مولزینگ (برداشتن پوست کپل): the law by country
Where it is banned, allowed only under conditions or permitted. Each rule names its law and links to the source.
- ممنوع: ۳ places
- محدود: ۵ places
استرالیا
Whole country
بهتنهایی قانون نیست؛ هر ایالت تصمیم میگیرد. تا April 2026: الزامی در QLD، SA، TAS؛ فقط بهعنوان شاهد در NSW و ACT؛ در NT پذیرفته نشده؛ VIC و WA قصد دارند بپذیرند. استانداردها: نه کمتر از 24 ساعت و نه بیش از 12 ماه؛ تسکین درد در 6 تا 12 ماهگی؛ عامل ماهر؛ بدون گوسفند بیمار یا ضعیف؛ فقط پوست پشمدار. لایحهای در NSW در May 2026 تسکین درد را الزامی میکرد؛ نتوانستیم تأیید کنیم که تصویب شده است. روشهای غیرجراحی مستثنا هستند.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Not law by itself; each state decides. As of April 2026: mandatory in QLD, SA, TAS; evidence only in NSW and ACT; not adopted in NT; VIC and WA plan to. Standards: not under 24 hours or over 12 months old; pain relief at 6 to 12 months; skilled operator; no sick or weak sheep; only wool-bearing skin. A NSW Bill of May 2026 would require pain relief; we could not confirm it passed. Non-surgical methods are excluded.
Australian Animal Welfare Standards and Guidelines for Sheep (endorsed January 2016), S7.1 to S7.5Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Queensland
کد الزامی بر اساس نهاد استاندارد ملی. ما متن ملی را خواندیم، نه آییننامه را: نه کمتر از 24 ساعت و نه بیش از 12 ماه؛ تسکین درد در 6 تا 12 ماهگی؛ عامل ماهر؛ فقط پوست پشمدار.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Mandatory code per the national standards body. We read the national text, not the regulation: not under 24 hours or over 12 months old; pain relief at 6 to 12 months; skilled operator; only wool-bearing skin.
Animal Care and Protection Regulation 2012 (Qld), national Sheep Standards as a code of practiceIn force since ۱۰ تیر ۱۴۰۰Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
South Australia
نه کمتر از 24 ساعت و نه بیش از 12 ماه؛ فقط پوست پشمدار؛ وضعیت بدنی خوب؛ بالای 6 ماه نیازمند مسکن یا بیهوشی است. قانون Animal Welfare Act 2025 (SA) که در 2026-11-04 هنوز اجرایی نبود، با لازمالاجرا شدن این آییننامهها را لغو خواهد کرد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Not under 24 hours or over 12 months old; only wool-bearing skin; good body condition; over 6 months old needs an analgesic or anaesthetic. The Animal Welfare Act 2025 (SA), not in operation on 2026-11-04, will repeal these regulations when it starts.
Animal Welfare Regulations 2012 (SA), r 79In force since ۲۶ فروردین ۱۳۹۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Tasmania
فقط بین 14 روزگی و 6 ماهگی؛ تسکین درد برای هر گوسفند؛ فقط پوست پشمدار؛ عامل ماهر یا تحت نظارت؛ هیچ گوسفندی با بیماری ناتوانکننده، ضعف یا رشد ضعیف. سختگیرانهتر از استاندارد ملی.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only between 14 days and 6 months old; pain relief for every sheep; only wool-bearing skin; skilled or supervised operator; no sheep showing debilitating disease, weakness or ill-thrift. Stricter than the national standard.
Animal Welfare (Sheep) Regulations 2023 (Tas), r 19In force since ۲۱ تیر ۱۴۰۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Victoria
به گوسفند باید فرآوردهای تسکیندهندهٔ درد داده شود که Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority آن را برای گوسفند ثبت کرده است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
The sheep must be given a pain-relief product registered for sheep by the Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority.
Prevention of Cruelty to Animals Regulations 2019 (Vic), r 8In force since ۱۱ تیر ۱۳۹۹Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
کانادا
Whole country
National Farm Animal Care Council Code of Practice: یک کد صنعتی، نه قانون. NFACC میگوید الزامات Code در بیشتر استانها صراحتاً الزامآور نیستند اما میتوانند شاهدی بر رنج حیوان باشند. در قوانین استانی به آن ارجاع شده است: در NL پذیرفته شده (NLR 36/12؛ NLR 35/12 s.15 رویهای را که یک کد ممنوع کرده است ممنوع میسازد)، در SK مقرر شده (Reg 1 s.3-4)، در NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) و BC (B.C. Reg. 34/2019، بهعنوان رویهٔ عموماً پذیرفتهشده) بهعنوان دفاع نام برده شده، و در NS پذیرفته شده (Act s.28(b)). نباید انجام شود؛ Code میگوید هرگز در پرورش گوسفند کانادا به کار نرفته است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Must not be performed; the Code says it has never been used in Canadian sheep production.
NFACC Code of Practice: Sheep (2013), s.5.8 (industry code, not a statute)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Newfoundland and Labrador
عملی که در یک کد پذیرفتهشده ممنوع است، برای هر کسی که ملزم به رعایت آن کد است عملی ممنوع محسوب میشود. Sheep Code میگوید mulesing نباید انجام شود.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
A practice prohibited in an adopted code is a prohibited practice for anyone required to comply with that code. The Sheep Code says mulesing must not be performed.
Animal Protection Regulations, NLR 35/12, s.15; NLR 36/12 (adopts NFACC Sheep Code, s.5.8)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
نیوزیلند
Whole country
هیچکس نباید با هیچ روشی ناحیهٔ لگن، چینهای پوست دم یا چروکهای پوست دم گوسفند را بردارد. جریمه تا NZ$5,000 (شخص حقوقی NZ$25,000).
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Nobody may, by any method, remove the breech, tail skin folds or tail skin wrinkles of a sheep. Fine up to NZ$5,000 (body corporate NZ$25,000).
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 59In force since ۹ مهر ۱۳۹۷Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
What each status means
- ممنوع
- Prohibited outright.
- محدود
- Allowed with conditions other than a vet: an age limit, a method, a licence.