Сӯзондани ғунчаи шох: the law by country
Where it is banned, allowed only under conditions or permitted. Each rule names its law and links to the source.
- Танҳо байтор: ۱ place
- Маҳдуд: ۱۱ places
- Иҷозатдодашуда: ۲ places
آلمان
Whole country
Бе анестезия танҳо барои чорвои калони шохдори аз 6 ҳафта хурд.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Without anaesthesia only for cattle under 6 weeks.
Tierschutzgesetz, s.5(3)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
استرالیا
Whole country
Худ ба худ қонун нест; ҳар иёлот худаш қарор медиҳад. Стандартҳо: моддаҳои кимиёвии сӯзанда танҳо ба гӯсолаи аз 14 рӯз хурд, ки онро 4 соат аз модар ҷудо нигоҳ доштан ва 12 соат хушк нигоҳ доштан мумкин аст ва тар нест; олотҳо ва усулҳои мувофиқ.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Not law by itself; each state decides. Standards: caustic chemicals only on a calf under 14 days old that can be kept from its mother for 4 hours and dry for 12 hours and is not wet; appropriate tools and methods.
Australian Animal Welfare Standards and Guidelines for Cattle (endorsed January 2016), S6.5, S6.6Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
South Australia
Кимиёвии сӯзанда танҳо ба гӯсолаи аз 14 рӯз хурд, бо пӯсти хушк пеш ва 12 соат пас, ва аз модар 4 соат пас ҷудо нигоҳ дошта мешавад. Animal Welfare Act 2025 (SA), ки 2026-11-04 амал намекард, ҳангоми оғози амал ин қоидаҳоро бекор мекунад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Caustic chemicals only on a calf under 14 days old, with dry skin before and for 12 hours after, kept from its mother for 4 hours after. The Animal Welfare Act 2025 (SA), not in operation on 2026-11-04, will repeal these regulations when it starts.
Animal Welfare Regulations 2012 (SA), r 68(3)In force since ۲۶ فروردین ۱۳۹۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
اسلواکی
Whole country
Ҳайвоноти хонагии нашъухоратшавандаи ҷавон то 8 ҳафта, бо шартҳое, ки паҳншавии беморӣ пешгирӣ мешавад. Нусхаи 1 январи 2022; ислоҳи соли 2025 (307/2025) вуҷуд дорад ва санҷида нашудааст.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Young domestic ruminants up to 8 weeks, with conditions preventing the spread of disease. Version of 1 January 2022; a 2025 amendment (307/2025) exists and was not checked.
Act 39/2007 Z.z. on veterinary care, s.22(2)(c)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
ایالات متحده
Ohio
Қобили қабул аст, агар бо роҳи инсонӣ анҷом дода шавад; аз байн бурдани муғчаҳои шох пеш аз баромадани шохҳо бе сабуккунии дард иҷозат дода шудааст.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Acceptable if done humanely; disbudding before horn eruption is permissible without pain management.
Ohio Admin. Code 901:12-13-02(A)(1)In force since ۲۵ بهمن ۱۴۰۳Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Қобили қабул аст, агар бо роҳи инсонӣ анҷом дода шавад; аз байн бурдани муғчаҳои шох пеш аз баромадани шохҳо бе сабуккунии дард иҷозат дода шудааст. Нусхаи пештара аз соли 2011.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Acceptable if done humanely; disbudding before horn eruption is permissible without pain management. Earlier version from 2011.
Ohio Admin. Code 901:12-6-02(A)(1) (dairy), 901:12-7-02(A)(1) (beef)In force since ۲۵ بهمن ۱۴۰۳Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
ایرلند
Whole country
Бузҳо на аз 8 рӯз калон.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Goats aged not more than 8 days.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 4In force since ۱۵ اسفند ۱۳۹۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Баррачаҳои аз 8 рӯз хурд.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lambs under 8 days.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 3In force since ۱۵ اسفند ۱۳۹۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Камтар аз 28 рӯз бо сӯзонидани гармӣ. S.I. 107/2014 онро бе анестезия танҳо камтар аз 15 рӯз иҷозат медиҳад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under 28 days by thermal cauterisation. S.I. 107/2014 allows it without anaesthetic only under 15 days.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 1In force since ۱۵ اسفند ۱۳۹۲Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
بریتانیا
England
Танҳо дар синни на зиёда аз 6 моҳ; сӯзонидани кимиёвӣ танҳо дар синни на зиёда аз 7 рӯз; ҳар усули дигар анестезияро талаб мекунад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only at not more than 6 months; chemical cauterisation only at not more than 7 days; any other method needs an anaesthetic.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 2In force since ۱۷ فروردین ۱۳۸۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Northern Ireland
Шахси ғайрикасбӣ: сӯзонидани кимиёвӣ то 7 рӯз; ҳар усули дигар анестезияро талаб мекунад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lay person: chemical cauterisation up to 7 days; any other method needs an anaesthetic.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 1In force since ۱۴ فروردین ۱۳۹۱Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Scotland
Барои бехатарии коргар ё некуаҳволии рама истисно аст; ин Қоидаҳо ҳеҷ шарте номбар намекунанд.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Exempted for handler safety or herd welfare; these Regulations list no condition.
SSI 2010/387, Sch. 1In force since ۱۴ آبان ۱۳۸۹Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Wales
Дар синни 6 моҳ ё камтар; сӯзонидани кимиёвӣ дар синни 7 рӯз ё камтар; усулҳои дигар анестезияро талаб мекунанд.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
At 6 months or under; chemical cauterisation at 7 days or under; other methods need an anaesthetic.
WSI 2007/1029, Sch. 2In force since ۸ فروردین ۱۳۸۶Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
چک
Whole country
Бузғолаҳо то 4 ҳафта бо сӯзонидани кимиёвӣ ё гармӣ, бе анестезия, аз ҷониби шахси соҳибихтисос. Матн аз нусхаи нашриёти ҳуқуқии Act 246/1992 Sb. (тағйироти охирин 1 апрели 2025) хонда шудааст, на аз маҷмӯаи расмӣ.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Kids up to 4 weeks by chemical or thermal cauterisation, without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(b)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Гӯсолаҳо то 4 ҳафта бо сӯзонидани кимиёвӣ ё гармӣ, бе анестезия, аз ҷониби шахси соҳибихтисос. Матн аз нусхаи нашриёти ҳуқуқии Act 246/1992 Sb. (тағйироти охирин 1 апрели 2025) хонда шудааст, на аз маҷмӯаи расмӣ.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Calves up to 4 weeks by chemical or thermal cauterisation, without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(b)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
کانادا
Whole country
National Farm Animal Care Council Code of Practice: кодекси соҳавӣ, на қонун. NFACC мегӯяд, ки талаботи Кодекс дар аксари музофотҳо ба таври возеҳ ҳатмӣ нест, вале метавонад далели азоби ҳайвон бошад. Дар қонунгузории музофотӣ ба он ишора мекунанд: дар NL қабул шудааст (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 амалеро, ки кодекс манъ мекунад, манъшуда мешуморад), дар SK муқаррар шудааст (Reg 1 s.3-4), дар NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) ва BC (B.C. Reg. 34/2019, ҳамчун амалияи умумиқабулшуда) ҳамчун дифоъ номбар шудааст, дар NS қабул шудааст (Act s.28(b)). Шахси салоҳиятдори омӯзонидашуда, бо аналгезия, пеш аз пайваст шудани муғча ва на аз 21 рӯз зиёд; танҳо оҳани гарм.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Competent trained person, with analgesia, before the bud attaches and not over 21 days; hot iron only.
NFACC Code of Practice: Goats (2022), s.5.8 (industry code, not a statute)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
National Farm Animal Care Council Code of Practice: кодекси соҳавӣ, на қонун. NFACC мегӯяд, ки талаботи Кодекс дар аксари музофотҳо ба таври возеҳ ҳатмӣ нест, вале метавонад далели азоби ҳайвон бошад. Дар қонунгузории музофотӣ ба он ишора мекунанд: дар NL қабул шудааст (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 амалеро, ки кодекс манъ мекунад, манъшуда мешуморад), дар SK муқаррар шудааст (Reg 1 s.3-4), дар NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) ва BC (B.C. Reg. 34/2019, ҳамчун амалияи умумиқабулшуда) ҳамчун дифоъ номбар шудааст, дар NS қабул шудааст (Act s.28(b)). Агар зарур бошад, аз ҷониби духтури байтории иҷозатдошта бо анестезия ва аналгезияи дар атрофи ҷарроҳӣ.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). If necessary, by a licensed veterinarian with anesthesia and perioperative analgesia.
NFACC Code of Practice: Sheep (2013), s.5.9 (industry code, not a statute)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
National Farm Animal Care Council Code of Practice: кодекси соҳавӣ, на қонун. NFACC мегӯяд, ки талаботи Кодекс дар аксари музофотҳо ба таври возеҳ ҳатмӣ нест, вале метавонад далели азоби ҳайвон бошад. Дар қонунгузории музофотӣ ба он ишора мекунанд: дар NL қабул шудааст (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 амалеро, ки кодекс манъ мекунад, манъшуда мешуморад), дар SK муқаррар шудааст (Reg 1 s.3-4), дар NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) ва BC (B.C. Reg. 34/2019, ҳамчун амалияи умумиқабулшуда) ҳамчун дифоъ номбар шудааст, дар NS қабул шудааст (Act s.28(b)). Чорвои шири: то синни 2 моҳ, бо анестезияи маҳаллӣ ва аналгезияи системавӣ. Чорвои гӯштӣ: ҳарчи зудтар, бо дархости маслиҳати байторӣ оид ба назорати дард.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Dairy: by 2 months of age, with local anesthesia and systemic analgesia. Beef: as early as practical, seeking veterinary guidance on pain control.
NFACC Code of Practice: Dairy Cattle (2023), s.4.2.2; Beef Cattle (2013), s.4.4 (industry codes, not statutes)Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
نیوزیلند
Whole country
Ба буз бояд сабуккунии дарди аз ҷониби духтури байторӣ иҷозатдодашуда дода шавад. Иҷрокунанда бояд омӯзонидашуда ё таҷрибадор бошад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
The goat must be given pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 57BIn force since ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۰Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Дар тамоми муддати амал ҳайвон бояд таҳти сабуккунии дарди аз ҷониби духтури байторӣ иҷозатдодашуда бошад. Иҷрокунанда бояд омӯзонидашуда ё таҷрибадор бошад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Throughout the procedure the animal must be under pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 57AIn force since ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۰Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
Дар тамоми муддати амал ҳайвон бояд таҳти сабуккунии дарди аз ҷониби духтури байторӣ иҷозатдодашуда бошад. Иҷрокунанда бояд омӯзонидашуда ё таҷрибадор бошад ва азобро шинохта тавонад.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Throughout the procedure the animal must be under pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 57In force since ۹ مهر ۱۳۹۸Checked ۱۳ آبان ۱۴۰۵
What each status means
- Танҳо байтор
- Allowed only when a vet performs it, often with pain relief or an age limit.
- Маҳдуд
- Allowed with conditions other than a vet: an age limit, a method, a licence.
- Иҷозатдодашуда
- Allowed.
The law on other procedures
- Гӯшбурӣ
- Думбурӣ
- Думбурӣ (чорво)
- Буридани ангушти иловагӣ
- Шохбурӣ
- Буридани нохунҳо (онихэктомия)
- Бесадо кардан (бартараф кардани аккос)
- Кӯтоҳ кардани нӯл
- Буридани нӯги бол
- Кӯтоҳ кардани дандон
- Мюлезинг
- Буридани тоҷ ва ришча
- Буридани сихак
- Ҳалқазании бинӣ
- Тамғазании гарм
- Тамғазании хунук
- Буридани мушаки дум (барои баланд нигоҳ доштан)