断尾(家畜): the law by country
Where it is banned, allowed only under conditions or permitted. Each rule names its law and links to the source.
- 禁止: 1 places
- 制限付き: 20 places
アイルランド
Whole country
8日齢未満はゴムリング。それ以外は獣医師が行う。外陰部または肛門を覆うのに足りる尾を残す。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Rubber ring under 8 days, otherwise by a vet; keep enough tail to cover vulva or anus.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 3In force since 2014/03/06Checked 2026/11/04
日常的ではなく、8日齢未満で、負傷の証拠があり、施設の環境と管理についての獣医師の意見を得た後に限る。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Non-routine, under 8 days, on evidence of injury and after a vet's opinion on the premises' environment and management.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 2In force since 2014/03/06Checked 2026/11/04
アメリカ合衆国
New Jersey
FASS Guide (2010)とBattaglia's Handbook of Livestock Management (2007)に従い、知識のある者が行える。この項は2012-02-06施行で書き換えられた。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
May be done by a knowledgeable individual, following the FASS Guide (2010) and Battaglia's Handbook of Livestock Management (2007). Subsection rewritten effective 2012-02-06.
N.J.A.C. 2:8-6.6(d)In force since 2012/02/06Checked 2026/11/04
知識のある者が行える。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
May be done by a knowledgeable individual.
N.J.A.C. 2:8-7.6(d)Checked 2026/11/04
Ohio
人道的に行うなら容認される。責任者が方法と疼痛管理を選び、年齢、体重、環境、設備、安全を考慮する。以前の版は2011年のもの。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Acceptable if done humanely. The responsible party chooses the method and any pain management, weighing age, weight, environment, facilities and safety. Earlier version from 2011.
Ohio Admin. Code 901:12-12-02In force since 2025/02/13Checked 2026/11/04
イギリス
England
外陰部または肛門を覆うのに足りる尾を残さなければならない。ゴムリングなどは7日齢以下に限る。それ以外の方法には麻酔が必要である。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Enough tail must be kept to cover the vulva or anus. Rubber ring or similar only at 7 days or under; any other method needs an anaesthetic.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 5In force since 2007/04/06Checked 2026/11/04
環境または管理上の措置を試みてもなお尾かじりによる負傷の証拠がある場合に限る。迅速かつ完全な切断であること。7日齢以上では麻酔と長時間の鎮痛。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only after environmental or management measures have been tried and tail-biting injury is still evidenced; quick and complete severance; anaesthetic and prolonged analgesia at 7 days or over.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 3In force since 2007/04/06Checked 2026/11/04
Northern Ireland
一般人:外陰部または肛門を覆うのに足りる尾を残す。ゴムリングは7日齢まで。熱断尾器などその他の手段は3か月齢まで。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lay person: keep enough tail to cover vulva or anus; rubber ring up to 7 days; other means such as a hot docking iron up to 3 months.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 3In force since 2012/04/02Checked 2026/11/04
一般人:尾かじりへの他の措置を講じた後でなお負傷が続く場合に限る。7日齢までは麻酔なしで可。迅速かつ完全な切断であること。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lay person: only after other measures against tail-biting and with injuries still occurring; up to 7 days without an anaesthetic, quick and complete severance.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 2In force since 2012/04/02Checked 2026/11/04
Scotland
農地で飼育されている羊に、動物の健康のために行う。3か月齢を超える場合、または外科的な断尾の場合は、獣医師のみ。外陰部または肛門を覆うのに足りる尾を残すこと。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Farmed sheep on agricultural land, for animal health. Over 3 months, or surgical docking, by a vet only; keep enough tail to cover vulva or anus.
SSI 2010/387, Sch. 4In force since 2010/11/05Checked 2026/11/04
農地で飼育されている豚に、他の措置の後で尾の負傷の証拠がある場合に行う。迅速かつ完全な切断であること。7日齢を超える場合は、獣医師のみが麻酔下で、長時間の鎮痛を伴って行う。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Farmed pigs on agricultural land, on evidence of tail injuries after other measures; quick and complete severance; over 7 days by a vet only under anaesthetic with prolonged analgesia.
SSI 2010/387, Sch. 2In force since 2010/11/05Checked 2026/11/04
Wales
外陰部または肛門を覆うのに足りる尾を残す。ゴムリングは7日齢以下に限る。それ以外の方法には麻酔が必要である。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Enough tail to cover vulva or anus. Rubber ring only at 7 days or under; any other method needs an anaesthetic.
WSI 2007/1029, Sch. 5In force since 2007/03/28Checked 2026/11/04
尾かじりへの他の措置が奏功しなかった場合に限る。迅速かつ完全な切断であること。7日齢以上では麻酔と長時間の鎮痛。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only after other measures against tail-biting failed; quick and complete severance; anaesthetic and prolonged analgesia at 7 days or over.
WSI 2007/1029, Sch. 3In force since 2007/03/28Checked 2026/11/04
エストニア
Whole country
同機関は、子豚以外の動物の断尾は認められないと述べている。同機関のページは条番号を引用していない。法令そのものは開けなかった(Riigi Teatajaにはスクリプトが有効なブラウザが必要)ため、現行の文言を確認すること。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
The agency says tail cutting is not permitted on animals other than piglets. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked 2026/11/04
群れで共食いが認められる場合に限り、他の豚の健康と福祉のために行う。同機関のページは条番号を引用していない。法令そのものは開けなかった(Riigi Teatajaにはスクリプトが有効なブラウザが必要)ため、現行の文言を確認すること。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only if cannibalism is noticed in the herd, for the health and welfare of other pigs. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked 2026/11/04
オーストラリア
Whole country
それ自体は法ではなく、各州が決める(2026年4月時点でQLD、SA、TASでは強制)。基準:熟練した実施者。6か月齢を超えると鎮痛と出血の抑制が要る。触れて確かめられる遊離関節を少なくとも1つ含む尾を残す。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Not law by itself; each state decides (mandatory in QLD, SA, TAS as of April 2026). Standards: skilled operator; over 6 months old needs pain relief and haemorrhage control; leave a stump with at least one palpable free joint.
Australian Animal Welfare Standards and Guidelines for Sheep (endorsed January 2016), S6.1 to S6.3Checked 2026/11/04
Queensland
国の標準化機関によれば強制の規範。規則そのものではなく国の本文を読んだ:熟練した実施者。6か月齢を超えると鎮痛と出血の抑制が要る。触れて確かめられる遊離関節を少なくとも1つ残す。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Mandatory code per the national standards body. We read the national text, not the regulation: skilled operator; over 6 months old needs pain relief and haemorrhage control; at least one palpable free joint left.
Animal Care and Protection Regulation 2012 (Qld), national Sheep Standards as a code of practiceIn force since 2021/07/01Checked 2026/11/04
South Australia
6か月齢以上では、鎮痛薬または麻酔薬と出血の処置が要る。触れて確かめられる遊離関節を少なくとも1つ含む尾を残すこと。Animal Welfare Act 2025 (SA)は2026-11-04時点で施行されておらず、施行されるとこれらの規則を廃止する。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
From 6 months old needs an analgesic or anaesthetic and haemorrhage treatment; leave a stump with at least one palpable free joint. The Animal Welfare Act 2025 (SA), not in operation on 2026-11-04, will repeal these regulations when it starts.
Animal Welfare Regulations 2012 (SA), r 77In force since 2017/04/15Checked 2026/11/04
Tasmania
6か月齢を超えると、鎮痛と出血を防ぐ措置が要る。臀部から突き出る関節を少なくとも1つ残す。ただし、獣医師がすべての関節の除去がその羊の最善の利益にかなうと確信する場合を除く。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Over 6 months old needs pain relief and steps against haemorrhage; leave at least one joint protruding from the rump, unless a veterinary surgeon is satisfied removing all joints is in the sheep's best interests.
Animal Welfare (Sheep) Regulations 2023 (Tas), r 18In force since 2023/07/12Checked 2026/11/04
オランダ
Whole country
Suffolk、Hampshire Down、Clun Forestのみ。7日齢以下で、両親の血統登録書類が要る。ゴムバンドはもはや認められない(RVO)。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Suffolk, Hampshire Down and Clun Forest only, not older than 7 days, with stud-book documents of the parents; elastic bands no longer allowed (RVO).
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.5Checked 2026/11/04
4日齢以下の子豚の尾の先端。負傷が認められ、尾かじりへの措置が奏功しなかった場合。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Tail tip of piglets not older than 4 days, where injuries are found and measures against tail biting failed.
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.3Checked 2026/11/04
カナダ
Whole country
National Farm Animal Care Council Code of Practice:業界の規範であり、法律ではない。NFACCによれば、規範の要件はほとんどの州で明示的な拘束力はないが、苦痛の証拠になり得る。州法での扱い:NLは採用(NLR 36/12。NLR 35/12 s.15は、規範が禁じる行為を禁止行為とする)、SKは指定(Reg 1 s.3-4)、NB(Reg 2000-4 s.4(2), Sch A)とBC(B.C. Reg. 34/2019、一般に認められた慣行として)は抗弁として明記、NSは容認(Act s.28(b))している。福祉上のリスクと利益に基づいて判断する。外科的断尾、および6週齢を超える子羊は、獣医師が麻酔と鎮痛を行って実施する。6週齢を過ぎるとゴムリングは用いない。尾ひだの遠位端より短くしない。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Decide on a welfare risk/benefit basis; surgical docking and lambs over six weeks by a veterinarian with anesthesia and analgesia; no rubber rings past six weeks; no shorter than the distal end of the caudal fold.
NFACC Code of Practice: Sheep (2013), s.5.7 (industry code, not a statute)Checked 2026/11/04
National Farm Animal Care Council Code of Practice:業界の規範であり、法律ではない。NFACCによれば、規範の要件はほとんどの州で明示的な拘束力はないが、苦痛の証拠になり得る。州法での扱い:NLは採用(NLR 36/12。NLR 35/12 s.15は、規範が禁じる行為を禁止行為とする)、SKは指定(Reg 1 s.3-4)、NB(Reg 2000-4 s.4(2), Sch A)とBC(B.C. Reg. 34/2019、一般に認められた慣行として)は抗弁として明記、NSは容認(Act s.28(b))している。7日齢を超える場合は疼痛管理を伴う。2016-07-01以降は、何日齢でも鎮痛薬を用いる。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Over 7 days of age with pain control; since 2016-07-01 at any age with analgesics.
NFACC Code of Practice: Pigs (2014), s.4.5.3 (industry code, not a statute)Checked 2026/11/04
Newfoundland and Labrador
Animal Protection Standards Regulationsで採用された規範が認める場合(NLR 36/12はNFACCのSheep Codeを採用)、または獣医師が負傷もしくは医学的必要を認めた場合に限り許される。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Allowed only as permitted by a code adopted in the Animal Protection Standards Regulations (NLR 36/12 adopts the NFACC Sheep Code), or on a veterinarian's finding of injury or medical necessity.
Animal Protection Regulations, NLR 35/12, s.8Checked 2026/11/04
スロバキア
Whole country
スロバキアで生まれた小型反芻動物で、8日齢まで。2022年1月1日の版。2025年の改正(307/2025)が存在するが、確認していない。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Small ruminants born in Slovakia, up to 8 days of age. Version of 1 January 2022; a 2025 amendment (307/2025) exists and was not checked.
Act 39/2007 Z.z. on veterinary care, s.22(2)(c)Checked 2026/11/04
チェコ
Whole country
8日齢未満の子羊に、麻酔なしで、有資格者が行う。読んだ本文は、法律出版社が掲載するAct 246/1992 Sb.の写し(最終改正は2025年4月1日)であり、公式の法令集ではない。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lambs under 8 days without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(c)Checked 2026/11/04
7日齢未満の子豚に、麻酔なしで、有資格者が行う。読んだ本文は、法律出版社が掲載するAct 246/1992 Sb.の写し(最終改正は2025年4月1日)であり、公式の法令集ではない。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Piglets under 7 days without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(c)Checked 2026/11/04
デンマーク
Whole country
生後2から7日目にエラストレーターで、その子羊の責任者が行い、肛門と外陰部を覆う尾の残りを残す。それ以外は獣医学上の理由がある場合に限り、獣医師が行う。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
By elastrator on day 2-7 of life, by the person responsible for the lamb, leaving a stump that covers anus and vulva; otherwise only on veterinary grounds, by a vet.
Bekendtgørelse nr. 631 af 31. maj 2023 om halekupering, kastration og afhorning, ss.2-3In force since 2023/07/01Checked 2026/11/04
ドイツ
Whole country
麻酔なしでできるのは、8日齢未満の子羊に限る。子羊にはゴムリングが認められる。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Without anaesthesia only for lambs under 8 days; elastic rings allowed for lambs.
Tierschutzgesetz, s.5(3) and s.6Checked 2026/11/04
麻酔なしでできるのは、4日齢未満の子豚に限る。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Without anaesthesia only for piglets under 4 days.
Tierschutzgesetz, s.5(3) and s.6Checked 2026/11/04
ニュージーランド
Whole country
6か月齢未満:熱した鉄またはゴムリングのみで、尾ひだの遠位端より短くしない。6か月齢以上:獣医師(または監督下の獣医学生)が鎮痛を行う。実施者は訓練を受けたまたは経験があり、苦痛を見分けられなければならない。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under 6 months: hot iron or rubber ring only, and no shorter than the distal end of the caudal fold. From 6 months: veterinarian (or supervised veterinary student) with pain relief. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 52AIn force since 2021/05/09Checked 2026/11/04
7日齢未満:組織を裂かない鮮やかな切断。7日齢以上:獣医師(または監督下の獣医学生)が鎮痛を行う。実施者は訓練を受けたまたは経験があり、苦痛を見分けられなければならない。
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under 7 days: a clean cut that does not tear tissue. From 7 days: veterinarian (or supervised veterinary student) with pain relief. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 52In force since 2018/10/01Checked 2026/11/04
What each status means
- 禁止
- Prohibited outright.
- 制限付き
- Allowed with conditions other than a vet: an age limit, a method, a licence.