شاخبری: the law by country
Where it is banned, allowed only under conditions or permitted. Each rule names its law and links to the source.
- فقط دامپزشک: ۳ places
- محدود: ۱۲ places
- مجاز: ۲ places
استرالیا
Whole country
بهتنهایی قانون نیست؛ هر ایالت تصمیم میگیرد. استانداردها: عامل ماهر؛ تسکین درد مگر کمتر از 6 ماه، یا کمتر از 12 ماه در نخستین جمعآوری در محوطه (yarding) در جایی که حوزهٔ قضایی آن سن را تأیید میکند.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Not law by itself; each state decides. Standards: skilled operator; pain relief unless under 6 months old, or under 12 months at first yarding where the jurisdiction approves that age.
Australian Animal Welfare Standards and Guidelines for Cattle (endorsed January 2016), S6.1, S6.4, S6.6Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Queensland
کد الزامی بر اساس نهاد استاندارد ملی. ما متن ملی را خواندیم، نه آییننامه را: عامل ماهر؛ تسکین درد مگر کمتر از 6 ماه، یا کمتر از 12 ماه در نخستین جمعآوری در محوطه در جایی که تأیید شده باشد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Mandatory code per the national standards body. We read the national text, not the regulation: skilled operator; pain relief unless under 6 months old, or under 12 months at first yarding where approved.
Animal Care and Protection Regulation 2012 (Qld), national Cattle Standards as a code of practiceIn force since ۱۰ تیر ۱۴۰۰Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
South Australia
از 6 ماهگی نیازمند مسکن یا بیهوشی است، مگر در نخستین جمعآوری در محوطه (yarding) حیوانی کمتر از 12 ماه که پیش از 6 ماهگی جمعآوری نشده بود. قانون Animal Welfare Act 2025 (SA) که در 2026-11-04 هنوز اجرایی نبود، با لازمالاجرا شدن این آییننامهها را لغو خواهد کرد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
From 6 months old needs an analgesic or anaesthetic, except at first yarding of an animal under 12 months not yarded before 6 months. The Animal Welfare Act 2025 (SA), not in operation on 2026-11-04, will repeal these regulations when it starts.
Animal Welfare Regulations 2012 (SA), r 68(1), (2)In force since ۲۶ فروردین ۱۳۹۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
استونی
Whole country
باید پیش از 2 ماهگی گوساله انجام شود؛ در گاوهای بالغ معمول نیست؛ مواد شیمیایی توصیه نمیشود. صفحهٔ سازمان مربوط شمارهٔ هیچ بندی را ذکر نمیکند؛ خودِ قانون باز نشد (Riigi Teataja به مرورگر با جاوااسکریپت فعال نیاز دارد)، پس عبارت کنونی را بررسی کنید.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
To be done before the calf is 2 months old; not routine in adult bovines; chemicals not recommended. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
ایالات متحده
Ohio
پس از بیرونزدن شاخ باید کنترل درد به کار رود؛ باید بهصورت انسانی انجام شود.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
After horn eruption, pain management must be used; must be done humanely.
Ohio Admin. Code 901:12-13-02(A)(1)In force since ۲۵ بهمن ۱۴۰۳Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
پس از بیرونزدن شاخ باید کنترل درد به کار رود؛ باید بهصورت انسانی انجام شود.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
After horn eruption, pain management must be used; must be done humanely.
Ohio Admin. Code 901:12-6-02(A)(1) (dairy), 901:12-7-02(A)(1) (beef)In force since ۲۵ بهمن ۱۴۰۳Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
ایرلند
Whole country
بزهای بالای 8 روز، توسط دامپزشک (veterinary practitioner).
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Goats over 8 days, by a veterinary practitioner.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 4In force since ۱۵ اسفند ۱۳۹۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
توسط دامپزشک.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
By a veterinary practitioner.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 3In force since ۱۵ اسفند ۱۳۹۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
توسط دامپزشک.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
By a veterinary practitioner.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 1In force since ۱۵ اسفند ۱۳۹۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
بریتانیا
England
باید ماده بیهوشکننده داده شود.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
An anaesthetic must be administered.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 2In force since ۱۷ فروردین ۱۳۸۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Northern Ireland
باید ماده بیهوشکننده داده شود.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
An anaesthetic must be given.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 1In force since ۱۴ فروردین ۱۳۹۱Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Scotland
برای ایمنی مسئول حیوان یا رفاه گله مستثنا شده است؛ این Regulations هیچ شرطی فهرست نمیکنند.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Exempted for handler safety or herd welfare; these Regulations list no condition.
SSI 2010/387, Sch. 1In force since ۱۴ آبان ۱۳۸۹Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Wales
باید ماده بیهوشکننده داده شود.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
An anaesthetic must be administered.
WSI 2007/1029, Sch. 2In force since ۸ فروردین ۱۳۸۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
دانمارک
Whole country
زیر بیهوشی با تسکین درد طولانی، توسط دامپزشک؛ مواد سوزاننده، نوارهای لاستیکی و الاستراتورها ممنوع است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under anaesthetic with prolonged pain relief, by a vet; caustics, rubber bands and elastrators banned.
Bekendtgørelse nr. 631 af 31. maj 2023, ss.7-8In force since ۱۰ تیر ۱۴۰۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
زیر بیهوشی با تسکین درد طولانی، توسط دامپزشک؛ مواد سوزاننده، نوارهای لاستیکی و الاستراتورها ممنوع است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under anaesthetic with prolonged pain relief, by a vet; caustics, rubber bands and elastrators banned.
Bekendtgørelse nr. 631 af 31. maj 2023, ss.7-8In force since ۱۰ تیر ۱۴۰۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
سوئد
Whole country
بدون دلیل دامپزشکی مجاز است؛ توسط دامپزشک، سایر کارکنان سلامت حیوان، یا کسی که دامپزشک او را مناسب بداند.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Allowed without veterinary reasons; by a vet, other animal health staff, or someone the vet finds suitable.
Djurskyddsförordning (2019:66), ch. 4 s.1Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
بدون دلیل دامپزشکی مجاز است؛ توسط دامپزشک، سایر کارکنان سلامت حیوان، یا کسی که دامپزشک او را مناسب بداند.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Allowed without veterinary reasons; by a vet, other animal health staff, or someone the vet finds suitable.
Djurskyddsförordning (2019:66), ch. 4 s.1Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
کانادا
Whole country
National Farm Animal Care Council Code of Practice: یک کد صنعتی، نه قانون. NFACC میگوید الزامات Code در بیشتر استانها صراحتاً الزامآور نیستند اما میتوانند شاهدی بر رنج حیوان باشند. در قوانین استانی به آن ارجاع شده است: در NL پذیرفته شده (NLR 36/12؛ NLR 35/12 s.15 رویهای را که یک کد ممنوع کرده است ممنوع میسازد)، در SK مقرر شده (Reg 1 s.3-4)، در NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) و BC (B.C. Reg. 34/2019، بهعنوان رویهٔ عموماً پذیرفتهشده) بهعنوان دفاع نام برده شده، و در NS پذیرفته شده (Act s.28(b)). فقط اگر برای سلامت و رفاه بز ضروری باشد، توسط دامپزشک با آرامبخش یا بیهوشی و مسکن.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Only if necessary for the goat's health and welfare, by a veterinarian with sedation or anesthesia and analgesia.
NFACC Code of Practice: Goats (2022), s.5.9 (industry code, not a statute)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
National Farm Animal Care Council Code of Practice: یک کد صنعتی، نه قانون. NFACC میگوید الزامات Code در بیشتر استانها صراحتاً الزامآور نیستند اما میتوانند شاهدی بر رنج حیوان باشند. در قوانین استانی به آن ارجاع شده است: در NL پذیرفته شده (NLR 36/12؛ NLR 35/12 s.15 رویهای را که یک کد ممنوع کرده است ممنوع میسازد)، در SK مقرر شده (Reg 1 s.3-4)، در NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) و BC (B.C. Reg. 34/2019، بهعنوان رویهٔ عموماً پذیرفتهشده) بهعنوان دفاع نام برده شده، و در NS پذیرفته شده (Act s.28(b)). در صورت ضرورت، توسط دامپزشک دارای مجوز با بیهوشی و مسکن پیرامون عمل.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). If necessary, by a licensed veterinarian with anesthesia and perioperative analgesia.
NFACC Code of Practice: Sheep (2013), s.5.9 (industry code, not a statute)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
National Farm Animal Care Council Code of Practice: یک کد صنعتی، نه قانون. NFACC میگوید الزامات Code در بیشتر استانها صراحتاً الزامآور نیستند اما میتوانند شاهدی بر رنج حیوان باشند. در قوانین استانی به آن ارجاع شده است: در NL پذیرفته شده (NLR 36/12؛ NLR 35/12 s.15 رویهای را که یک کد ممنوع کرده است ممنوع میسازد)، در SK مقرر شده (Reg 1 s.3-4)، در NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) و BC (B.C. Reg. 34/2019، بهعنوان رویهٔ عموماً پذیرفتهشده) بهعنوان دفاع نام برده شده، و در NS پذیرفته شده (Act s.28(b)). شیری: پس از 2 ماهگی فقط بهصورت استثنایی، با بیهوشی و مسکن، بدون بستن (banding). گوشتی: کارکنان شایسته؛ کنترل درد پس از چسبیدن جوانه از 2016-01-01.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Dairy: past 2 months only exceptionally, with anesthesia and analgesia, no banding. Beef: competent personnel; pain control after bud attachment since 2016-01-01.
NFACC Code of Practice: Dairy Cattle (2023), s.4.2.2; Beef Cattle (2013), s.4.4 (industry codes, not statutes)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
نیوزیلند
Whole country
به بز باید تسکین درد مجاز شده توسط دامپزشک داده شود. عامل باید آموزشدیده یا باتجربه باشد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
The goat must be given pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 58AIn force since ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۰Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
در تمام مدت عمل حیوان باید تحت تسکین درد مجاز شده توسط دامپزشک باشد. عامل باید آموزشدیده یا باتجربه باشد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Throughout the procedure the animal must be under pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 58BIn force since ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۰Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
در تمام مدت عمل حیوان باید تحت تسکین درد مجاز شده توسط دامپزشک باشد. عامل باید آموزشدیده یا باتجربه و قادر به تشخیص آشفتگی حیوان باشد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Throughout the procedure the animal must be under pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 58In force since ۹ مهر ۱۳۹۸Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
هلند
Whole country
بزهایی که برای تولید شیر یا در مزارع تماس با حیوانات (petting farms) نگهداری میشوند.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Goats kept for milk production or on petting farms.
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.5Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
مداخلهٔ تعیینشده.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Designated intervention.
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.5Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
مداخلهٔ تعیینشده.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Designated intervention.
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.4Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
What each status means
- فقط دامپزشک
- Allowed only when a vet performs it, often with pain relief or an age limit.
- محدود
- Allowed with conditions other than a vet: an age limit, a method, a licence.
- مجاز
- Allowed.