การตัดจะงอยปาก: the law by country
Where it is banned, allowed only under conditions or permitted. Each rule names its law and links to the source.
- ห้าม: 1 places
- ห้ามโดยมีข้อยกเว้น: 2 places
- จำกัด: 10 places
แคนาดา
Whole country
National Farm Animal Care Council Code of Practice: เป็นหลักปฏิบัติของภาคอุตสาหกรรม ไม่ใช่กฎหมาย NFACC ระบุว่าข้อกำหนดของ Code ไม่ได้มีผลผูกพันโดยชัดแจ้งในจังหวัดส่วนใหญ่ แต่อาจเป็นหลักฐานของความทุกข์ทรมานได้ การอ้างถึงในกฎหมายของจังหวัด: รับมาใช้ใน NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 ทำให้การปฏิบัติที่ Code ห้ามเป็นการปฏิบัติที่ต้องห้าม) กำหนดไว้ใน SK (Reg 1 s.3-4) ระบุเป็นข้อต่อสู้ใน NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) และ BC (B.C. Reg. 34/2019 ในฐานะการปฏิบัติที่ยอมรับโดยทั่วไป) และยอมรับใน NS (Act s.28(b)) ตัดแต่งในฟาร์มก่อนอายุ 10 วัน โดยผู้มีความสามารถ; หลังจากนั้นเฉพาะด้วยเหตุผลด้านสวัสดิภาพฉุกเฉินภายใต้การกำกับของสัตวแพทย์ พ่อแม่พันธุ์: ดู Hatching Eggs, Breeders, Chickens and Turkeys Code ปี 2016
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). On-farm trimming before 10 days of age, by competent persons; later only for emergency welfare reasons with veterinary oversight. Breeders: see the 2016 Hatching Eggs, Breeders, Chickens and Turkeys Code.
NFACC Code of Practice: Pullets and Laying Hens (2017, amended 2025) (industry code, not a statute)Checked 4 พ.ย. 2569
เช็ก
Whole country
สัตว์ปีกในวันแรกของชีวิต; เป็ดมัสโควีถึง 21 วัน; การจี้จะงอยปากลูกไก่ไข่อายุไม่ถึง 10 วัน อ่านข้อความจากสำเนาของสำนักพิมพ์กฎหมายของ Act 246/1992 Sb. (แก้ไขล่าสุดเมื่อ 1 เมษายน 2025) ไม่ใช่จากชุดกฎหมายทางการ
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Poultry in the first day of life; Muscovy ducks up to 21 days; cauterising beaks of egg-production chicks under 10 days. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(d) and (e)Checked 4 พ.ย. 2569
นิวซีแลนด์
Whole country
ไก่ไข่เมื่ออายุ 3 วันหรือน้อยกว่า ด้วยลำแสงอินฟราเรด ไก่พ่อแม่พันธุ์เมื่ออายุ 6 วันหรือน้อยกว่า ไม่เกิน 25% ของจะงอยปาก ตัดส่วนบนและล่างให้ยาวเท่ากัน ไก่งวงพ่อแม่พันธุ์อยู่ภายใต้ r 56C ด้วย
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Layer hens at 3 days of age or under, by infrared beam; breeder chickens at 6 days or under. No more than 25% of the beak, upper and lower trimmed to the same length. Breeder turkeys fall under r 56C too.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, rr 56B, 56CIn force since 9 พ.ค. 2564Checked 4 พ.ย. 2569
ฟินแลนด์
Whole country
ห้ามเสมอสำหรับสัตว์ปีกและนกอื่น
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Always prohibited for poultry and other birds.
Animal Welfare Act 693/2023 and the Government Decree on procedures, as stated by the Finnish Food Authority (Ruokavirasto)In force since 1 ม.ค. 2567Checked 4 พ.ย. 2569
เยอรมนี
Whole country
หน่วยงานอาจอนุญาตให้ตัดแต่งปลายจะงอยปากลูกไก่ไข่อายุไม่ถึง 10 วัน; s.6(3) ครอบคลุมสัตว์ปีกเลี้ยงอื่นด้วย
Machine translation: the English text is the record. Show the English
The authority may permit trimming beak tips of laying-hen chicks under 10 days; s.6(3) also covers other farmed poultry.
Tierschutzgesetz, s.6(3)Checked 4 พ.ย. 2569
สโลวีเนีย
Whole country
ห้ามสำหรับสัตว์ปีก เว้นแต่ทำเพื่อป้องกันการบาดเจ็บสาหัสและโรคในฝูง ฉบับรวมปี 2013 การแก้ไขภายหลังจนถึง ZZZiv-G ปี 2025 ยังไม่ได้ตรวจสอบ
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Prohibited for poultry unless done to prevent major injury and disease in the flock. Consolidated text of 2013; later amendments up to ZZZiv-G of 2025 were not checked.
Zakon o zaščiti živali (ZZZiv-UPB2, Uradni list 38/2013), art. 20Checked 4 พ.ย. 2569
สหราชอาณาจักร
England
ไม่เกินหนึ่งในสามของจะงอยปาก ไก่ไข่ในสถานที่ที่มี 350 ตัวขึ้นไป: เฉพาะเพื่อป้องกันการจิกขนหรือการกินกันเอง ด้วยอินฟราเรด อายุไม่ถึง 10 วัน โดยผู้ที่ผ่านการฝึกอบรม ยกเว้นการควบคุมการระบาดฉุกเฉิน ไก่เนื้อ: อายุไม่ถึง 10 วัน โดยผู้ที่ผ่านการฝึกอบรม ตามคำแนะนำของสัตวแพทย์
Machine translation: the English text is the record. Show the English
At most one third of the beak. Laying hens on sites of 350+: only against feather pecking or cannibalism, infra-red, under 10 days, by a trained person, except emergency outbreak control. Meat chickens: under 10 days, trained person, on a vet's advice.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 4, as amended 23 December 2010In force since 6 เม.ย. 2550Checked 4 พ.ย. 2569
Northern Ireland
ไม่เกินหนึ่งในสาม ไก่ไข่ในสถานที่ที่มี 350 ตัวขึ้นไป: เพื่อป้องกันการจิกหรือการกินกันเอง ด้วยอินฟราเรด อายุไม่ถึง 10 วัน โดยผู้ที่ผ่านการฝึกอบรม ยกเว้นกรณีฉุกเฉิน ไก่เนื้อ: อายุไม่ถึง 10 วัน โดยผู้ที่ผ่านการฝึกอบรม หลังได้รับคำแนะนำของสัตวแพทย์
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Up to one third. Laying hens on sites of 350+: against pecking or cannibalism, infra-red, under 10 days, trained person, except emergencies. Meat chickens: under 10 days, trained person, after a vet's advice.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 7In force since 2 เม.ย. 2555Checked 4 พ.ย. 2569
Scotland
เฉพาะเพื่อป้องกันการจิกขนและการกินกันเอง ไก่ไข่ในฟาร์มที่มี 350 ตัวขึ้นไป และไก่เนื้อในฟาร์มที่มี 500 ตัวขึ้นไป: อายุไม่ถึง 10 วัน; ไก่ไข่ด้วยอินฟราเรด ยกเว้นกรณีฉุกเฉิน; ไก่เนื้อตามคำแนะนำของสัตวแพทย์ โดยเจ้าหน้าที่ที่มีคุณสมบัติ
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only against feather pecking and cannibalism. Laying hens on holdings of 350+ and meat chickens on holdings of 500+: under 10 days; layers by infra-red, except an emergency; meat chickens on a vet's advice, by qualified staff.
SSI 2010/387, Sch. 3In force since 5 พ.ย. 2553Checked 4 พ.ย. 2569
Wales
ใช้เครื่องมือที่เหมาะสม ไม่เกินหนึ่งในสาม ห้ามเลือดด้วยการจี้; มีข้อจำกัดเพิ่มสำหรับไก่ไข่ในสถานประกอบการขนาดใหญ่ อ่านตามที่ตราขึ้นในปี 2007 การแก้ไขภายหลังยังไม่ได้ตรวจสอบ
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Suitable instrument, at most one third, bleeding stopped by cauterising; extra limits for laying hens in larger establishments. Text read as made in 2007; later amendments not checked.
WSI 2007/1029, Sch. 4In force since 28 มี.ค. 2550Checked 4 พ.ย. 2569
ออสเตรีย
Whole country
ระบุอยู่ในข้อห้ามของ s.7(1); ข้อยกเว้นของ s.7(2) กำหนดโดยข้อบังคับภายใต้ s.24 ซึ่งไม่ได้เปิดดู ห้ามใช้ห่วงยางและสารกัดกร่อน (s.7(4))
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Named in the s.7(1) ban; s.7(2) exceptions are set by regulation under s.24, which was not opened. Rubber rings and caustics are banned (s.7(4)).
Tierschutzgesetz (TSchG), s.7(1)Checked 4 พ.ย. 2569
เอสโตเนีย
Whole country
ผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมตัดปลายจะงอยปากของลูกไก่อายุไม่ถึง 10 วันได้ หน้าเว็บของหน่วยงานไม่ได้อ้างเลขมาตรา และเปิดตัวบทกฎหมายเองไม่ได้ (Riigi Teataja ต้องใช้เบราว์เซอร์ที่เปิดใช้สคริปต์) จึงควรตรวจสอบถ้อยคำปัจจุบัน
Machine translation: the English text is the record. Show the English
A trained person may clip the beaks of chicks younger than 10 days. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked 4 พ.ย. 2569
ไอร์แลนด์
Whole country
เพื่อป้องกันการจิกหรือการกินกันเองเมื่อวิธีอื่นล้มเหลว ไก่ไข่ในฝูงที่มี 350 ตัวขึ้นไป: อายุไม่ถึง 10 วัน อินฟราเรดอัตโนมัติ สัตว์ปีกเนื้อในฝูงที่มี 500 ตัวขึ้นไป: อายุไม่ถึง 10 วัน ตามคำแนะนำและการกำกับของสัตวแพทย์
Machine translation: the English text is the record. Show the English
To prevent pecking or cannibalism where other methods failed. Layers in flocks of 350+: under 10 days, automated infra-red. Meat poultry in flocks of 500+: under 10 days, on a vet's advice and supervision.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 7In force since 6 มี.ค. 2557Checked 4 พ.ย. 2569
What each status means
- ห้าม
- Prohibited outright.
- ห้ามโดยมีข้อยกเว้น
- Prohibited except under named exemptions, such as certified working dogs or a vet's medical decision.
- จำกัด
- Allowed with conditions other than a vet: an age limit, a method, a licence.