Cắt đuôi (gia súc): the law by country
Where it is banned, allowed only under conditions or permitted. Each rule names its law and links to the source.
- Bị cấm: 1 places
- Hạn chế: 20 places
Canada
Whole country
National Farm Animal Care Council Code of Practice: là bộ quy tắc thực hành của ngành, không phải đạo luật. NFACC cho biết các yêu cầu của Code không có hiệu lực ràng buộc rõ ràng ở hầu hết các tỉnh nhưng có thể là bằng chứng về sự đau đớn. Được nhắc đến trong luật tỉnh: được thông qua ở NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 coi một tập quán mà Code cấm là tập quán bị cấm), được quy định ở SK (Reg 1 s.3-4), được nêu làm lý lẽ bào chữa ở NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) và BC (B.C. Reg. 34/2019, như một tập quán được chấp nhận chung), và được chấp nhận ở NS (Act s.28(b)). Quyết định trên cơ sở rủi ro và lợi ích đối với phúc lợi; cắt đuôi bằng phẫu thuật và cừu non trên sáu tuần tuổi do bác sĩ thú y thực hiện có gây mê và giảm đau; không dùng vòng cao su sau sáu tuần tuổi; không ngắn hơn đầu xa của nếp gấp đuôi.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Decide on a welfare risk/benefit basis; surgical docking and lambs over six weeks by a veterinarian with anesthesia and analgesia; no rubber rings past six weeks; no shorter than the distal end of the caudal fold.
NFACC Code of Practice: Sheep (2013), s.5.7 (industry code, not a statute)Checked 4 thg 11, 2026
National Farm Animal Care Council Code of Practice: là bộ quy tắc thực hành của ngành, không phải đạo luật. NFACC cho biết các yêu cầu của Code không có hiệu lực ràng buộc rõ ràng ở hầu hết các tỉnh nhưng có thể là bằng chứng về sự đau đớn. Được nhắc đến trong luật tỉnh: được thông qua ở NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 coi một tập quán mà Code cấm là tập quán bị cấm), được quy định ở SK (Reg 1 s.3-4), được nêu làm lý lẽ bào chữa ở NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) và BC (B.C. Reg. 34/2019, như một tập quán được chấp nhận chung), và được chấp nhận ở NS (Act s.28(b)). Trên 7 ngày tuổi với kiểm soát đau; từ 2016-07-01 ở mọi độ tuổi với thuốc giảm đau.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Over 7 days of age with pain control; since 2016-07-01 at any age with analgesics.
NFACC Code of Practice: Pigs (2014), s.4.5.3 (industry code, not a statute)Checked 4 thg 11, 2026
Newfoundland and Labrador
Chỉ được phép theo mức một code được thông qua trong Animal Protection Standards Regulations cho phép (NLR 36/12 thông qua NFACC Sheep Code), hoặc khi bác sĩ thú y xác định có thương tích hoặc nhu cầu y tế.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Allowed only as permitted by a code adopted in the Animal Protection Standards Regulations (NLR 36/12 adopts the NFACC Sheep Code), or on a veterinarian's finding of injury or medical necessity.
Animal Protection Regulations, NLR 35/12, s.8Checked 4 thg 11, 2026
Đan Mạch
Whole country
Bằng dụng cụ elastrator vào ngày thứ 2-7 của đời sống, do người chịu trách nhiệm về cừu non thực hiện, để lại phần đuôi che hậu môn và âm hộ; ngoài ra chỉ vì lý do thú y, do bác sĩ thú y thực hiện.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
By elastrator on day 2-7 of life, by the person responsible for the lamb, leaving a stump that covers anus and vulva; otherwise only on veterinary grounds, by a vet.
Bekendtgørelse nr. 631 af 31. maj 2023 om halekupering, kastration og afhorning, ss.2-3In force since 1 thg 7, 2023Checked 4 thg 11, 2026
Đức
Whole country
Không gây mê chỉ đối với cừu non dưới 8 ngày tuổi; vòng thun được phép cho cừu non.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Without anaesthesia only for lambs under 8 days; elastic rings allowed for lambs.
Tierschutzgesetz, s.5(3) and s.6Checked 4 thg 11, 2026
Không gây mê chỉ đối với lợn con dưới 4 ngày tuổi.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Without anaesthesia only for piglets under 4 days.
Tierschutzgesetz, s.5(3) and s.6Checked 4 thg 11, 2026
Estonia
Whole country
Cơ quan nêu rằng việc cắt đuôi không được phép đối với động vật khác ngoài lợn con. Trang của cơ quan không dẫn số điều; bản thân đạo luật không mở được (Riigi Teataja cần trình duyệt bật script), nên cần kiểm tra lại nội dung hiện hành.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
The agency says tail cutting is not permitted on animals other than piglets. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked 4 thg 11, 2026
Chỉ khi phát hiện hiện tượng ăn thịt đồng loại trong đàn, vì sức khỏe và phúc lợi của những con lợn khác. Trang của cơ quan không dẫn số điều; bản thân đạo luật không mở được (Riigi Teataja cần trình duyệt bật script), nên cần kiểm tra lại nội dung hiện hành.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only if cannibalism is noticed in the herd, for the health and welfare of other pigs. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked 4 thg 11, 2026
Hà Lan
Whole country
Chỉ Suffolk, Hampshire Down và Clun Forest, không quá 7 ngày tuổi, kèm giấy tờ sổ giống của bố mẹ; không còn cho phép dây thun (RVO).
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Suffolk, Hampshire Down and Clun Forest only, not older than 7 days, with stud-book documents of the parents; elastic bands no longer allowed (RVO).
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.5Checked 4 thg 11, 2026
Đầu đuôi của lợn con không quá 4 ngày tuổi, khi phát hiện thương tích và các biện pháp chống cắn đuôi đã thất bại.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Tail tip of piglets not older than 4 days, where injuries are found and measures against tail biting failed.
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.3Checked 4 thg 11, 2026
Hoa Kỳ
New Jersey
Có thể do người có hiểu biết thực hiện, theo FASS Guide (2010) và Battaglia's Handbook of Livestock Management (2007). Tiểu mục được viết lại có hiệu lực từ 2012-02-06.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
May be done by a knowledgeable individual, following the FASS Guide (2010) and Battaglia's Handbook of Livestock Management (2007). Subsection rewritten effective 2012-02-06.
N.J.A.C. 2:8-6.6(d)In force since 6 thg 2, 2012Checked 4 thg 11, 2026
Có thể do người có hiểu biết thực hiện.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
May be done by a knowledgeable individual.
N.J.A.C. 2:8-7.6(d)Checked 4 thg 11, 2026
Ohio
Chấp nhận được nếu làm một cách nhân đạo. Bên chịu trách nhiệm chọn phương pháp và cách kiểm soát đau, cân nhắc tuổi, cân nặng, môi trường, cơ sở vật chất và an toàn. Phiên bản trước từ năm 2011.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Acceptable if done humanely. The responsible party chooses the method and any pain management, weighing age, weight, environment, facilities and safety. Earlier version from 2011.
Ohio Admin. Code 901:12-12-02In force since 13 thg 2, 2025Checked 4 thg 11, 2026
Ireland
Whole country
Vòng cao su dưới 8 ngày tuổi, ngoài ra do bác sĩ thú y; giữ lại đủ đuôi để che âm hộ hoặc hậu môn.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Rubber ring under 8 days, otherwise by a vet; keep enough tail to cover vulva or anus.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 3In force since 6 thg 3, 2014Checked 4 thg 11, 2026
Không thường quy, dưới 8 ngày tuổi, khi có bằng chứng thương tích và sau ý kiến của bác sĩ thú y về môi trường và quản lý của cơ sở.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Non-routine, under 8 days, on evidence of injury and after a vet's opinion on the premises' environment and management.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 2In force since 6 thg 3, 2014Checked 4 thg 11, 2026
New Zealand
Whole country
Dưới 6 tháng tuổi: chỉ dùng sắt nóng hoặc vòng cao su, và không ngắn hơn đầu xa của nếp gấp đuôi. Từ 6 tháng tuổi: bác sĩ thú y (hoặc sinh viên thú y được giám sát) với giảm đau. Người thực hiện phải được đào tạo hoặc có kinh nghiệm và nhận biết được sự đau đớn.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under 6 months: hot iron or rubber ring only, and no shorter than the distal end of the caudal fold. From 6 months: veterinarian (or supervised veterinary student) with pain relief. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 52AIn force since 9 thg 5, 2021Checked 4 thg 11, 2026
Dưới 7 ngày tuổi: một nhát cắt gọn không làm rách mô. Từ 7 ngày tuổi: bác sĩ thú y (hoặc sinh viên thú y được giám sát) với giảm đau. Người thực hiện phải được đào tạo hoặc có kinh nghiệm và nhận biết được sự đau đớn.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under 7 days: a clean cut that does not tear tissue. From 7 days: veterinarian (or supervised veterinary student) with pain relief. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 52In force since 1 thg 10, 2018Checked 4 thg 11, 2026
Séc
Whole country
Cừu non dưới 8 ngày tuổi không gây mê, do người đủ trình độ thực hiện. Văn bản được đọc trên bản sao của một nhà xuất bản pháp luật về Act 246/1992 Sb. (sửa đổi lần cuối ngày 1 tháng 4 năm 2025), không phải từ tuyển tập chính thức.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lambs under 8 days without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(c)Checked 4 thg 11, 2026
Lợn con dưới 7 ngày tuổi không gây mê, do người đủ trình độ thực hiện. Văn bản được đọc trên bản sao của một nhà xuất bản pháp luật về Act 246/1992 Sb. (sửa đổi lần cuối ngày 1 tháng 4 năm 2025), không phải từ tuyển tập chính thức.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Piglets under 7 days without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(c)Checked 4 thg 11, 2026
Slovakia
Whole country
Loài nhai lại nhỏ sinh ra ở Slovakia, đến 8 ngày tuổi. Phiên bản ngày 1 tháng 1 năm 2022; có một sửa đổi năm 2025 (307/2025) chưa được kiểm tra.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Small ruminants born in Slovakia, up to 8 days of age. Version of 1 January 2022; a 2025 amendment (307/2025) exists and was not checked.
Act 39/2007 Z.z. on veterinary care, s.22(2)(c)Checked 4 thg 11, 2026
Úc
Whole country
Tự nó không phải luật; mỗi bang quyết định (bắt buộc ở QLD, SA, TAS tính đến tháng 4 năm 2026). Tiêu chuẩn: người thực hiện có tay nghề; trên 6 tháng tuổi cần giảm đau và kiểm soát chảy máu; để lại phần gốc có ít nhất một khớp tự do sờ thấy được.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Not law by itself; each state decides (mandatory in QLD, SA, TAS as of April 2026). Standards: skilled operator; over 6 months old needs pain relief and haemorrhage control; leave a stump with at least one palpable free joint.
Australian Animal Welfare Standards and Guidelines for Sheep (endorsed January 2016), S6.1 to S6.3Checked 4 thg 11, 2026
Queensland
Code bắt buộc theo cơ quan tiêu chuẩn quốc gia. Chúng tôi đọc văn bản quốc gia, không phải quy định: người thực hiện có tay nghề; trên 6 tháng tuổi cần giảm đau và kiểm soát chảy máu; để lại ít nhất một khớp tự do sờ thấy được.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Mandatory code per the national standards body. We read the national text, not the regulation: skilled operator; over 6 months old needs pain relief and haemorrhage control; at least one palpable free joint left.
Animal Care and Protection Regulation 2012 (Qld), national Sheep Standards as a code of practiceIn force since 1 thg 7, 2021Checked 4 thg 11, 2026
South Australia
Từ 6 tháng tuổi cần thuốc giảm đau hoặc thuốc gây mê và xử trí chảy máu; để lại phần gốc có ít nhất một khớp tự do sờ thấy được. Animal Welfare Act 2025 (SA), chưa có hiệu lực vào ngày 2026-11-04, sẽ bãi bỏ các quy định này khi bắt đầu có hiệu lực.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
From 6 months old needs an analgesic or anaesthetic and haemorrhage treatment; leave a stump with at least one palpable free joint. The Animal Welfare Act 2025 (SA), not in operation on 2026-11-04, will repeal these regulations when it starts.
Animal Welfare Regulations 2012 (SA), r 77In force since 15 thg 4, 2017Checked 4 thg 11, 2026
Tasmania
Trên 6 tháng tuổi cần giảm đau và biện pháp chống chảy máu; để lại ít nhất một khớp nhô ra khỏi mông, trừ khi bác sĩ thú y thấy việc cắt bỏ tất cả các khớp là vì lợi ích tốt nhất của con cừu.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Over 6 months old needs pain relief and steps against haemorrhage; leave at least one joint protruding from the rump, unless a veterinary surgeon is satisfied removing all joints is in the sheep's best interests.
Animal Welfare (Sheep) Regulations 2023 (Tas), r 18In force since 12 thg 7, 2023Checked 4 thg 11, 2026
Vương quốc Anh
England
Phải giữ lại đủ đuôi để che âm hộ hoặc hậu môn. Vòng cao su hoặc tương tự chỉ khi từ 7 ngày tuổi trở xuống; mọi phương pháp khác cần gây mê.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Enough tail must be kept to cover the vulva or anus. Rubber ring or similar only at 7 days or under; any other method needs an anaesthetic.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 5In force since 6 thg 4, 2007Checked 4 thg 11, 2026
Chỉ sau khi đã thử các biện pháp về môi trường hoặc quản lý mà vẫn còn bằng chứng thương tích do cắn đuôi; cắt nhanh và hoàn toàn; gây mê và giảm đau kéo dài từ 7 ngày tuổi trở lên.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only after environmental or management measures have been tried and tail-biting injury is still evidenced; quick and complete severance; anaesthetic and prolonged analgesia at 7 days or over.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 3In force since 6 thg 4, 2007Checked 4 thg 11, 2026
Northern Ireland
Người không chuyên: giữ lại đủ đuôi để che âm hộ hoặc hậu môn; vòng cao su đến 7 ngày tuổi; các cách khác như bàn là nóng cắt đuôi đến 3 tháng tuổi.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lay person: keep enough tail to cover vulva or anus; rubber ring up to 7 days; other means such as a hot docking iron up to 3 months.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 3In force since 2 thg 4, 2012Checked 4 thg 11, 2026
Người không chuyên: chỉ sau khi đã dùng các biện pháp khác chống cắn đuôi mà vẫn còn thương tích; đến 7 ngày tuổi không gây mê, cắt nhanh và hoàn toàn.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lay person: only after other measures against tail-biting and with injuries still occurring; up to 7 days without an anaesthetic, quick and complete severance.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 2In force since 2 thg 4, 2012Checked 4 thg 11, 2026
Scotland
Cừu nuôi tại trang trại trên đất nông nghiệp, vì sức khỏe động vật. Trên 3 tháng tuổi, hoặc cắt đuôi bằng phẫu thuật, chỉ do bác sĩ thú y; giữ lại đủ đuôi để che âm hộ hoặc hậu môn.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Farmed sheep on agricultural land, for animal health. Over 3 months, or surgical docking, by a vet only; keep enough tail to cover vulva or anus.
SSI 2010/387, Sch. 4In force since 5 thg 11, 2010Checked 4 thg 11, 2026
Lợn nuôi tại trang trại trên đất nông nghiệp, khi có bằng chứng thương tích ở đuôi sau khi đã dùng các biện pháp khác; cắt nhanh và hoàn toàn; trên 7 ngày tuổi chỉ do bác sĩ thú y thực hiện dưới gây mê với giảm đau kéo dài.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Farmed pigs on agricultural land, on evidence of tail injuries after other measures; quick and complete severance; over 7 days by a vet only under anaesthetic with prolonged analgesia.
SSI 2010/387, Sch. 2In force since 5 thg 11, 2010Checked 4 thg 11, 2026
Wales
Giữ lại đủ đuôi để che âm hộ hoặc hậu môn. Vòng cao su chỉ khi từ 7 ngày tuổi trở xuống; mọi phương pháp khác cần gây mê.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Enough tail to cover vulva or anus. Rubber ring only at 7 days or under; any other method needs an anaesthetic.
WSI 2007/1029, Sch. 5In force since 28 thg 3, 2007Checked 4 thg 11, 2026
Chỉ sau khi các biện pháp khác chống cắn đuôi thất bại; cắt nhanh và hoàn toàn; gây mê và giảm đau kéo dài từ 7 ngày tuổi trở lên.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only after other measures against tail-biting failed; quick and complete severance; anaesthetic and prolonged analgesia at 7 days or over.
WSI 2007/1029, Sch. 3In force since 28 thg 3, 2007Checked 4 thg 11, 2026
What each status means
- Bị cấm
- Prohibited outright.
- Hạn chế
- Allowed with conditions other than a vet: an age limit, a method, a licence.