Khử sừng non: the law by country
Where it is banned, allowed only under conditions or permitted. Each rule names its law and links to the source.
- Chỉ bác sĩ thú y: 1 places
- Hạn chế: 11 places
- Được phép: 2 places
Canada
Whole country
National Farm Animal Care Council Code of Practice: là bộ quy tắc thực hành của ngành, không phải đạo luật. NFACC cho biết các yêu cầu của Code không có hiệu lực ràng buộc rõ ràng ở hầu hết các tỉnh nhưng có thể là bằng chứng về sự đau đớn. Được nhắc đến trong luật tỉnh: được thông qua ở NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 coi một tập quán mà Code cấm là tập quán bị cấm), được quy định ở SK (Reg 1 s.3-4), được nêu làm lý lẽ bào chữa ở NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) và BC (B.C. Reg. 34/2019, như một tập quán được chấp nhận chung), và được chấp nhận ở NS (Act s.28(b)). Người có năng lực đã được đào tạo, có giảm đau, trước khi mầm sừng dính vào và không quá 21 ngày tuổi; chỉ dùng sắt nóng.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Competent trained person, with analgesia, before the bud attaches and not over 21 days; hot iron only.
NFACC Code of Practice: Goats (2022), s.5.8 (industry code, not a statute)Checked 4 thg 11, 2026
National Farm Animal Care Council Code of Practice: là bộ quy tắc thực hành của ngành, không phải đạo luật. NFACC cho biết các yêu cầu của Code không có hiệu lực ràng buộc rõ ràng ở hầu hết các tỉnh nhưng có thể là bằng chứng về sự đau đớn. Được nhắc đến trong luật tỉnh: được thông qua ở NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 coi một tập quán mà Code cấm là tập quán bị cấm), được quy định ở SK (Reg 1 s.3-4), được nêu làm lý lẽ bào chữa ở NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) và BC (B.C. Reg. 34/2019, như một tập quán được chấp nhận chung), và được chấp nhận ở NS (Act s.28(b)). Nếu cần thiết, do bác sĩ thú y có giấy phép thực hiện với gây mê và giảm đau quanh phẫu thuật.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). If necessary, by a licensed veterinarian with anesthesia and perioperative analgesia.
NFACC Code of Practice: Sheep (2013), s.5.9 (industry code, not a statute)Checked 4 thg 11, 2026
National Farm Animal Care Council Code of Practice: là bộ quy tắc thực hành của ngành, không phải đạo luật. NFACC cho biết các yêu cầu của Code không có hiệu lực ràng buộc rõ ràng ở hầu hết các tỉnh nhưng có thể là bằng chứng về sự đau đớn. Được nhắc đến trong luật tỉnh: được thông qua ở NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 coi một tập quán mà Code cấm là tập quán bị cấm), được quy định ở SK (Reg 1 s.3-4), được nêu làm lý lẽ bào chữa ở NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) và BC (B.C. Reg. 34/2019, như một tập quán được chấp nhận chung), và được chấp nhận ở NS (Act s.28(b)). Bò sữa: trước 2 tháng tuổi, có gây tê cục bộ và giảm đau toàn thân. Bò thịt: càng sớm càng tốt khi khả thi, tìm hướng dẫn của bác sĩ thú y về kiểm soát đau.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Dairy: by 2 months of age, with local anesthesia and systemic analgesia. Beef: as early as practical, seeking veterinary guidance on pain control.
NFACC Code of Practice: Dairy Cattle (2023), s.4.2.2; Beef Cattle (2013), s.4.4 (industry codes, not statutes)Checked 4 thg 11, 2026
Đức
Whole country
Không gây mê chỉ đối với gia súc dưới 6 tuần tuổi.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Without anaesthesia only for cattle under 6 weeks.
Tierschutzgesetz, s.5(3)Checked 4 thg 11, 2026
Hoa Kỳ
Ohio
Chấp nhận được nếu làm một cách nhân đạo; cắt mầm sừng (disbudding) trước khi sừng mọc được phép mà không cần kiểm soát đau.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Acceptable if done humanely; disbudding before horn eruption is permissible without pain management.
Ohio Admin. Code 901:12-13-02(A)(1)In force since 13 thg 2, 2025Checked 4 thg 11, 2026
Chấp nhận được nếu làm một cách nhân đạo; cắt mầm sừng (disbudding) trước khi sừng mọc được phép mà không cần kiểm soát đau. Phiên bản trước từ năm 2011.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Acceptable if done humanely; disbudding before horn eruption is permissible without pain management. Earlier version from 2011.
Ohio Admin. Code 901:12-6-02(A)(1) (dairy), 901:12-7-02(A)(1) (beef)In force since 13 thg 2, 2025Checked 4 thg 11, 2026
Ireland
Whole country
Dê không quá 8 ngày tuổi.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Goats aged not more than 8 days.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 4In force since 6 thg 3, 2014Checked 4 thg 11, 2026
Cừu non dưới 8 ngày tuổi.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lambs under 8 days.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 3In force since 6 thg 3, 2014Checked 4 thg 11, 2026
Dưới 28 ngày tuổi bằng đốt nhiệt. S.I. 107/2014 chỉ cho phép làm không gây mê khi dưới 15 ngày tuổi.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under 28 days by thermal cauterisation. S.I. 107/2014 allows it without anaesthetic only under 15 days.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 1In force since 6 thg 3, 2014Checked 4 thg 11, 2026
New Zealand
Whole country
Dê phải được giảm đau do bác sĩ thú y cho phép. Người thực hiện phải được đào tạo hoặc có kinh nghiệm.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
The goat must be given pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 57BIn force since 9 thg 5, 2021Checked 4 thg 11, 2026
Trong suốt thủ thuật, con vật phải được giảm đau do bác sĩ thú y cho phép. Người thực hiện phải được đào tạo hoặc có kinh nghiệm.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Throughout the procedure the animal must be under pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 57AIn force since 9 thg 5, 2021Checked 4 thg 11, 2026
Trong suốt thủ thuật, con vật phải được giảm đau do bác sĩ thú y cho phép. Người thực hiện phải được đào tạo hoặc có kinh nghiệm và nhận biết được sự đau đớn.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Throughout the procedure the animal must be under pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 57In force since 1 thg 10, 2019Checked 4 thg 11, 2026
Séc
Whole country
Dê con đến 4 tuần tuổi bằng đốt hóa học hoặc nhiệt, không gây mê, do người đủ trình độ thực hiện. Văn bản được đọc trên bản sao của một nhà xuất bản pháp luật về Act 246/1992 Sb. (sửa đổi lần cuối ngày 1 tháng 4 năm 2025), không phải từ tuyển tập chính thức.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Kids up to 4 weeks by chemical or thermal cauterisation, without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(b)Checked 4 thg 11, 2026
Bê đến 4 tuần tuổi bằng đốt hóa học hoặc nhiệt, không gây mê, do người đủ trình độ thực hiện. Văn bản được đọc trên bản sao của một nhà xuất bản pháp luật về Act 246/1992 Sb. (sửa đổi lần cuối ngày 1 tháng 4 năm 2025), không phải từ tuyển tập chính thức.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Calves up to 4 weeks by chemical or thermal cauterisation, without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(b)Checked 4 thg 11, 2026
Slovakia
Whole country
Loài nhai lại nuôi non đến 8 tuần tuổi, với các điều kiện ngăn ngừa lây lan bệnh. Phiên bản ngày 1 tháng 1 năm 2022; có một sửa đổi năm 2025 (307/2025) chưa được kiểm tra.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Young domestic ruminants up to 8 weeks, with conditions preventing the spread of disease. Version of 1 January 2022; a 2025 amendment (307/2025) exists and was not checked.
Act 39/2007 Z.z. on veterinary care, s.22(2)(c)Checked 4 thg 11, 2026
Úc
Whole country
Tự nó không phải luật; mỗi bang quyết định. Tiêu chuẩn: chất ăn mòn chỉ dùng trên bê dưới 14 ngày tuổi có thể tách khỏi mẹ 4 giờ, giữ khô 12 giờ và không bị ướt; dụng cụ và phương pháp phù hợp.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Not law by itself; each state decides. Standards: caustic chemicals only on a calf under 14 days old that can be kept from its mother for 4 hours and dry for 12 hours and is not wet; appropriate tools and methods.
Australian Animal Welfare Standards and Guidelines for Cattle (endorsed January 2016), S6.5, S6.6Checked 4 thg 11, 2026
South Australia
Chất ăn mòn chỉ dùng cho bê dưới 14 ngày tuổi, da khô trước và trong 12 giờ sau đó, tách khỏi mẹ 4 giờ sau đó. Animal Welfare Act 2025 (SA), chưa có hiệu lực vào ngày 2026-11-04, sẽ bãi bỏ các quy định này khi bắt đầu có hiệu lực.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Caustic chemicals only on a calf under 14 days old, with dry skin before and for 12 hours after, kept from its mother for 4 hours after. The Animal Welfare Act 2025 (SA), not in operation on 2026-11-04, will repeal these regulations when it starts.
Animal Welfare Regulations 2012 (SA), r 68(3)In force since 15 thg 4, 2017Checked 4 thg 11, 2026
Vương quốc Anh
England
Chỉ khi không quá 6 tháng tuổi; đốt hóa học chỉ khi không quá 7 ngày tuổi; mọi phương pháp khác cần gây mê.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only at not more than 6 months; chemical cauterisation only at not more than 7 days; any other method needs an anaesthetic.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 2In force since 6 thg 4, 2007Checked 4 thg 11, 2026
Northern Ireland
Người không chuyên: đốt hóa học đến 7 ngày tuổi; mọi phương pháp khác cần gây mê.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lay person: chemical cauterisation up to 7 days; any other method needs an anaesthetic.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 1In force since 2 thg 4, 2012Checked 4 thg 11, 2026
Scotland
Được miễn vì an toàn của người xử lý hoặc phúc lợi của đàn; các Quy định này không liệt kê điều kiện.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Exempted for handler safety or herd welfare; these Regulations list no condition.
SSI 2010/387, Sch. 1In force since 5 thg 11, 2010Checked 4 thg 11, 2026
Wales
Từ 6 tháng tuổi trở xuống; đốt hóa học từ 7 ngày tuổi trở xuống; các phương pháp khác cần gây mê.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
At 6 months or under; chemical cauterisation at 7 days or under; other methods need an anaesthetic.
WSI 2007/1029, Sch. 2In force since 28 thg 3, 2007Checked 4 thg 11, 2026
What each status means
- Chỉ bác sĩ thú y
- Allowed only when a vet performs it, often with pain relief or an age limit.
- Hạn chế
- Allowed with conditions other than a vet: an age limit, a method, a licence.
- Được phép
- Allowed.