단미(가축): the law by country
Where it is banned, allowed only under conditions or permitted. Each rule names its law and links to the source.
- 금지: 1 places
- 제한: 20 places
네덜란드
Whole country
Suffolk, Hampshire Down, Clun Forest에 한하며, 7일을 넘지 않은 새끼에게, 부모의 혈통서 서류가 있어야 한다; 고무밴드는 더 이상 허용되지 않는다(RVO).
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Suffolk, Hampshire Down and Clun Forest only, not older than 7 days, with stud-book documents of the parents; elastic bands no longer allowed (RVO).
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.5Checked 2026. 11. 4.
생후 4일을 넘지 않은 새끼 돼지의 꼬리 끝, 부상이 발견되고 꼬리 물기에 대한 조치가 실패한 경우.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Tail tip of piglets not older than 4 days, where injuries are found and measures against tail biting failed.
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.3Checked 2026. 11. 4.
뉴질랜드
Whole country
6개월 미만: 뜨거운 인두 또는 고무링만, 꼬리 주름(caudal fold)의 원위 끝보다 짧아서는 안 된다. 6개월부터: 수의사(또는 감독받는 수의학과 학생)가 통증 완화와 함께. 시술자는 훈련받았거나 경험이 있어 고통을 알아볼 수 있어야 한다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under 6 months: hot iron or rubber ring only, and no shorter than the distal end of the caudal fold. From 6 months: veterinarian (or supervised veterinary student) with pain relief. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 52AIn force since 2021. 5. 9.Checked 2026. 11. 4.
7일 미만: 조직을 찢지 않는 깨끗한 절단. 7일부터: 수의사(또는 감독받는 수의학과 학생)가 통증 완화와 함께. 시술자는 훈련받았거나 경험이 있어 고통을 알아볼 수 있어야 한다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under 7 days: a clean cut that does not tear tissue. From 7 days: veterinarian (or supervised veterinary student) with pain relief. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 52In force since 2018. 10. 1.Checked 2026. 11. 4.
덴마크
Whole country
생후 2일에서 7일 사이에 새끼 양을 책임지는 사람이 엘라스트레이터로 하며, 항문과 외음부를 덮는 꼬리 토막을 남긴다. 그 밖에는 수의학적 이유가 있는 경우에만, 수의사가 한다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
By elastrator on day 2-7 of life, by the person responsible for the lamb, leaving a stump that covers anus and vulva; otherwise only on veterinary grounds, by a vet.
Bekendtgørelse nr. 631 af 31. maj 2023 om halekupering, kastration og afhorning, ss.2-3In force since 2023. 7. 1.Checked 2026. 11. 4.
독일
Whole country
마취 없이는 8일 미만의 새끼 양에게만; 새끼 양에는 고무링이 허용된다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Without anaesthesia only for lambs under 8 days; elastic rings allowed for lambs.
Tierschutzgesetz, s.5(3) and s.6Checked 2026. 11. 4.
마취 없이는 생후 4일 미만의 새끼 돼지에게만.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Without anaesthesia only for piglets under 4 days.
Tierschutzgesetz, s.5(3) and s.6Checked 2026. 11. 4.
미국
New Jersey
아는 것이 있는 사람이 FASS Guide(2010)와 Battaglia's Handbook of Livestock Management(2007)에 따라 할 수 있다. 하위 조항은 2012-02-06부터 개정되었다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
May be done by a knowledgeable individual, following the FASS Guide (2010) and Battaglia's Handbook of Livestock Management (2007). Subsection rewritten effective 2012-02-06.
N.J.A.C. 2:8-6.6(d)In force since 2012. 2. 6.Checked 2026. 11. 4.
아는 것이 있는 사람이 할 수 있다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
May be done by a knowledgeable individual.
N.J.A.C. 2:8-7.6(d)Checked 2026. 11. 4.
Ohio
인도적으로 한다면 허용된다. 책임 있는 당사자가 연령, 체중, 환경, 시설, 안전을 고려하여 방법과 통증 관리를 선택한다. 2011년의 이전 버전.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Acceptable if done humanely. The responsible party chooses the method and any pain management, weighing age, weight, environment, facilities and safety. Earlier version from 2011.
Ohio Admin. Code 901:12-12-02In force since 2025. 2. 13.Checked 2026. 11. 4.
슬로바키아
Whole country
슬로바키아에서 태어난 소형 반추동물, 생후 8일까지. 2022년 1월 1일자 버전이며, 2025년 개정(307/2025)이 있으나 확인하지 않았다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Small ruminants born in Slovakia, up to 8 days of age. Version of 1 January 2022; a 2025 amendment (307/2025) exists and was not checked.
Act 39/2007 Z.z. on veterinary care, s.22(2)(c)Checked 2026. 11. 4.
아일랜드
Whole country
8일 미만에는 고무링; 그 밖에는 수의사; 외음부나 항문을 덮을 만큼의 꼬리를 남긴다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Rubber ring under 8 days, otherwise by a vet; keep enough tail to cover vulva or anus.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 3In force since 2014. 3. 6.Checked 2026. 11. 4.
일상적이지 않게, 8일 미만에, 부상의 증거가 있고 구내 환경과 관리에 대한 수의사의 의견이 있은 후에.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Non-routine, under 8 days, on evidence of injury and after a vet's opinion on the premises' environment and management.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 2In force since 2014. 3. 6.Checked 2026. 11. 4.
에스토니아
Whole country
기관은 새끼 돼지 이외의 동물에 대한 꼬리 자르기가 허용되지 않는다고 밝힌다. 기관 페이지에는 조문 번호가 없고 법령 자체는 열 수 없었으므로(Riigi Teataja는 스크립트가 활성화된 브라우저가 필요하다) 현행 문언을 확인해야 한다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
The agency says tail cutting is not permitted on animals other than piglets. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked 2026. 11. 4.
무리에서 카니발리즘이 발견된 경우에만, 다른 돼지의 건강과 복지를 위해. 기관 페이지에는 조문 번호가 없고 법령 자체는 열 수 없었으므로(Riigi Teataja는 스크립트가 활성화된 브라우저가 필요하다) 현행 문언을 확인해야 한다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only if cannibalism is noticed in the herd, for the health and welfare of other pigs. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked 2026. 11. 4.
영국
England
외음부나 항문을 덮을 만큼의 꼬리를 남겨야 한다. 고무링 등은 7일 이하일 때만 쓸 수 있으며, 그 밖의 방법은 마취가 필요하다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Enough tail must be kept to cover the vulva or anus. Rubber ring or similar only at 7 days or under; any other method needs an anaesthetic.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 5In force since 2007. 4. 6.Checked 2026. 11. 4.
환경 또는 관리 조치를 시도한 후에도 꼬리 물기 부상의 증거가 있는 경우에만; 신속하고 완전한 절단; 7일 이상이면 마취와 장기간의 진통.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only after environmental or management measures have been tried and tail-biting injury is still evidenced; quick and complete severance; anaesthetic and prolonged analgesia at 7 days or over.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 3In force since 2007. 4. 6.Checked 2026. 11. 4.
Northern Ireland
비전문가: 외음부나 항문을 덮을 만큼의 꼬리를 남긴다; 고무링은 7일까지; 뜨거운 단미 인두 같은 다른 수단은 3개월까지.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lay person: keep enough tail to cover vulva or anus; rubber ring up to 7 days; other means such as a hot docking iron up to 3 months.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 3In force since 2012. 4. 2.Checked 2026. 11. 4.
비전문가: 꼬리 물기에 대한 다른 조치를 취한 후에도 부상이 계속될 때만; 7일까지는 마취 없이, 신속하고 완전한 절단.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lay person: only after other measures against tail-biting and with injuries still occurring; up to 7 days without an anaesthetic, quick and complete severance.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 2In force since 2012. 4. 2.Checked 2026. 11. 4.
Scotland
농지의 사육 양은 동물 건강을 위해. 3개월을 넘거나 수술적 단미는 수의사만; 외음부나 항문을 덮을 만큼의 꼬리를 남긴다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Farmed sheep on agricultural land, for animal health. Over 3 months, or surgical docking, by a vet only; keep enough tail to cover vulva or anus.
SSI 2010/387, Sch. 4In force since 2010. 11. 5.Checked 2026. 11. 4.
농지의 사육 돼지는 다른 조치 후에도 꼬리 부상의 증거가 있는 경우; 신속하고 완전한 절단; 7일을 넘으면 수의사만 마취 아래에서 장기간의 진통과 함께.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Farmed pigs on agricultural land, on evidence of tail injuries after other measures; quick and complete severance; over 7 days by a vet only under anaesthetic with prolonged analgesia.
SSI 2010/387, Sch. 2In force since 2010. 11. 5.Checked 2026. 11. 4.
Wales
외음부나 항문을 덮을 만큼의 꼬리. 고무링은 7일 이하일 때만 쓸 수 있으며, 그 밖의 방법은 마취가 필요하다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Enough tail to cover vulva or anus. Rubber ring only at 7 days or under; any other method needs an anaesthetic.
WSI 2007/1029, Sch. 5In force since 2007. 3. 28.Checked 2026. 11. 4.
꼬리 물기에 대한 다른 조치가 실패한 후에만; 신속하고 완전한 절단; 7일 이상이면 마취와 장기간의 진통.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only after other measures against tail-biting failed; quick and complete severance; anaesthetic and prolonged analgesia at 7 days or over.
WSI 2007/1029, Sch. 3In force since 2007. 3. 28.Checked 2026. 11. 4.
오스트레일리아
Whole country
그 자체로는 법이 아니며, 각 주가 결정한다(2026년 4월 현재 QLD, SA, TAS에서 의무). 기준: 숙련된 시술자; 6개월을 넘으면 통증 완화와 출혈 관리가 필요; 촉지되는 자유 관절을 적어도 하나 남긴 토막을 둘 것.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Not law by itself; each state decides (mandatory in QLD, SA, TAS as of April 2026). Standards: skilled operator; over 6 months old needs pain relief and haemorrhage control; leave a stump with at least one palpable free joint.
Australian Animal Welfare Standards and Guidelines for Sheep (endorsed January 2016), S6.1 to S6.3Checked 2026. 11. 4.
Queensland
국가 표준 기관에 따른 의무 code. 규정이 아니라 국가 본문을 읽었다: 숙련된 시술자; 6개월을 넘으면 통증 완화와 출혈 관리가 필요; 촉지되는 자유 관절을 적어도 하나 남길 것.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Mandatory code per the national standards body. We read the national text, not the regulation: skilled operator; over 6 months old needs pain relief and haemorrhage control; at least one palpable free joint left.
Animal Care and Protection Regulation 2012 (Qld), national Sheep Standards as a code of practiceIn force since 2021. 7. 1.Checked 2026. 11. 4.
South Australia
6개월 이상이면 진통제나 마취제와 출혈 처치가 필요하다; 촉지되는 자유 관절이 적어도 하나 있는 토막을 남긴다. Animal Welfare Act 2025 (SA)는 2026-11-04 현재 시행되지 않았으며, 시행되면 이 규정을 폐지한다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
From 6 months old needs an analgesic or anaesthetic and haemorrhage treatment; leave a stump with at least one palpable free joint. The Animal Welfare Act 2025 (SA), not in operation on 2026-11-04, will repeal these regulations when it starts.
Animal Welfare Regulations 2012 (SA), r 77In force since 2017. 4. 15.Checked 2026. 11. 4.
Tasmania
6개월을 넘으면 통증 완화와 출혈 방지 조치가 필요하다; 수의사가 모든 관절을 제거하는 것이 양에게 최선의 이익이라고 확신하는 경우가 아니면 엉덩이에서 적어도 하나의 관절이 튀어나오게 남긴다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Over 6 months old needs pain relief and steps against haemorrhage; leave at least one joint protruding from the rump, unless a veterinary surgeon is satisfied removing all joints is in the sheep's best interests.
Animal Welfare (Sheep) Regulations 2023 (Tas), r 18In force since 2023. 7. 12.Checked 2026. 11. 4.
체코
Whole country
8일 미만의 새끼 양은 마취 없이, 자격 있는 사람이 한다. 법률 출판사가 제공한 Act 246/1992 Sb. 사본(최종 개정 2025년 4월 1일)에서 읽은 본문이며, 공식 법령집이 아니다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lambs under 8 days without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(c)Checked 2026. 11. 4.
7일 미만의 새끼 돼지는 마취 없이, 자격 있는 사람이 한다. 법률 출판사가 제공한 Act 246/1992 Sb. 사본(최종 개정 2025년 4월 1일)에서 읽은 본문이며, 공식 법령집이 아니다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Piglets under 7 days without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(c)Checked 2026. 11. 4.
캐나다
Whole country
National Farm Animal Care Council Code of Practice: 법령이 아닌 업계 실무지침이다. NFACC는 이 지침의 요건이 대부분의 주에서 명시적으로 구속력이 있지는 않지만 고통의 증거가 될 수 있다고 한다. 주 법률에서의 언급: NL에서는 채택됨(NLR 36/12; NLR 35/12 s.15는 지침이 금지하는 관행을 금지된 관행으로 규정한다), SK에서는 지정됨(Reg 1 s.3-4), NB(Reg 2000-4 s.4(2), Sch A)와 BC(B.C. Reg. 34/2019, 일반적으로 인정되는 관행으로서)에서는 항변 사유로 명시됨, NS에서는 인정됨(Act s.28(b)). 복지의 위험과 이익을 기준으로 결정한다; 수술적 단미와 6주를 넘은 새끼 양은 수의사가 마취와 진통과 함께 한다; 6주가 지나면 고무링 금지; 꼬리 주름(caudal fold)의 원위 끝보다 짧아서는 안 된다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Decide on a welfare risk/benefit basis; surgical docking and lambs over six weeks by a veterinarian with anesthesia and analgesia; no rubber rings past six weeks; no shorter than the distal end of the caudal fold.
NFACC Code of Practice: Sheep (2013), s.5.7 (industry code, not a statute)Checked 2026. 11. 4.
National Farm Animal Care Council Code of Practice: 법령이 아닌 업계 실무지침이다. NFACC는 이 지침의 요건이 대부분의 주에서 명시적으로 구속력이 있지는 않지만 고통의 증거가 될 수 있다고 한다. 주 법률에서의 언급: NL에서는 채택됨(NLR 36/12; NLR 35/12 s.15는 지침이 금지하는 관행을 금지된 관행으로 규정한다), SK에서는 지정됨(Reg 1 s.3-4), NB(Reg 2000-4 s.4(2), Sch A)와 BC(B.C. Reg. 34/2019, 일반적으로 인정되는 관행으로서)에서는 항변 사유로 명시됨, NS에서는 인정됨(Act s.28(b)). 7일을 넘으면 통증 관리와 함께; 2016-07-01부터는 어느 연령에서나 진통제와 함께.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Over 7 days of age with pain control; since 2016-07-01 at any age with analgesics.
NFACC Code of Practice: Pigs (2014), s.4.5.3 (industry code, not a statute)Checked 2026. 11. 4.
Newfoundland and Labrador
Animal Protection Standards Regulations에 채택된 code(NLR 36/12가 NFACC Sheep Code를 채택한다)가 허용하는 경우, 또는 수의사가 부상이나 의학적 필요를 확인한 경우에만 허용된다.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Allowed only as permitted by a code adopted in the Animal Protection Standards Regulations (NLR 36/12 adopts the NFACC Sheep Code), or on a veterinarian's finding of injury or medical necessity.
Animal Protection Regulations, NLR 35/12, s.8Checked 2026. 11. 4.
What each status means
- 금지
- Prohibited outright.
- 제한
- Allowed with conditions other than a vet: an age limit, a method, a licence.