إزالة براعم القرون: the law by country
Where it is banned, allowed only under conditions or permitted. Each rule names its law and links to the source.
- للطبيب البيطري فقط: 1 place
- مقيّد: 11 places
- مسموح: 2 places
أستراليا
Whole country
ليس قانونًا بذاته؛ وتقرر كل ولاية. المعايير: المواد الكيميائية الكاوية فقط على عجل عمره أقل من 14 يومًا يمكن إبعاده عن أمه لمدة 4 ساعات وإبقاؤه جافًا لمدة 12 ساعة وليس مبتلًا؛ وأدوات وطرق مناسبة.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Not law by itself; each state decides. Standards: caustic chemicals only on a calf under 14 days old that can be kept from its mother for 4 hours and dry for 12 hours and is not wet; appropriate tools and methods.
Australian Animal Welfare Standards and Guidelines for Cattle (endorsed January 2016), S6.5, S6.6Checked 04/11/2026
South Australia
المواد الكيميائية الكاوية فقط على عجل عمره أقل من 14 يومًا، مع جفاف الجلد قبل الإجراء ولمدة 12 ساعة بعده، وإبعاده عن أمه لمدة 4 ساعات بعده. سيُلغي Animal Welfare Act 2025 (SA)، وهو غير نافذ في 2026-11-04، هذه اللوائح عند بدء نفاذه.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Caustic chemicals only on a calf under 14 days old, with dry skin before and for 12 hours after, kept from its mother for 4 hours after. The Animal Welfare Act 2025 (SA), not in operation on 2026-11-04, will repeal these regulations when it starts.
Animal Welfare Regulations 2012 (SA), r 68(3)In force since 15/04/2017Checked 04/11/2026
التشيك
Whole country
الجداء حتى 4 أسابيع بالكي الكيميائي أو الحراري، دون تخدير، على يد شخص مؤهل. قُرئ النص من نسخة ناشر قانوني للقانون Act 246/1992 Sb. (آخر تعديل في 1 أبريل 2025)، لا من المجموعة الرسمية.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Kids up to 4 weeks by chemical or thermal cauterisation, without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(b)Checked 04/11/2026
العجول حتى 4 أسابيع بالكي الكيميائي أو الحراري، دون تخدير، على يد شخص مؤهل. قُرئ النص من نسخة ناشر قانوني للقانون Act 246/1992 Sb. (آخر تعديل في 1 أبريل 2025)، لا من المجموعة الرسمية.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Calves up to 4 weeks by chemical or thermal cauterisation, without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(b)Checked 04/11/2026
ألمانيا
Whole country
دون تخدير فقط للأبقار التي يقل عمرها عن 6 أسابيع.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Without anaesthesia only for cattle under 6 weeks.
Tierschutzgesetz, s.5(3)Checked 04/11/2026
المملكة المتحدة
England
فقط عند عمر لا يزيد على 6 أشهر؛ والكي الكيميائي فقط عند عمر لا يزيد على 7 أيام؛ وأي طريقة أخرى تتطلب مخدّرًا.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only at not more than 6 months; chemical cauterisation only at not more than 7 days; any other method needs an anaesthetic.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 2In force since 06/04/2007Checked 04/11/2026
Northern Ireland
شخص غير مختص: الكي الكيميائي حتى 7 أيام؛ وأي طريقة أخرى تتطلب مخدّرًا.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lay person: chemical cauterisation up to 7 days; any other method needs an anaesthetic.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 1In force since 02/04/2012Checked 04/11/2026
Scotland
مستثنى لسلامة المتعامل مع الحيوان أو لرفاه القطيع؛ ولا تذكر هذه Regulations أي شرط.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Exempted for handler safety or herd welfare; these Regulations list no condition.
SSI 2010/387, Sch. 1In force since 05/11/2010Checked 04/11/2026
Wales
عند عمر 6 أشهر أو أقل؛ والكي الكيميائي عند عمر 7 أيام أو أقل؛ وتتطلب الطرق الأخرى مخدّرًا.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
At 6 months or under; chemical cauterisation at 7 days or under; other methods need an anaesthetic.
WSI 2007/1029, Sch. 2In force since 28/03/2007Checked 04/11/2026
الولايات المتحدة
Ohio
مقبول إذا أُجري بصورة إنسانية؛ ويجوز إزالة براعم القرون قبل بزوغ القرن دون إدارة للألم.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Acceptable if done humanely; disbudding before horn eruption is permissible without pain management.
Ohio Admin. Code 901:12-13-02(A)(1)In force since 13/02/2025Checked 04/11/2026
مقبول إذا أُجري بصورة إنسانية؛ ويجوز إزالة براعم القرون قبل بزوغ القرن دون إدارة للألم. نسخة سابقة من عام 2011.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Acceptable if done humanely; disbudding before horn eruption is permissible without pain management. Earlier version from 2011.
Ohio Admin. Code 901:12-6-02(A)(1) (dairy), 901:12-7-02(A)(1) (beef)In force since 13/02/2025Checked 04/11/2026
أيرلندا
Whole country
الماعز التي لا يزيد عمرها على 8 أيام.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Goats aged not more than 8 days.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 4In force since 06/03/2014Checked 04/11/2026
الحملان التي يقل عمرها عن 8 أيام.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lambs under 8 days.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 3In force since 06/03/2014Checked 04/11/2026
قبل بلوغ 28 يومًا بالكي الحراري. وتجيزه S.I. 107/2014 دون مخدّر فقط قبل بلوغ 15 يومًا.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under 28 days by thermal cauterisation. S.I. 107/2014 allows it without anaesthetic only under 15 days.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 1In force since 06/03/2014Checked 04/11/2026
سلوفاكيا
Whole country
المجترات الداجنة الصغيرة حتى 8 أسابيع، بشروط تمنع انتشار المرض. نسخة 1 يناير 2022؛ ويوجد تعديل لعام 2025 (307/2025) لم يُفحص.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Young domestic ruminants up to 8 weeks, with conditions preventing the spread of disease. Version of 1 January 2022; a 2025 amendment (307/2025) exists and was not checked.
Act 39/2007 Z.z. on veterinary care, s.22(2)(c)Checked 04/11/2026
كندا
Whole country
National Farm Animal Care Council Code of Practice: مدونة صناعية وليست قانونًا. وتقول NFACC إن متطلبات المدونة ليست ملزمة صراحةً في معظم المقاطعات لكنها قد تكون دليلًا على المعاناة. ويُشار إليها في قانون المقاطعات: معتمدة في NL (NLR 36/12؛ وتجعل NLR 35/12 s.15 الممارسة التي تحظرها المدونة ممارسة محظورة)، ومنصوص عليها في SK (Reg 1 s.3-4)، ومذكورة كدفاع في NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) وفي BC (B.C. Reg. 34/2019، بوصفها ممارسة مقبولة عمومًا)، ومقبولة في NS (Act s.28(b)). شخص كفء مدرَّب، مع تسكين الألم، قبل التصاق البرعم وبما لا يزيد على 21 يومًا؛ بالمكواة الساخنة فقط.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Competent trained person, with analgesia, before the bud attaches and not over 21 days; hot iron only.
NFACC Code of Practice: Goats (2022), s.5.8 (industry code, not a statute)Checked 04/11/2026
National Farm Animal Care Council Code of Practice: مدونة صناعية وليست قانونًا. وتقول NFACC إن متطلبات المدونة ليست ملزمة صراحةً في معظم المقاطعات لكنها قد تكون دليلًا على المعاناة. ويُشار إليها في قانون المقاطعات: معتمدة في NL (NLR 36/12؛ وتجعل NLR 35/12 s.15 الممارسة التي تحظرها المدونة ممارسة محظورة)، ومنصوص عليها في SK (Reg 1 s.3-4)، ومذكورة كدفاع في NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) وفي BC (B.C. Reg. 34/2019، بوصفها ممارسة مقبولة عمومًا)، ومقبولة في NS (Act s.28(b)). عند الضرورة، على يد طبيب بيطري مرخّص، مع التخدير وتسكين الألم المحيط بالعملية.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). If necessary, by a licensed veterinarian with anesthesia and perioperative analgesia.
NFACC Code of Practice: Sheep (2013), s.5.9 (industry code, not a statute)Checked 04/11/2026
National Farm Animal Care Council Code of Practice: مدونة صناعية وليست قانونًا. وتقول NFACC إن متطلبات المدونة ليست ملزمة صراحةً في معظم المقاطعات لكنها قد تكون دليلًا على المعاناة. ويُشار إليها في قانون المقاطعات: معتمدة في NL (NLR 36/12؛ وتجعل NLR 35/12 s.15 الممارسة التي تحظرها المدونة ممارسة محظورة)، ومنصوص عليها في SK (Reg 1 s.3-4)، ومذكورة كدفاع في NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) وفي BC (B.C. Reg. 34/2019، بوصفها ممارسة مقبولة عمومًا)، ومقبولة في NS (Act s.28(b)). الأبقار الحلوب: بحلول عمر 2 شهر، مع تخدير موضعي وتسكين جهازي للألم. ماشية اللحم: في أبكر وقت عملي ممكن، مع طلب إرشاد بيطري بشأن ضبط الألم.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Dairy: by 2 months of age, with local anesthesia and systemic analgesia. Beef: as early as practical, seeking veterinary guidance on pain control.
NFACC Code of Practice: Dairy Cattle (2023), s.4.2.2; Beef Cattle (2013), s.4.4 (industry codes, not statutes)Checked 04/11/2026
نيوزيلندا
Whole country
يجب إعطاء الماعز تسكينًا للألم يأذن به طبيب بيطري. ويجب أن يكون المشغّل مدرَّبًا أو ذا خبرة.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
The goat must be given pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 57BIn force since 09/05/2021Checked 04/11/2026
يجب أن يكون الحيوان تحت تسكين للألم يأذن به طبيب بيطري طوال الإجراء. ويجب أن يكون المشغّل مدرَّبًا أو ذا خبرة.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Throughout the procedure the animal must be under pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 57AIn force since 09/05/2021Checked 04/11/2026
يجب أن يكون الحيوان تحت تسكين للألم يأذن به طبيب بيطري طوال الإجراء. ويجب أن يكون المشغّل مدرَّبًا أو ذا خبرة وقادرًا على إدراك الكرب.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Throughout the procedure the animal must be under pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 57In force since 01/10/2019Checked 04/11/2026
What each status means
- للطبيب البيطري فقط
- Allowed only when a vet performs it, often with pain relief or an age limit.
- مقيّد
- Allowed with conditions other than a vet: an age limit, a method, a licence.
- مسموح
- Allowed.