บของหน่วยงานไม่ได้อ้างเลขมาตรา และเปิดตัวบทกฎหมายเองไม่ได้ (Riigi Teataja ต้องใช้เบราว์เซอร์ที่เปิดใช้สคริปต์) จึงควรตรวจสอบถ้อยคำปัจจุบัน
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only if cannibalism is noticed in the herd, for the health and welfare of other pigs. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked 4 พ.ย. 2569
ไอร์แลนด์
Whole country
ห่วงยางเมื่ออายุไม่ถึง 8 วัน นอกจากนั้นโดยสัตวแพทย์; ต้องเหลือหางเพียงพอที่จะปิดช่องคลอดหรือทวารหนัก
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Rubber ring under 8 days, otherwise by a vet; keep enough tail to cover vulva or anus.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 3In force since 6 มี.ค. 2557Checked 4 พ.ย. 2569
ไม่ใช่งานประจำ อายุไม่ถึง 8 วัน เมื่อมีหลักฐานการบาดเจ็บและหลังได้ความเห็นของสัตวแพทย์เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมและการจัดการของสถานที่
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Non-routine, under 8 days, on evidence of injury and after a vet's opinion on the premises' environment and management.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 2In force since 6 มี.ค. 2557Checked 4 พ.ย. 2569
What each status means
- ห้าม
- Prohibited outright.
- จำกัด
- Allowed with conditions other than a vet: an age limit, a method, a licence.