Думбурӣ (чорво): the law by country
Where it is banned, allowed only under conditions or permitted. Each rule names its law and links to the source.
- Манъшуда: ۱ place
- Маҳдуд: ۲۰ places
آلمان
Whole country
Бе анестезия танҳо барои баррачаҳои аз 8 рӯз хурд; ҳалқаҳои эластикӣ барои баррачаҳо иҷозат дода шудаанд.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Without anaesthesia only for lambs under 8 days; elastic rings allowed for lambs.
Tierschutzgesetz, s.5(3) and s.6Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Бе анестезия танҳо барои хукбачаҳои аз 4 рӯз хурд.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Without anaesthesia only for piglets under 4 days.
Tierschutzgesetz, s.5(3) and s.6Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
استرالیا
Whole country
Худ ба худ қонун нест; ҳар иёлот худаш қарор медиҳад (аз апрели 2026 дар QLD, SA, TAS ҳатмӣ аст). Стандартҳо: иҷрокунандаи моҳир; аз 6 моҳ калон сабуккунии дард ва назорати хунравиро талаб мекунад; ёлкае гузоред, ки ақаллан як буғуми озоди бо даст ҳисшаванда дошта бошад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Not law by itself; each state decides (mandatory in QLD, SA, TAS as of April 2026). Standards: skilled operator; over 6 months old needs pain relief and haemorrhage control; leave a stump with at least one palpable free joint.
Australian Animal Welfare Standards and Guidelines for Sheep (endorsed January 2016), S6.1 to S6.3Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Queensland
Кодекси ҳатмӣ мувофиқи мақоми миллии стандартҳо. Мо матни миллиро хондем, на қоидаро: иҷрокунандаи моҳир; аз 6 моҳ калон сабуккунии дард ва назорати хунравиро талаб мекунад; ақаллан як буғуми озоди бо даст ҳисшаванда бояд боқӣ монад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Mandatory code per the national standards body. We read the national text, not the regulation: skilled operator; over 6 months old needs pain relief and haemorrhage control; at least one palpable free joint left.
Animal Care and Protection Regulation 2012 (Qld), national Sheep Standards as a code of practiceIn force since ۱۰ تیر ۱۴۰۰Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
South Australia
Аз синни 6 моҳ сабуккунандаи дард ё анестетик ва табобати хунравӣ лозим аст; ёлкае гузоред, ки ақаллан як буғуми озоди бо даст ҳисшаванда дошта бошад. Animal Welfare Act 2025 (SA), ки 2026-11-04 амал намекард, ҳангоми оғози амал ин қоидаҳоро бекор мекунад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
From 6 months old needs an analgesic or anaesthetic and haemorrhage treatment; leave a stump with at least one palpable free joint. The Animal Welfare Act 2025 (SA), not in operation on 2026-11-04, will repeal these regulations when it starts.
Animal Welfare Regulations 2012 (SA), r 77In force since ۲۶ فروردین ۱۳۹۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Tasmania
Аз синни 6 моҳ калон сабуккунии дард ва чораҳо ба муқобили хунравиро талаб мекунад; ақаллан як буғумро, ки аз сина берун мебарояд, гузоред, магар ки духтури байторӣ боварӣ дошта бошад, ки бардоштани ҳамаи буғумҳо ба манфиати беҳтарини гӯсфанд аст.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Over 6 months old needs pain relief and steps against haemorrhage; leave at least one joint protruding from the rump, unless a veterinary surgeon is satisfied removing all joints is in the sheep's best interests.
Animal Welfare (Sheep) Regulations 2023 (Tas), r 18In force since ۲۱ تیر ۱۴۰۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
استونی
Whole country
Идора мегӯяд, ки буридани дум ба ҳайвонҳо, ба ҷуз хукбачаҳо, иҷозат дода намешавад. Саҳифаи идора рақами моддаҳоро нишон намедиҳад; худи қонунро кушодан муяссар нашуд (Riigi Teataja браузерро бо скриптҳои фаъол талаб мекунад), бинобар ин матни амалкунандаро санҷед.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
The agency says tail cutting is not permitted on animals other than piglets. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Танҳо агар дар рама хӯрдани ҳамдигар мушоҳида шавад, барои саломатӣ ва некуаҳволии дигар хукҳо. Саҳифаи идора рақами моддаҳоро нишон намедиҳад; худи қонунро кушодан муяссар нашуд (Riigi Teataja браузерро бо скриптҳои фаъол талаб мекунад), бинобар ин матни амалкунандаро санҷед.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only if cannibalism is noticed in the herd, for the health and welfare of other pigs. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
اسلواکی
Whole country
Ҳайвоноти хурди нашъухоратшаванда, ки дар Словакия таваллуд шудаанд, то синни 8 рӯз. Нусхаи 1 январи 2022; ислоҳи соли 2025 (307/2025) вуҷуд дорад ва санҷида нашудааст.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Small ruminants born in Slovakia, up to 8 days of age. Version of 1 January 2022; a 2025 amendment (307/2025) exists and was not checked.
Act 39/2007 Z.z. on veterinary care, s.22(2)(c)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
ایالات متحده
New Jersey
Метавонад аз ҷониби шахси огоҳ мувофиқи FASS Guide (2010) ва Battaglia's Handbook of Livestock Management (2007) анҷом дода шавад. Зерфасл аз 2012-02-06 аз нав навишта шудааст.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
May be done by a knowledgeable individual, following the FASS Guide (2010) and Battaglia's Handbook of Livestock Management (2007). Subsection rewritten effective 2012-02-06.
N.J.A.C. 2:8-6.6(d)In force since ۱۷ بهمن ۱۳۹۰Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Метавонад аз ҷониби шахси огоҳ анҷом дода шавад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
May be done by a knowledgeable individual.
N.J.A.C. 2:8-7.6(d)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Ohio
Қобили қабул аст, агар бо роҳи инсонӣ анҷом дода шавад. Тарафи масъул усул ва ҳар гуна сабуккунии дардро интихоб мекунад, ки синну сол, вазн, муҳит, иншоот ва бехатариро ба назар мегирад. Нусхаи пештара аз соли 2011.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Acceptable if done humanely. The responsible party chooses the method and any pain management, weighing age, weight, environment, facilities and safety. Earlier version from 2011.
Ohio Admin. Code 901:12-12-02In force since ۲۵ بهمن ۱۴۰۳Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
ایرلند
Whole country
Ҳалқаи резинӣ камтар аз 8 рӯз, дар ҳолати дигар аз ҷониби духтури байторӣ; ба қадри кофӣ дум боқӣ гузоред, то фаҷр ё мақъадро бипӯшонад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Rubber ring under 8 days, otherwise by a vet; keep enough tail to cover vulva or anus.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 3In force since ۱۵ اسفند ۱۳۹۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
На мунтазам, камтар аз 8 рӯз, бо далели захм ва пас аз хулосаи духтури байторӣ дар бораи муҳит ва идораи биноҳо.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Non-routine, under 8 days, on evidence of injury and after a vet's opinion on the premises' environment and management.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 2In force since ۱۵ اسفند ۱۳۹۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
بریتانیا
England
Бояд ба қадри кофӣ дум боқӣ монад, то фаҷр ё мақъадро бипӯшонад. Ҳалқаи резинӣ танҳо дар синни 7 рӯз ё камтар; ҳар усули дигар анестезияро талаб мекунад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Enough tail must be kept to cover the vulva or anus. Rubber ring or similar only at 7 days or under; any other method needs an anaesthetic.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 5In force since ۱۷ فروردین ۱۳۸۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Танҳо пас аз санҷидани чораҳои муҳит ё идора, вақте ки захми газидани дум ҳанӯз исбот мешавад; буридани зуд ва пурра; анестезия ва аналгезияи тӯлонӣ дар синни 7 рӯз ё калонтар.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only after environmental or management measures have been tried and tail-biting injury is still evidenced; quick and complete severance; anaesthetic and prolonged analgesia at 7 days or over.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 3In force since ۱۷ فروردین ۱۳۸۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Northern Ireland
Шахси ғайрикасбӣ: ба қадри кофӣ дум боқӣ гузоред, то фаҷр ё мақъадро бипӯшонад; ҳалқаи резинӣ то 7 рӯз; воситаҳои дигар, масалан оҳани доғи гарм барои буридан, то 3 моҳ.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lay person: keep enough tail to cover vulva or anus; rubber ring up to 7 days; other means such as a hot docking iron up to 3 months.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 3In force since ۱۴ فروردین ۱۳۹۱Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Шахси ғайрикасбӣ: танҳо пас аз чораҳои дигар ба муқобили газидани дум ва вақте ки захмҳо идома доранд; то 7 рӯз бе анестезия, буридани зуд ва пурра.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lay person: only after other measures against tail-biting and with injuries still occurring; up to 7 days without an anaesthetic, quick and complete severance.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 2In force since ۱۴ فروردین ۱۳۹۱Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Scotland
Гӯсфандони фермагӣ дар заминҳои кишоварзӣ, барои саломатии ҳайвон. Аз 3 моҳ зиёд, ё буридани ҷарроҳӣ, танҳо аз ҷониби духтури байторӣ; ба қадри кофӣ дум боқӣ гузоред, то фаҷр ё мақъадро бипӯшонад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Farmed sheep on agricultural land, for animal health. Over 3 months, or surgical docking, by a vet only; keep enough tail to cover vulva or anus.
SSI 2010/387, Sch. 4In force since ۱۴ آبان ۱۳۸۹Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Хукҳои фермагӣ дар заминҳои кишоварзӣ, бо далели захми дум пас аз чораҳои дигар; буридани зуд ва пурра; аз 7 рӯз зиёд танҳо аз ҷониби духтури байторӣ таҳти анестезия бо аналгезияи тӯлонӣ.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Farmed pigs on agricultural land, on evidence of tail injuries after other measures; quick and complete severance; over 7 days by a vet only under anaesthetic with prolonged analgesia.
SSI 2010/387, Sch. 2In force since ۱۴ آبان ۱۳۸۹Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Wales
Ба қадри кофӣ дум, то фаҷр ё мақъадро бипӯшонад. Ҳалқаи резинӣ танҳо дар синни 7 рӯз ё камтар; ҳар усули дигар анестезияро талаб мекунад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Enough tail to cover vulva or anus. Rubber ring only at 7 days or under; any other method needs an anaesthetic.
WSI 2007/1029, Sch. 5In force since ۸ فروردین ۱۳۸۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Танҳо пас аз он ки чораҳои дигар ба муқобили газидани дум натиҷа надоданд; буридани зуд ва пурра; анестезия ва аналгезияи тӯлонӣ дар синни 7 рӯз ё калонтар.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only after other measures against tail-biting failed; quick and complete severance; anaesthetic and prolonged analgesia at 7 days or over.
WSI 2007/1029, Sch. 3In force since ۸ فروردین ۱۳۸۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
چک
Whole country
Баррачаҳои аз 8 рӯз хурд бе анестезия, аз ҷониби шахси соҳибихтисос. Матн аз нусхаи нашриёти ҳуқуқии Act 246/1992 Sb. (тағйироти охирин 1 апрели 2025) хонда шудааст, на аз маҷмӯаи расмӣ.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lambs under 8 days without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(c)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Хукбачаҳои аз 7 рӯз хурд бе анестезия, аз ҷониби шахси соҳибихтисос. Матн аз нусхаи нашриёти ҳуқуқии Act 246/1992 Sb. (тағйироти охирин 1 апрели 2025) хонда шудааст, на аз маҷмӯаи расмӣ.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Piglets under 7 days without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(c)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
دانمارک
Whole country
Бо эластратор дар рӯзи 2-7-и ҳаёт, аз ҷониби шахсе, ки барои барра масъул аст, бо гузоштани ёлкае, ки мақъад ва фаҷро мепӯшонад; дар ҳолати дигар танҳо бо сабабҳои байторӣ, аз ҷониби духтури байторӣ.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
By elastrator on day 2-7 of life, by the person responsible for the lamb, leaving a stump that covers anus and vulva; otherwise only on veterinary grounds, by a vet.
Bekendtgørelse nr. 631 af 31. maj 2023 om halekupering, kastration og afhorning, ss.2-3In force since ۱۰ تیر ۱۴۰۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
کانادا
Whole country
National Farm Animal Care Council Code of Practice: кодекси соҳавӣ, на қонун. NFACC мегӯяд, ки талаботи Кодекс дар аксари музофотҳо ба таври возеҳ ҳатмӣ нест, вале метавонад далели азоби ҳайвон бошад. Дар қонунгузории музофотӣ ба он ишора мекунанд: дар NL қабул шудааст (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 амалеро, ки кодекс манъ мекунад, манъшуда мешуморад), дар SK муқаррар шудааст (Reg 1 s.3-4), дар NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) ва BC (B.C. Reg. 34/2019, ҳамчун амалияи умумиқабулшуда) ҳамчун дифоъ номбар шудааст, дар NS қабул шудааст (Act s.28(b)). Дар асоси арзёбии хатар ва фоида барои некуаҳволӣ қарор диҳед; буридани ҷарроҳӣ ва баррачаҳои аз шаш ҳафта калон аз ҷониби духтури байторӣ бо анестезия ва аналгезия; ҳалқаҳои резинӣ пас аз шаш ҳафта не; кӯтоҳтар аз охири дисталии пардаи думӣ не.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Decide on a welfare risk/benefit basis; surgical docking and lambs over six weeks by a veterinarian with anesthesia and analgesia; no rubber rings past six weeks; no shorter than the distal end of the caudal fold.
NFACC Code of Practice: Sheep (2013), s.5.7 (industry code, not a statute)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
National Farm Animal Care Council Code of Practice: кодекси соҳавӣ, на қонун. NFACC мегӯяд, ки талаботи Кодекс дар аксари музофотҳо ба таври возеҳ ҳатмӣ нест, вале метавонад далели азоби ҳайвон бошад. Дар қонунгузории музофотӣ ба он ишора мекунанд: дар NL қабул шудааст (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 амалеро, ки кодекс манъ мекунад, манъшуда мешуморад), дар SK муқаррар шудааст (Reg 1 s.3-4), дар NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) ва BC (B.C. Reg. 34/2019, ҳамчун амалияи умумиқабулшуда) ҳамчун дифоъ номбар шудааст, дар NS қабул шудааст (Act s.28(b)). Аз 7 рӯз калон бо назорати дард; аз 2016-07-01 дар ҳар синну сол бо аналгетикҳо.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Over 7 days of age with pain control; since 2016-07-01 at any age with analgesics.
NFACC Code of Practice: Pigs (2014), s.4.5.3 (industry code, not a statute)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Newfoundland and Labrador
Танҳо ба андозае иҷозат дода мешавад, ки кодекси дар Animal Protection Standards Regulations қабулшуда иҷозат медиҳад (NLR 36/12 NFACC Sheep Code-ро қабул мекунад), ё дар асоси хулосаи духтури байторӣ дар бораи захм ё зарурати тиббӣ.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Allowed only as permitted by a code adopted in the Animal Protection Standards Regulations (NLR 36/12 adopts the NFACC Sheep Code), or on a veterinarian's finding of injury or medical necessity.
Animal Protection Regulations, NLR 35/12, s.8Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
نیوزیلند
Whole country
Камтар аз 6 моҳ: танҳо оҳани гарм ё ҳалқаи резинӣ, ва кӯтоҳтар аз охири дисталии пардаи думӣ не. Аз 6 моҳ: духтури байторӣ (ё донишҷӯи тибби байторӣ таҳти назорат) бо сабуккунии дард. Иҷрокунанда бояд омӯзонидашуда ё таҷрибадор бошад ва азобро шинохта тавонад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under 6 months: hot iron or rubber ring only, and no shorter than the distal end of the caudal fold. From 6 months: veterinarian (or supervised veterinary student) with pain relief. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 52AIn force since ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۰Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Камтар аз 7 рӯз: буриши тоза, ки бофтаро намедарад. Аз 7 рӯз: духтури байторӣ (ё донишҷӯи тибби байторӣ таҳти назорат) бо сабуккунии дард. Иҷрокунанда бояд омӯзонидашуда ё таҷрибадор бошад ва азобро шинохта тавонад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under 7 days: a clean cut that does not tear tissue. From 7 days: veterinarian (or supervised veterinary student) with pain relief. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 52In force since ۹ مهر ۱۳۹۷Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
هلند
Whole country
Танҳо Suffolk, Hampshire Down ва Clun Forest, на аз 7 рӯз калон, бо ҳуҷҷатҳои китоби насли волидайн; навори эластикӣ дигар иҷозат дода намешавад (RVO).
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Suffolk, Hampshire Down and Clun Forest only, not older than 7 days, with stud-book documents of the parents; elastic bands no longer allowed (RVO).
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.5Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Нӯги думи хукбачаҳо, на аз 4 рӯз калон, вақте ки захмҳо ёфт мешаванд ва чораҳо ба муқобили газидани дум натиҷа надодаанд.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Tail tip of piglets not older than 4 days, where injuries are found and measures against tail biting failed.
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.3Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
What each status means
- Манъшуда
- Prohibited outright.
- Маҳдуд
- Allowed with conditions other than a vet: an age limit, a method, a licence.
The law on other procedures
- Гӯшбурӣ
- Думбурӣ
- Буридани ангушти иловагӣ
- Сӯзондани ғунчаи шох
- Шохбурӣ
- Буридани нохунҳо (онихэктомия)
- Бесадо кардан (бартараф кардани аккос)
- Кӯтоҳ кардани нӯл
- Буридани нӯги бол
- Кӯтоҳ кардани дандон
- Мюлезинг
- Буридани тоҷ ва ришча
- Буридани сихак
- Ҳалқазании бинӣ
- Тамғазании гарм
- Тамғазании хунук
- Буридани мушаки дум (барои баланд нигоҳ доштан)