کوتاه کردن منقار: the law by country
Where it is banned, allowed only under conditions or permitted. Each rule names its law and links to the source.
- ممنوع: ۱ place
- ممنوع با استثنا: ۲ places
- محدود: ۱۰ places
آلمان
Whole country
مقام مربوط می‌تواند کوتاه کردن نوک منقار جوجه‌های مرغ تخم‌گذار کمتر از 10 روز را مجاز کند؛ s.6(3) طیور پرورشی دیگر را نیز دربر می‌گیرد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
The authority may permit trimming beak tips of laying-hen chicks under 10 days; s.6(3) also covers other farmed poultry.
Tierschutzgesetz, s.6(3)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
اتریش
Whole country
در ممنوعیت s.7(1) نام برده شده است؛ استثناهای s.7(2) با مقررات تحت s.24 تعیین می‌شود که باز نشد. حلقه‌های لاستیکی و مواد سوزاننده ممنوع است (s.7(4)).
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Named in the s.7(1) ban; s.7(2) exceptions are set by regulation under s.24, which was not opened. Rubber rings and caustics are banned (s.7(4)).
Tierschutzgesetz (TSchG), s.7(1)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
استونی
Whole country
فرد آموزش‌دیده می‌تواند منقار جوجه‌های کمتر از 10 روز را کوتاه کند. صفحهٔ سازمان مربوط شمارهٔ هیچ بندی را ذکر نمی‌کند؛ خودِ قانون باز نشد (Riigi Teataja به مرورگر با جاوااسکریپت فعال نیاز دارد)، پس عبارت کنونی را بررسی کنید.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
A trained person may clip the beaks of chicks younger than 10 days. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
اسلوونی
Whole country
برای طیور ممنوع است مگر برای جلوگیری از آسیب و بیماری عمدهٔ گله انجام شود. متن تلفیقی 2013؛ اصلاحات بعدی تا ZZZiv-G سال 2025 بررسی نشده است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Prohibited for poultry unless done to prevent major injury and disease in the flock. Consolidated text of 2013; later amendments up to ZZZiv-G of 2025 were not checked.
Zakon o zaščiti živali (ZZZiv-UPB2, Uradni list 38/2013), art. 20Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
ایرلند
Whole country
برای جلوگیری از نوک‌زدن یا همنوع‌خواری در جایی که روش‌های دیگر ناکام مانده است. تخم‌گذارها در گله‌های 350 رأس یا بیشتر: کمتر از 10 روز، مادون قرمز خودکار. طیور گوشتی در گله‌های 500 رأس یا بیشتر: کمتر از 10 روز، با توصیه و نظارت دامپزشک.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
To prevent pecking or cannibalism where other methods failed. Layers in flocks of 350+: under 10 days, automated infra-red. Meat poultry in flocks of 500+: under 10 days, on a vet's advice and supervision.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 7In force since ۱۵ اسفند ۱۳۹۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
بریتانیا
England
حداکثر یک‌سوم منقار. مرغ‌های تخم‌گذار در مجتمع‌های 350 رأس یا بیشتر: فقط علیه نوک‌زدن به پر یا همنوع‌خواری، با مادون قرمز، کمتر از 10 روز، توسط فرد آموزش‌دیده، مگر برای مهار شیوع اضطراری. مرغ‌های گوشتی: کمتر از 10 روز، فرد آموزش‌دیده، با توصیهٔ دامپزشک.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
At most one third of the beak. Laying hens on sites of 350+: only against feather pecking or cannibalism, infra-red, under 10 days, by a trained person, except emergency outbreak control. Meat chickens: under 10 days, trained person, on a vet's advice.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 4, as amended 23 December 2010In force since ۱۷ فروردین ۱۳۸۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Northern Ireland
تا یک‌سوم. مرغ‌های تخم‌گذار در محل‌های 350 رأس یا بیشتر: علیه نوک‌زدن یا همنوع‌خواری، مادون قرمز، کمتر از 10 روز، فرد آموزش‌دیده، مگر در موارد اضطراری. مرغ‌های گوشتی: کمتر از 10 روز، فرد آموزش‌دیده، پس از توصیهٔ دامپزشک.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Up to one third. Laying hens on sites of 350+: against pecking or cannibalism, infra-red, under 10 days, trained person, except emergencies. Meat chickens: under 10 days, trained person, after a vet's advice.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 7In force since ۱۴ فروردین ۱۳۹۱Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Scotland
فقط علیه نوک‌زدن به پر و همنوع‌خواری. مرغ‌های تخم‌گذار در واحدهای 350 رأس یا بیشتر و مرغ‌های گوشتی در واحدهای 500 رأس یا بیشتر: کمتر از 10 روز؛ تخم‌گذارها با مادون قرمز، مگر در شرایط اضطراری؛ مرغ‌های گوشتی با توصیهٔ دامپزشک، توسط کارکنان واجد صلاحیت.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only against feather pecking and cannibalism. Laying hens on holdings of 350+ and meat chickens on holdings of 500+: under 10 days; layers by infra-red, except an emergency; meat chickens on a vet's advice, by qualified staff.
SSI 2010/387, Sch. 3In force since ۱۴ آبان ۱۳۸۹Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Wales
ابزار مناسب، حداکثر یک‌سوم، خونریزی با سوزاندن متوقف شود؛ محدودیت‌های اضافی برای مرغ‌های تخم‌گذار در واحدهای بزرگ‌تر. متن به همان صورت که در 2007 وضع شد خوانده شد؛ اصلاحات بعدی بررسی نشده است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Suitable instrument, at most one third, bleeding stopped by cauterising; extra limits for laying hens in larger establishments. Text read as made in 2007; later amendments not checked.
WSI 2007/1029, Sch. 4In force since ۸ فروردین ۱۳۸۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
چک
Whole country
طیور در روز اول زندگی؛ اردک‌های Muscovy تا 21 روز؛ سوزاندن منقار جوجه‌های تخم‌گذار کمتر از 10 روز. متن از روی نسخهٔ یک ناشر حقوقی از Act 246/1992 Sb. (آخرین اصلاح 1 آوریل 2025) خوانده شد، نه از مجموعهٔ رسمی.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Poultry in the first day of life; Muscovy ducks up to 21 days; cauterising beaks of egg-production chicks under 10 days. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(d) and (e)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
فنلاند
Whole country
برای طیور و سایر پرندگان همیشه ممنوع است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Always prohibited for poultry and other birds.
Animal Welfare Act 693/2023 and the Government Decree on procedures, as stated by the Finnish Food Authority (Ruokavirasto)In force since ۱۱ دی ۱۴۰۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
کانادا
Whole country
National Farm Animal Care Council Code of Practice: یک کد صنعتی، نه قانون. NFACC می‌گوید الزامات Code در بیشتر استان‌ها صراحتاً الزام‌آور نیستند اما می‌توانند شاهدی بر رنج حیوان باشند. در قوانین استانی به آن ارجاع شده است: در NL پذیرفته شده (NLR 36/12؛ NLR 35/12 s.15 رویه‌ای را که یک کد ممنوع کرده است ممنوع می‌سازد)، در SK مقرر شده (Reg 1 s.3-4)، در NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) و BC (B.C. Reg. 34/2019، به‌عنوان رویهٔ عموماً پذیرفته‌شده) به‌عنوان دفاع نام برده شده، و در NS پذیرفته شده (Act s.28(b)). کوتاه کردن در مزرعه پیش از 10 روزگی، توسط افراد شایسته؛ پس از آن فقط به دلایل اضطراری رفاهی با نظارت دامپزشک. مرغ‌های مادر: به Hatching Eggs, Breeders, Chickens and Turkeys Code سال 2016 مراجعه کنید.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). On-farm trimming before 10 days of age, by competent persons; later only for emergency welfare reasons with veterinary oversight. Breeders: see the 2016 Hatching Eggs, Breeders, Chickens and Turkeys Code.
NFACC Code of Practice: Pullets and Laying Hens (2017, amended 2025) (industry code, not a statute)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
نیوزیلند
Whole country
مرغ‌های تخم‌گذار در 3 روزگی یا کمتر، با پرتو فروسرخ؛ مرغ‌های مادر در 6 روزگی یا کمتر. بیش از 25% منقار نه، با کوتاه کردن بالا و پایین به یک طول. بوقلمون‌های مادر نیز تحت r 56C قرار می‌گیرند.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Layer hens at 3 days of age or under, by infrared beam; breeder chickens at 6 days or under. No more than 25% of the beak, upper and lower trimmed to the same length. Breeder turkeys fall under r 56C too.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, rr 56B, 56CIn force since ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۰Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
What each status means
- ممنوع
- Prohibited outright.
- ممنوع با استثنا
- Prohibited except under named exemptions, such as certified working dogs or a vet's medical decision.
- محدود
- Allowed with conditions other than a vet: an age limit, a method, a licence.