تقليم المنقار: the law by country
Where it is banned, allowed only under conditions or permitted. Each rule names its law and links to the source.
- محظور: 1 place
- محظور مع استثناءات: 2 places
- مقيّد: 10 places
إستونيا
Whole country
يجوز لشخص مدرَّب تقليم مناقير الكتاكيت التي يقل عمرها عن 10 أيام. لا تذكر صفحة الجهة أرقام مواد؛ وتعذّر فتح القانون نفسه (يحتاج Riigi Teataja إلى متصفح مفعّل فيه السكربتات)، فيُرجى التحقق من الصياغة الحالية.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
A trained person may clip the beaks of chicks younger than 10 days. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked 04/11/2026
التشيك
Whole country
الدواجن في اليوم الأول من العمر؛ بط المسك حتى 21 يومًا؛ وكي مناقير كتاكيت إنتاج البيض التي يقل عمرها عن 10 أيام. قُرئ النص من نسخة ناشر قانوني للقانون Act 246/1992 Sb. (آخر تعديل في 1 أبريل 2025)، لا من المجموعة الرسمية.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Poultry in the first day of life; Muscovy ducks up to 21 days; cauterising beaks of egg-production chicks under 10 days. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(d) and (e)Checked 04/11/2026
ألمانيا
Whole country
يجوز للسلطة أن تسمح بتقليم أطراف مناقير كتاكيت الدجاج البياض التي يقل عمرها عن 10 أيام؛ وتشمل s.6(3) أيضًا الدواجن المرباة الأخرى.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
The authority may permit trimming beak tips of laying-hen chicks under 10 days; s.6(3) also covers other farmed poultry.
Tierschutzgesetz, s.6(3)Checked 04/11/2026
المملكة المتحدة
England
ثلث المنقار على الأكثر. الدجاج البياض في المواقع التي تضم 350+: فقط ضد نقر الريش أو أكل الدجاج بعضه بعضًا، بالأشعة تحت الحمراء، قبل بلوغ 10 أيام، على يد شخص مدرَّب، باستثناء مكافحة تفشٍّ طارئ. دجاج اللحم: قبل بلوغ 10 أيام، شخص مدرَّب، بنصيحة طبيب بيطري.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
At most one third of the beak. Laying hens on sites of 350+: only against feather pecking or cannibalism, infra-red, under 10 days, by a trained person, except emergency outbreak control. Meat chickens: under 10 days, trained person, on a vet's advice.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 4, as amended 23 December 2010In force since 06/04/2007Checked 04/11/2026
Northern Ireland
حتى الثلث. الدجاج البياض في المواقع التي تضم 350+: ضد النقر أو أكل الدجاج بعضه بعضًا، بالأشعة تحت الحمراء، قبل بلوغ 10 أيام، شخص مدرَّب، باستثناء الحالات الطارئة. دجاج اللحم: قبل بلوغ 10 أيام، شخص مدرَّب، بعد نصيحة طبيب بيطري.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Up to one third. Laying hens on sites of 350+: against pecking or cannibalism, infra-red, under 10 days, trained person, except emergencies. Meat chickens: under 10 days, trained person, after a vet's advice.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 7In force since 02/04/2012Checked 04/11/2026
Scotland
فقط ضد نقر الريش وأكل الدجاج بعضه بعضًا. الدجاج البياض في الحيازات التي تضم 350+ ودجاج اللحم في الحيازات التي تضم 500+: قبل بلوغ 10 أيام؛ الدجاج البياض بالأشعة تحت الحمراء، إلا في حالة طارئة؛ ودجاج اللحم بنصيحة طبيب بيطري، على يد عاملين مؤهلين.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only against feather pecking and cannibalism. Laying hens on holdings of 350+ and meat chickens on holdings of 500+: under 10 days; layers by infra-red, except an emergency; meat chickens on a vet's advice, by qualified staff.
SSI 2010/387, Sch. 3In force since 05/11/2010Checked 04/11/2026
Wales
أداة مناسبة، وعلى الأكثر الثلث، ويُوقف النزف بالكي؛ وحدود إضافية للدجاج البياض في المنشآت الأكبر. قُرئ النص كما صدر في 2007؛ ولم تُفحص التعديلات اللاحقة.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Suitable instrument, at most one third, bleeding stopped by cauterising; extra limits for laying hens in larger establishments. Text read as made in 2007; later amendments not checked.
WSI 2007/1029, Sch. 4In force since 28/03/2007Checked 04/11/2026
النمسا
Whole country
مذكور في الحظر الوارد في s.7(1)؛ وتُحدَّد استثناءات s.7(2) بلائحة بموجب s.24، التي لم تُفتح. والحلقات المطاطية والمواد الكاوية محظورة (s.7(4)).
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Named in the s.7(1) ban; s.7(2) exceptions are set by regulation under s.24, which was not opened. Rubber rings and caustics are banned (s.7(4)).
Tierschutzgesetz (TSchG), s.7(1)Checked 04/11/2026
أيرلندا
Whole country
لمنع النقر أو أكل الدجاج بعضه بعضًا حيث فشلت الطرق الأخرى. الدجاج البياض في القطعان التي تضم 350+: قبل بلوغ 10 أيام، بالأشعة تحت الحمراء الآلية. دواجن اللحم في القطعان التي تضم 500+: قبل بلوغ 10 أيام، بنصيحة طبيب بيطري وتحت إشرافه.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
To prevent pecking or cannibalism where other methods failed. Layers in flocks of 350+: under 10 days, automated infra-red. Meat poultry in flocks of 500+: under 10 days, on a vet's advice and supervision.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 7In force since 06/03/2014Checked 04/11/2026
سلوفينيا
Whole country
محظور على الدواجن ما لم يُجرَ لمنع إصابات وأمراض كبيرة في القطيع. نص موحَّد لعام 2013؛ ولم تُفحص التعديلات اللاحقة حتى ZZZiv-G لعام 2025.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Prohibited for poultry unless done to prevent major injury and disease in the flock. Consolidated text of 2013; later amendments up to ZZZiv-G of 2025 were not checked.
Zakon o zaščiti živali (ZZZiv-UPB2, Uradni list 38/2013), art. 20Checked 04/11/2026
فنلندا
Whole country
محظور دائمًا على الدواجن وسائر الطيور.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Always prohibited for poultry and other birds.
Animal Welfare Act 693/2023 and the Government Decree on procedures, as stated by the Finnish Food Authority (Ruokavirasto)In force since 01/01/2024Checked 04/11/2026
كندا
Whole country
National Farm Animal Care Council Code of Practice: مدونة صناعية وليست قانونًا. وتقول NFACC إن متطلبات المدونة ليست ملزمة صراحةً في معظم المقاطعات لكنها قد تكون دليلًا على المعاناة. ويُشار إليها في قانون المقاطعات: معتمدة في NL (NLR 36/12؛ وتجعل NLR 35/12 s.15 الممارسة التي تحظرها المدونة ممارسة محظورة)، ومنصوص عليها في SK (Reg 1 s.3-4)، ومذكورة كدفاع في NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) وفي BC (B.C. Reg. 34/2019، بوصفها ممارسة مقبولة عمومًا)، ومقبولة في NS (Act s.28(b)). يُقلَّم في المزرعة قبل بلوغ 10 أيام، على يد أشخاص أكفاء؛ وبعد ذلك فقط لأسباب رفاه طارئة وبإشراف بيطري. بالنسبة لحيوانات التكاثر: انظر 2016 Hatching Eggs, Breeders, Chickens and Turkeys Code.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). On-farm trimming before 10 days of age, by competent persons; later only for emergency welfare reasons with veterinary oversight. Breeders: see the 2016 Hatching Eggs, Breeders, Chickens and Turkeys Code.
NFACC Code of Practice: Pullets and Laying Hens (2017, amended 2025) (industry code, not a statute)Checked 04/11/2026
نيوزيلندا
Whole country
الدجاج البياض عند عمر 3 أيام أو أقل، بشعاع الأشعة تحت الحمراء؛ ودجاج التكاثر عند عمر 6 أيام أو أقل. لا يزيد المقصوص على 25% من المنقار، ويُقلَّم الجزآن العلوي والسفلي إلى الطول نفسه. ويخضع الديوك الرومية المخصّصة للتكاثر أيضًا لـ r 56C.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Layer hens at 3 days of age or under, by infrared beam; breeder chickens at 6 days or under. No more than 25% of the beak, upper and lower trimmed to the same length. Breeder turkeys fall under r 56C too.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, rr 56B, 56CIn force since 09/05/2021Checked 04/11/2026
What each status means
- محظور
- Prohibited outright.
- محظور مع استثناءات
- Prohibited except under named exemptions, such as certified working dogs or a vet's medical decision.
- مقيّد
- Allowed with conditions other than a vet: an age limit, a method, a licence.