دمبری (دام): the law by country
Where it is banned, allowed only under conditions or permitted. Each rule names its law and links to the source.
- ممنوع: ۱ place
- محدود: ۲۰ places
آلمان
Whole country
بدون بیهوشی فقط برای برههای کمتر از 8 روز؛ حلقههای کشی برای برهها مجاز است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Without anaesthesia only for lambs under 8 days; elastic rings allowed for lambs.
Tierschutzgesetz, s.5(3) and s.6Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
بدون بیهوشی فقط برای بچهخوکهای کمتر از 4 روز.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Without anaesthesia only for piglets under 4 days.
Tierschutzgesetz, s.5(3) and s.6Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
استرالیا
Whole country
بهتنهایی قانون نیست؛ هر ایالت تصمیم میگیرد (الزامی در QLD، SA، TAS تا April 2026). استانداردها: عامل ماهر؛ بالای 6 ماه نیازمند تسکین درد و مهار خونریزی است؛ کندهای با دستکم یک مفصل آزاد قابل لمس باقی بماند.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Not law by itself; each state decides (mandatory in QLD, SA, TAS as of April 2026). Standards: skilled operator; over 6 months old needs pain relief and haemorrhage control; leave a stump with at least one palpable free joint.
Australian Animal Welfare Standards and Guidelines for Sheep (endorsed January 2016), S6.1 to S6.3Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Queensland
کد الزامی بر اساس نهاد استاندارد ملی. ما متن ملی را خواندیم، نه آییننامه را: عامل ماهر؛ بالای 6 ماه نیازمند تسکین درد و مهار خونریزی است؛ دستکم یک مفصل آزاد قابل لمس باقی بماند.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Mandatory code per the national standards body. We read the national text, not the regulation: skilled operator; over 6 months old needs pain relief and haemorrhage control; at least one palpable free joint left.
Animal Care and Protection Regulation 2012 (Qld), national Sheep Standards as a code of practiceIn force since ۱۰ تیر ۱۴۰۰Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
South Australia
از 6 ماهگی نیازمند مسکن یا بیهوشی و درمان خونریزی است؛ کندهای با دستکم یک مفصل آزاد قابل لمس باقی بماند. قانون Animal Welfare Act 2025 (SA) که در 2026-11-04 هنوز اجرایی نبود، با لازمالاجرا شدن این آییننامهها را لغو خواهد کرد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
From 6 months old needs an analgesic or anaesthetic and haemorrhage treatment; leave a stump with at least one palpable free joint. The Animal Welfare Act 2025 (SA), not in operation on 2026-11-04, will repeal these regulations when it starts.
Animal Welfare Regulations 2012 (SA), r 77In force since ۲۶ فروردین ۱۳۹۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Tasmania
بالای 6 ماه نیازمند تسکین درد و اقدامات علیه خونریزی است؛ دستکم یک مفصل از کپل بیرون بماند، مگر دامپزشک (veterinary surgeon) قانع شود که برداشتن همهٔ مفاصل به نفع گوسفند است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Over 6 months old needs pain relief and steps against haemorrhage; leave at least one joint protruding from the rump, unless a veterinary surgeon is satisfied removing all joints is in the sheep's best interests.
Animal Welfare (Sheep) Regulations 2023 (Tas), r 18In force since ۲۱ تیر ۱۴۰۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
استونی
Whole country
سازمان میگوید بریدن دم بر حیوانات غیر از بچهخوک مجاز نیست. صفحهٔ سازمان مربوط شمارهٔ هیچ بندی را ذکر نمیکند؛ خودِ قانون باز نشد (Riigi Teataja به مرورگر با جاوااسکریپت فعال نیاز دارد)، پس عبارت کنونی را بررسی کنید.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
The agency says tail cutting is not permitted on animals other than piglets. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
فقط اگر همنوعخواری در گله مشاهده شود، برای سلامت و رفاه خوکهای دیگر. صفحهٔ سازمان مربوط شمارهٔ هیچ بندی را ذکر نمیکند؛ خودِ قانون باز نشد (Riigi Teataja به مرورگر با جاوااسکریپت فعال نیاز دارد)، پس عبارت کنونی را بررسی کنید.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only if cannibalism is noticed in the herd, for the health and welfare of other pigs. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
اسلواکی
Whole country
نشخوارکنندگان کوچک متولدشده در اسلواکی، تا 8 روزگی. نسخهٔ 1 ژانویه 2022؛ اصلاحیهای از 2025 (307/2025) وجود دارد و بررسی نشده است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Small ruminants born in Slovakia, up to 8 days of age. Version of 1 January 2022; a 2025 amendment (307/2025) exists and was not checked.
Act 39/2007 Z.z. on veterinary care, s.22(2)(c)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
ایالات متحده
New Jersey
ممکن است توسط فرد آگاه انجام شود، با پیروی از FASS Guide (2010) و Battaglia's Handbook of Livestock Management (2007). زیربند با اثر از 2012-02-06 بازنویسی شده است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
May be done by a knowledgeable individual, following the FASS Guide (2010) and Battaglia's Handbook of Livestock Management (2007). Subsection rewritten effective 2012-02-06.
N.J.A.C. 2:8-6.6(d)In force since ۱۷ بهمن ۱۳۹۰Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
ممکن است توسط فرد آگاه انجام شود.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
May be done by a knowledgeable individual.
N.J.A.C. 2:8-7.6(d)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Ohio
قابل قبول است اگر بهصورت انسانی انجام شود. مسئول، روش و هرگونه کنترل درد را با درنظرگرفتن سن، وزن، محیط، تأسیسات و ایمنی برمیگزیند. نسخهٔ پیشین از 2011.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Acceptable if done humanely. The responsible party chooses the method and any pain management, weighing age, weight, environment, facilities and safety. Earlier version from 2011.
Ohio Admin. Code 901:12-12-02In force since ۲۵ بهمن ۱۴۰۳Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
ایرلند
Whole country
حلقهٔ لاستیکی کمتر از 8 روز، در غیر این صورت توسط دامپزشک؛ دم به اندازهای باقی بماند که فرج یا مقعد را بپوشاند.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Rubber ring under 8 days, otherwise by a vet; keep enough tail to cover vulva or anus.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 3In force since ۱۵ اسفند ۱۳۹۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
غیرمعمول، کمتر از 8 روز، در صورت وجود شواهد آسیب و پس از نظر دامپزشک دربارهٔ محیط و مدیریت محل.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Non-routine, under 8 days, on evidence of injury and after a vet's opinion on the premises' environment and management.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 2In force since ۱۵ اسفند ۱۳۹۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
بریتانیا
England
باید دم به اندازهای باقی بماند که فرج یا مقعد را بپوشاند. حلقهٔ لاستیکی یا مشابه آن فقط در 7 روزگی یا کمتر؛ هر روش دیگر نیازمند بیهوشی است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Enough tail must be kept to cover the vulva or anus. Rubber ring or similar only at 7 days or under; any other method needs an anaesthetic.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 5In force since ۱۷ فروردین ۱۳۸۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
فقط پس از آنکه اقدامات محیطی یا مدیریتی امتحان شده و آسیب ناشی از گاز گرفتن دم هنوز مستند است؛ قطع سریع و کامل؛ بیهوشی و مسکن طولانی در 7 روزگی یا بیشتر.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only after environmental or management measures have been tried and tail-biting injury is still evidenced; quick and complete severance; anaesthetic and prolonged analgesia at 7 days or over.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 3In force since ۱۷ فروردین ۱۳۸۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Northern Ireland
فرد غیرمتخصص: دم به اندازهای باقی بماند که فرج یا مقعد را بپوشاند؛ حلقهٔ لاستیکی تا 7 روزگی؛ ابزارهای دیگر مانند آهن داغ دمبری تا 3 ماهگی.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lay person: keep enough tail to cover vulva or anus; rubber ring up to 7 days; other means such as a hot docking iron up to 3 months.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 3In force since ۱۴ فروردین ۱۳۹۱Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
فرد غیرمتخصص: فقط پس از اقدامات دیگر علیه گاز گرفتن دم و در حالی که آسیبها همچنان رخ میدهد؛ تا 7 روزگی بدون بیهوشی، قطع سریع و کامل.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lay person: only after other measures against tail-biting and with injuries still occurring; up to 7 days without an anaesthetic, quick and complete severance.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 2In force since ۱۴ فروردین ۱۳۹۱Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Scotland
گوسفندان پرورشی در زمین کشاورزی، برای سلامت حیوان. پس از 3 ماهگی، یا دمبری جراحی، فقط توسط دامپزشک؛ دم به اندازهای باقی بماند که فرج یا مقعد را بپوشاند.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Farmed sheep on agricultural land, for animal health. Over 3 months, or surgical docking, by a vet only; keep enough tail to cover vulva or anus.
SSI 2010/387, Sch. 4In force since ۱۴ آبان ۱۳۸۹Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
خوکهای پرورشی در زمین کشاورزی، در صورت وجود شواهد آسیب دم پس از اقدامات دیگر؛ قطع سریع و کامل؛ پس از 7 روزگی فقط توسط دامپزشک زیر بیهوشی با تسکین درد طولانی.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Farmed pigs on agricultural land, on evidence of tail injuries after other measures; quick and complete severance; over 7 days by a vet only under anaesthetic with prolonged analgesia.
SSI 2010/387, Sch. 2In force since ۱۴ آبان ۱۳۸۹Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Wales
دم به اندازهای که فرج یا مقعد را بپوشاند. حلقهٔ لاستیکی فقط در 7 روزگی یا کمتر؛ هر روش دیگر نیازمند بیهوشی است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Enough tail to cover vulva or anus. Rubber ring only at 7 days or under; any other method needs an anaesthetic.
WSI 2007/1029, Sch. 5In force since ۸ فروردین ۱۳۸۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
فقط پس از شکست اقدامات دیگر علیه گاز گرفتن دم؛ قطع سریع و کامل؛ بیهوشی و مسکن طولانی در 7 روزگی یا بیشتر.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only after other measures against tail-biting failed; quick and complete severance; anaesthetic and prolonged analgesia at 7 days or over.
WSI 2007/1029, Sch. 3In force since ۸ فروردین ۱۳۸۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
چک
Whole country
برههای کمتر از 8 روز بدون بیهوشی، توسط فرد واجد صلاحیت. متن از روی نسخهٔ یک ناشر حقوقی از Act 246/1992 Sb. (آخرین اصلاح 1 آوریل 2025) خوانده شد، نه از مجموعهٔ رسمی.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lambs under 8 days without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(c)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
بچهخوکهای کمتر از 7 روز بدون بیهوشی، توسط فرد واجد صلاحیت. متن از روی نسخهٔ یک ناشر حقوقی از Act 246/1992 Sb. (آخرین اصلاح 1 آوریل 2025) خوانده شد، نه از مجموعهٔ رسمی.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Piglets under 7 days without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(c)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
دانمارک
Whole country
با الاستراتور در روز 2 تا 7 زندگی، توسط فردی که مسئول بره است، با باقی گذاشتن کندهای که مقعد و فرج را بپوشاند؛ در غیر این صورت فقط به دلایل دامپزشکی، توسط دامپزشک.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
By elastrator on day 2-7 of life, by the person responsible for the lamb, leaving a stump that covers anus and vulva; otherwise only on veterinary grounds, by a vet.
Bekendtgørelse nr. 631 af 31. maj 2023 om halekupering, kastration og afhorning, ss.2-3In force since ۱۰ تیر ۱۴۰۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
کانادا
Whole country
National Farm Animal Care Council Code of Practice: یک کد صنعتی، نه قانون. NFACC میگوید الزامات Code در بیشتر استانها صراحتاً الزامآور نیستند اما میتوانند شاهدی بر رنج حیوان باشند. در قوانین استانی به آن ارجاع شده است: در NL پذیرفته شده (NLR 36/12؛ NLR 35/12 s.15 رویهای را که یک کد ممنوع کرده است ممنوع میسازد)، در SK مقرر شده (Reg 1 s.3-4)، در NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) و BC (B.C. Reg. 34/2019، بهعنوان رویهٔ عموماً پذیرفتهشده) بهعنوان دفاع نام برده شده، و در NS پذیرفته شده (Act s.28(b)). بر پایهٔ ارزیابی خطر/فایدهٔ رفاهی تصمیم بگیرید؛ دمبری جراحی و برههای بالای شش هفته توسط دامپزشک با بیهوشی و مسکن؛ حلقهٔ لاستیکی پس از شش هفتگی نه؛ کوتاهتر از انتهای دورِ چین دمی نه.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Decide on a welfare risk/benefit basis; surgical docking and lambs over six weeks by a veterinarian with anesthesia and analgesia; no rubber rings past six weeks; no shorter than the distal end of the caudal fold.
NFACC Code of Practice: Sheep (2013), s.5.7 (industry code, not a statute)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
National Farm Animal Care Council Code of Practice: یک کد صنعتی، نه قانون. NFACC میگوید الزامات Code در بیشتر استانها صراحتاً الزامآور نیستند اما میتوانند شاهدی بر رنج حیوان باشند. در قوانین استانی به آن ارجاع شده است: در NL پذیرفته شده (NLR 36/12؛ NLR 35/12 s.15 رویهای را که یک کد ممنوع کرده است ممنوع میسازد)، در SK مقرر شده (Reg 1 s.3-4)، در NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) و BC (B.C. Reg. 34/2019، بهعنوان رویهٔ عموماً پذیرفتهشده) بهعنوان دفاع نام برده شده، و در NS پذیرفته شده (Act s.28(b)). پس از 7 روزگی با کنترل درد؛ از 2016-07-01 در هر سنی با مسکن.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Over 7 days of age with pain control; since 2016-07-01 at any age with analgesics.
NFACC Code of Practice: Pigs (2014), s.4.5.3 (industry code, not a statute)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Newfoundland and Labrador
فقط تا آنجا که کدی پذیرفتهشده در Animal Protection Standards Regulations اجازه دهد (NLR 36/12 کد NFACC Sheep Code را میپذیرد)، یا بر پایهٔ تشخیص دامپزشک از آسیب یا ضرورت پزشکی مجاز است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Allowed only as permitted by a code adopted in the Animal Protection Standards Regulations (NLR 36/12 adopts the NFACC Sheep Code), or on a veterinarian's finding of injury or medical necessity.
Animal Protection Regulations, NLR 35/12, s.8Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
نیوزیلند
Whole country
کمتر از 6 ماه: فقط آهن داغ یا حلقهٔ لاستیکی، و کوتاهتر از انتهای دورِ چین دمی نه. از 6 ماه: دامپزشک (یا دانشجوی دامپزشکی تحت نظارت) با تسکین درد. عامل باید آموزشدیده یا باتجربه و قادر به تشخیص آشفتگی حیوان باشد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under 6 months: hot iron or rubber ring only, and no shorter than the distal end of the caudal fold. From 6 months: veterinarian (or supervised veterinary student) with pain relief. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 52AIn force since ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۰Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
کمتر از 7 روز: بریدن تمیز که بافت را پاره نکند. از 7 روز: دامپزشک (یا دانشجوی دامپزشکی تحت نظارت) با تسکین درد. عامل باید آموزشدیده یا باتجربه و قادر به تشخیص آشفتگی حیوان باشد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under 7 days: a clean cut that does not tear tissue. From 7 days: veterinarian (or supervised veterinary student) with pain relief. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 52In force since ۹ مهر ۱۳۹۷Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
هلند
Whole country
فقط Suffolk، Hampshire Down و Clun Forest، حداکثر 7 روزه، با مدارک شجرهنامهٔ والدین؛ نوارهای کشی دیگر مجاز نیست (RVO).
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Suffolk, Hampshire Down and Clun Forest only, not older than 7 days, with stud-book documents of the parents; elastic bands no longer allowed (RVO).
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.5Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
نوک دم بچهخوکهای حداکثر 4 روزه، هنگامی که آسیبها مشاهده شود و اقدامات علیه گاز گرفتن دم ناکام مانده باشد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Tail tip of piglets not older than 4 days, where injuries are found and measures against tail biting failed.
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.3Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
What each status means
- ممنوع
- Prohibited outright.
- محدود
- Allowed with conditions other than a vet: an age limit, a method, a licence.