Âne
Equus asinus
Des compagnons de travail patients, au pied sûr et d’une fidélité légendaire, au tempérament merveilleusement calme.
View Âne breedsScientific classification
The Âne's place in the tree of life, from domain down to species.
- DomaineEukaryotaEucaryotes
- RègneAnimaliaAnimaux
- EmbranchementChordataCordés
- ClasseMammaliaMammifères
- OrdrePerissodactylaPérissodactyles
- FamilleEquidaeÉquidés
- GenreEquusChevaux, ânes et zèbres
- EspèceEquus africanusÂne sauvage d'Afrique
- Sous-espèceEquus africanus asinusÂne
Âne colors, patterns and markings
Every color, pattern and marking the taxonomy records for Âne, by part of the body. Each breed page shows which clubs accept which ones.
Pelage
Color of the fur or hair.
Colors
À propos de l'âne
L'âne (Equus asinus) est un équidé domestiqué présent sur tous les continents, employé comme bête de somme, gardien de troupeau et animal de compagnie. Solide, longévif et d'un naturel tranquille, il convient à des propriétaires disposant de prairies et du temps nécessaire aux soins journaliers.
L'âne est un équidé domestiqué issu de l'âne sauvage d'Afrique. Utilisé depuis des millénaires pour le portage, la traction et les travaux de mouture, il demeure un animal de travail répandu en Afrique, en Asie et dans certaines régions des Amériques. Dans les pays à hauts revenus, son rôle s'est orienté vers la compagnie, l'élevage de loisir et la protection des ovins et des caprins contre les prédateurs.
Plus petits et plus trapus que la majorité des chevaux, les ânes possèdent de longues oreilles, une crinière courte et dressée, et une queue garnie d'une touffe de longs poils à l'extrémité, à la différence de la longue crinière du cheval. On leur reconnaît un tempérament posé, un fort instinct de survie et la tendance à évaluer les situations avant de réagir. Cette prudence est fréquemment, et à tort, assimilée à de l'obstination.
En tant qu'animaux de compagnie, les ânes sont sociaux et nouent des liens durables avec d'autres ânes, des chevaux et les personnes qui les soignent. Leur espérance de vie dépasse souvent celle de nombreux animaux domestiques, atteignant parfois la trentaine d'années, ce qui fait de leur acquisition un engagement de plusieurs décennies. Ils ont besoin de prairie, d'un abri, d'un entretien régulier des sabots et d'au moins un animal compagnon.
| Caractéristique | Détail |
|---|---|
| Nom scientifique | Equus asinus |
| Famille | Equidae (famille du cheval) |
| Taille adulte | De 0,8 à 1,5 m environ au garrot selon le type |
| Espérance de vie | 25 à 35 ans, parfois davantage |
| Alimentation | Herbivore : herbe, foin, broutage et compléments alimentaires limités |
| Niveau de soins | Modéré ; requiert une attention journalière et des soins professionnels réguliers |
| Convient à | Des propriétaires disposant de prairies, d'un abri et du temps pour un engagement à long terme |
À qui s'adresse l'élevage d'un âne ?
L'âne convient aux personnes disposant d'une prairie clôturée et sécurisée, d'un abri sec et pouvant accéder à un maréchal-ferrant et à un vétérinaire équin. Il représente un choix judicieux pour les petits exploitants agricoles, les amateurs d'élevage et ceux qui souhaitent un animal de compagnie tranquille ou un gardien de troupeau. Il ne convient pas à quiconque manque d'espace extérieur, de temps pour une manipulation régulière ou du budget permettant de subvenir à ses besoins pendant des décennies. Les ânes doivent être gardés en paires ou avec d'autres équidés, un âne solitaire pouvant manifester des signes de stress.
Races et types d'ânes
On recense environ six races d'ânes reconnues à l'échelle internationale, auxquelles s'ajoutent de nombreux types régionaux et de races locales, allant de miniatures de moins de 0,9 m à des sujets géants dépassant 1,4 m au garrot. Les races se distinguent principalement par la taille et la fonction de travail traditionnelle.
Les races d'ânes se différencient avant tout par la taille plutôt que par la morphologie. Les plus petits sujets ne dépassent pas 0,9 m au garrot, tandis que les plus grands excèdent largement 1,4 m. La couleur de la robe, la longueur des oreilles et la conformation varient selon les types régionaux, mais la forme générale de l'âne demeure constante. Environ six races sont officiellement reconnues à l'échelle internationale, à côté de nombreuses populations d'écotypes locaux définis par leur pays d'origine et les tâches qu'ils remplissaient traditionnellement.
La sélection a principalement visé des aptitudes pratiques. Les races de grande taille ont été développées pour le portage de charges lourdes ou le croisement avec des chevaux en vue de produire des mulets. Les races plus petites sont devenues des animaux de compagnie et des montures pour enfants. Quelques races rares sont entretenues aujourd'hui essentiellement à des fins de conservation.
| Race ou type | Reconnu pour |
|---|---|
| Âne miniature méditerranéen | Très petite taille ; détenu principalement comme animal de compagnie |
| Âne standard | Âne de taille moyenne polyvalent, apprécié comme animal de compagnie |
| Âne catalan | Grande race sombre originaire du nord-est de l'Espagne, utilisée pour la production de mulets |
| Âne andalou | Grande race espagnole de teinte claire, employée historiquement pour les travaux lourds |
| American Mammoth Jackstock | L'une des plus grandes races d'ânes, sélectionnée pour produire de grands mulets |
| Poitevin | Race française rare à longue robe hirsute, maintenue dans le cadre d'un programme de conservation |
Regroupement des races
Les ânes sont le plus souvent classés selon la hauteur adulte en catégories miniature, standard, grand standard, mammouth ou géant. Au-delà de la taille, les races se distinguent par leur pays d'origine et leur vocation historique : portage, production de mulets ou compagnie. De nombreux ânes de travail dans le monde n'appartiennent à aucune race officielle et représentent simplement des types locaux adaptés à leur milieu.
Histoire de l'âne
L'âne a été domestiqué à partir de l'âne sauvage d'Afrique dans le nord-est du continent il y a environ 5 000 à 7 000 ans, puis s'est répandu dans le monde antique comme animal de bât et de trait. Il a joué un rôle central dans le commerce, l'agriculture et le transport pendant des millénaires.
L'âne est issu de l'âne sauvage d'Afrique, originaire des zones arides du nord-est du continent. Les données génétiques et archéologiques situent la domestication dans la région de l'actuelle Égypte et de la Corne de l'Afrique, il y a quelque 5 000 à 7 000 ans. Les premiers ânes ont fourni aux peuples pastoraux un moyen efficace de transporter eau, marchandises et effets personnels à travers des contrées arides.
D'Afrique, l'âne a gagné la Mésopotamie, le Levant et l'ensemble du Proche-Orient, où il est devenu un pilier du commerce terrestre. Les caravanes recouraient aux ânes pour acheminer céréales, textiles et métaux d'un établissement à l'autre, bien avant que le chameau ne soit largement adopté. Les archives égyptiennes et les représentations funéraires témoignent de leur usage dans l'agriculture et le transport depuis des millénaires.
Les ânes ont rejoint l'Europe par la Méditerranée avant d'être transportés par voie maritime vers le reste du monde. Les expéditions espagnoles et portugaises les ont introduits dans les Amériques à partir de la fin du XVe siècle, où ils se sont révélés indispensables pour l'exploitation minière, l'élevage et le transport en terres nouvelles. Dans bien des régions, ils ont également été croisés avec des chevaux pour produire des mulets, estimés pour leur puissance et leur endurance.
À l'époque moderne, la mécanisation a réduit le rôle de l'âne dans les pays industrialisés, où il est devenu avant tout un animal de compagnie ou un gardien de troupeau. Dans une grande partie de l'Afrique et de l'Asie, en revanche, il demeure un animal de travail indispensable, portant encore chaque jour eau, récoltes et personnes.
Apparence de l'âne
Les ânes sont des équidés trapus dotés de longues oreilles, d'une crinière dressée et d'une queue touffue, mesurant de moins de 0,9 m à plus de 1,4 m au garrot. La robe est généralement grise, brune ou noire, souvent marquée d'une raie dorsale sombre et d'une croix d'épaule.
L'âne présente un corps compact et solide, avec une tête volumineuse, de longues oreilles et des membres courts par rapport à ceux du cheval. La crinière est courte et dressée, sans retomber sur un côté, et le toupet est généralement absent. La queue, garnie de poils courts sur toute sa longueur, se termine par une touffe de longs poils, ce qui rappelle davantage la queue d'un bovin que celle d'un cheval. Les oreilles, longues et mobiles, jouent un rôle dans l'audition et dans la régulation thermique.
La plupart des ânes portent une raie dorsale sombre courant le long de l'échine et une raie transversale sur les épaules, marquage souvent désigné sous le nom de croix. Les sabots sont petits, bien droits et résistants, adaptés aux terrains secs et pierreux. La robe est généralement grossière et peut devenir longue et hirsute selon la race et le climat.
| Caractéristique | Fourchette typique |
|---|---|
| Taille | De 0,8 à 1,5 m environ au garrot |
| Poids | De huitante à quatre cent huitante kilos environ, selon la race et la taille |
| Robe | Poils grossiers, courts à longs et hirsutes selon la race et la saison |
| Couleurs | Gris, brun, noir, rouan et parfois blanc ou pie |
| Particularités | Longues oreilles, crinière dressée, queue touffue, raie dorsale et croix d'épaule |
Variations morphologiques selon les races
La différence la plus notable entre les races concerne la taille, qui va de l'âne miniature méditerranéen, mesurant moins de 0,9 m, à l'American Mammoth Jackstock, qui dépasse 1,4 m. La longueur et la texture de la robe varient également : le Poitevin se distingue par une robe exceptionnellement longue et hirsute. La couleur tend à suivre la race et la région d'origine : certaines races espagnoles, telle l'âne andalou, sont caractéristiquement de teinte claire, alors que d'autres présentent des robes sombres.
Comportement de l'âne
Les ânes sont des animaux sociaux, intelligents et prudents, qui s'attachent fortement à leurs congénères et évaluent la menace avant de réagir, plutôt que de fuir. Ils communiquent par braiements, postures corporelles et mouvements des oreilles.
Les ânes sont des animaux grégaires qui recherchent la compagnie d'autres ânes ou équidés et peuvent développer stress ou dépression lorsqu'ils sont isolés. Les paires liées se tiennent souvent proches l'une de l'autre et peuvent manifester de la détresse en cas de séparation. Cet attachement prononcé fait de la présence d'un compagnon une condition essentielle au bien-être de l'âne.
Contrairement aux chevaux, qui ont tendance à fuir face au danger, les ânes préfèrent s'immobiliser, observer et analyser la situation. Cet instinct d'évaluation est un mécanisme de survie hérité de leur milieu naturel aride et ouvert, et c'est lui qui explique leur réputation d'obstination. Un âne qui refuse de se déplacer est généralement en train d'évaluer le risque, non de se montrer récalcitrant. La patience et la confiance donnent de meilleurs résultats que la contrainte.
Les ânes communiquent par un braiement puissant et caractéristique qui peut porter sur de grandes distances, employé pour appeler leurs congénères et signaler leur présence. À courte portée, ils recourent à la position des oreilles, à la posture corporelle et à des vocalisations discrètes. Leur vigilance naturelle face aux animaux inconnus fait de certains ânes des gardiens efficaces pour les ovins et les caprins.
| Aspect | Comportement habituel |
|---|---|
| Sociabilité | Élevée ; nécessite au moins un congénère équidé |
| Niveau d'activité | Faible à modéré ; pâturage régulier entrecoupé de brèves phases actives |
| Vocalisation | Modérée à élevée ; le braiement est puissant et porte loin |
| Avec les humains | Calme et affectueux une fois la confiance établie |
| Avec les autres animaux | Se lie aux équidés ; certains gardent ovins et caprins, peuvent pourchasser les chiens |
Prendre soin d'un âne
Les soins d'un âne s'articulent autour de contrôles journaliers, d'un accès permanent à une prairie et à un abri sec, d'un entretien régulier des sabots et de la compagnie. Ces animaux ont besoin d'une alimentation pauvre en sucre et d'une protection contre les conditions humides, auxquelles ils sont sensibles.
Soins journaliers
- Examiner chaque âne pour détecter blessures, claudications et variations d'appétit ou de comportement
- Veiller à la disponibilité permanente d'eau fraîche et propre
- Proposer un fourrage adapté, tel que de l'herbe et du foin de graminées, sans excès
- Curer les sabots et surveiller les signes d'atteinte podale
- S'assurer que chaque âne dispose d'un compagnon et peut circuler librement
Conditions de logement
- Mettre à disposition une prairie clôturée et sécurisée avec une végétation adaptée
- Fournir un abri sec, sans courant d'air, accessible en permanence
- Maintenir au minimum deux équidés ensemble pour prévenir l'isolement
- Ramasser régulièrement les crottins pour réduire le risque parasitaire
- Protéger les ânes des précipitations prolongées, leur robe étant moins imperméable que celle du cheval
Entretien et manipulation
Les ânes tirent profit d'un brossage régulier permettant d'éliminer les poils morts et de contrôler l'état de la peau, ainsi que d'un entretien des sabots par un maréchal-ferrant toutes les six à dix semaines. Manipulez les ânes avec calme et constance afin qu'ils apprennent à faire confiance aux humains. Des habitudes stables et répétées facilitent considérablement les visites vétérinaires, les soins podaux et le transport.
Nutrition de l'âne
Les ânes sont des herbivores brouteurs adaptés à des fourrages pauvres et fibreux. Ils se portent mieux avec du foin de graminées, un accès limité aux prairies et des matières ligneuses à brouter, plutôt qu'avec des herbages riches ou des céréales. La suralimentation conduit à l'obésité et à de graves complications.
Les ânes ont évolué dans des régions arides sur une végétation rare et très fibreuse : leur système digestif est adapté à l'extraction des nutriments à partir de fourrages grossiers. Ils prospèrent avec du foin de graminées et un pâturage contrôlé, complété par des matières à brouter appropriées telles que des ramilles et des plantes ligneuses. Les herbages riches, les céréales et les aliments sucrés sont aisément consommés en excès et peuvent engendrer obésité, fourbure et autres troubles métaboliques. La grande majorité des ânes en bonne santé n'ont pas besoin d'aliments concentrés.
| Stade physiologique | Alimentation | Remarques |
|---|---|---|
| Poulain | Lait maternel, puis introduction progressive du fourrage | Sevrage progressif ; éviter les changements brusques de ration |
| Adulte | Foin de graminées, pâturage limité et matières à brouter appropriées | Adapter les quantités pour maintenir un état corporel satisfaisant |
| Senior | Fourrage tendre ; ration trempée en cas d'usure dentaire | Surveiller attentivement le poids et l'état dentaire |
| Gestante ou allaitante | Fourrage de qualité avec complémentation selon avis vétérinaire si nécessaire | Éviter la suralimentation tout en couvrant les besoins augmentés |
Les friandises doivent être données en petite quantité et rarement ; des morceaux de carotte ou de pomme conviennent, en quantités mesurées. La plupart des ânes alimentés correctement n'ont pas besoin de compléments de routine, même si un vétérinaire peut recommander des minéraux ou du sel dans certaines régions. L'eau fraîche et propre doit être à disposition en permanence : les ânes peuvent réduire leur consommation par temps froid et risquent alors des coliques par impaction.
Santé de l'âne
Les ânes sont des animaux résistants dont l'espérance de vie atteint couramment 25 à 35 ans, mais ils sont sujets aux affections podales, à la fourbure liée à l'obésité, aux problèmes dentaires et aux parasitoses. Ils dissimulent souvent la maladie, d'où l'importance d'une surveillance régulière.
Les ânes sont des animaux robustes qui parviennent fréquemment à la fin de la vingtaine ou au début de la trentaine avec des soins adaptés. Leurs principaux facteurs de risque tiennent à l'alimentation, à l'entretien podal et à leur propension à dissimuler douleur et maladie. Un âne qui cesse de s'alimenter ou qui s'isole de son compagnon peut être gravement atteint, même si les autres signes cliniques restent discrets. Étant donné cette tendance à masquer la faiblesse, le propriétaire doit connaître parfaitement le comportement habituel de chaque animal.
| Affection | Signes cliniques | Remarque |
|---|---|---|
| Fourbure | Réticence à se déplacer, report de poids, chaleur des sabots | Souvent liée à la suralimentation en fourrage riche ou sucré |
| Affections podales | Claudication, odeur fétide, sabots fissurés ou trop longs | Prévenues par un entretien régulier du maréchal-ferrant et un sol sec |
| Problèmes dentaires | Chute des aliments lors de la mastication, perte de poids, alimentation lente | Nécessite des contrôles dentaires réguliers, surtout chez les animaux âgés |
| Parasitoses | Perte de poids, mauvais état de la robe, apathie | Gérées par l'hygiène des herbages et la vermifugation selon protocole vétérinaire |
| Hyperlipémie | Anorexie, léthargie, déclin rapide | Peut survenir après un stress ou une maladie ; nécessite une prise en charge vétérinaire urgente |
Soins préventifs
- Planifier des visites régulières du maréchal-ferrant pour l'entretien des sabots
- Programmer des examens dentaires de routine
- Appliquer un protocole de vaccination et de contrôle parasitaire établi avec le vétérinaire
- Maintenir les ânes à un poids approprié grâce à une alimentation contrôlée
- Fournir un abri sec pour prévenir les affections podales et cutanées
Dresser un âne
Les ânes sont intelligents et susceptibles d'être dressés, mais ils progressent mieux par la patience, la confiance et la récompense que par la contrainte. Une manipulation calme et régulière permet d'enseigner la conduite en main, la manipulation des sabots et le chargement de manière fiable.
Les ânes sont des apprenants rapides dotés d'une excellente mémoire, mais ils ne répondent pas bien à la pression ou à la punition. Un âne qui se sent forcé ou menacé s'immobilise généralement, refusant tout mouvement : la contrainte est donc contre-productive. Le dressage porte ses fruits lorsque l'âne comprend ce qui lui est demandé et fait confiance à son meneur. Une fois quelque chose acquis, l'âne s'en souvient en général tout au long de sa vie, y compris les mauvaises expériences : les premières manipulations doivent donc être douces et positives.
Débuter le dressage
- Passer du temps à proximité de l'âne chaque jour afin qu'il s'habitue à votre présence
- Lui apprendre à accepter le licol et à se laisser mener calmement à vos côtés
- S'entraîner à soulever et à maintenir chaque sabot en vue des soins du maréchal-ferrant
- Introduire le brossage progressivement pour instaurer la confiance par le contact
- S'exercer au chargement et à de courts transports pour que ces situations ne soient pas sources de stress
Reproduction de l'âne
Les ânes atteignent la maturité sexuelle en quelques années, portent un seul poulain après une gestation d'environ 11 à 14 mois et n'élèvent qu'un poulain à la fois. Les naissances gémellaires sont rares, et le sevrage s'effectue progressivement sur plusieurs mois.
Les femelles, appelées ânesses, et les mâles, appelés baudets, peuvent atteindre la maturité sexuelle dès leurs premières années, bien que les éleveurs responsables attendent que les animaux soient pleinement développés. La gestation est longue, généralement de 11 à 14 mois, et aboutit presque toujours à la naissance d'un seul poulain. Les naissances gémellaires sont rares et les poulains ne survivent souvent pas tous les deux.
Un poulain nouveau-né est à même de se lever et de téter dans les heures suivant la naissance et reste à proximité de sa mère pendant plusieurs mois. Le sevrage s'effectue progressivement sur plusieurs mois. Les ânes peuvent en outre être croisés avec des chevaux pour produire des mulets et des bardots, généralement stériles. La reproduction devrait être planifiée avec soin, compte tenu de la longévité de l'espèce et du coût lié à l'entretien d'animaux supplémentaires.
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Maturité sexuelle | Généralement dans les 1 à 2 premières années ; n'élever que des sujets pleinement développés |
| Gestation | Environ 11 à 14 mois |
| Taille de portée | Généralement un seul poulain ; naissances gémellaires rares |
| Âge de sevrage | Plusieurs mois, effectué progressivement |
| Poulain à la naissance | À même de se lever et de téter dans les heures suivant la naissance |
Choisir un âne
L'âne convient à des propriétaires disposant de prairies, d'un abri et du temps et des moyens financiers nécessaires à un engagement de 25 à 35 ans. Les dépenses comprennent l'entretien des compagnons, les soins podaux, le suivi vétérinaire, l'alimentation et une clôture sécurisée.
L'âne est-il le bon choix pour vous ?
L'âne représente un engagement à long terme pouvant dépasser largement la durée de vie d'un animal de compagnie ordinaire, avec une espérance de vie souvent supérieure à 30 ans. Il requiert une prairie clôturée et sécurisée, un abri sec et au moins un compagnon équidé : il est rarement judicieux de le garder seul. Les propriétaires doivent anticiper des dépenses récurrentes, notamment les visites du maréchal-ferrant toutes les six à dix semaines, les soins vétérinaires et dentaires réguliers, l'alimentation, la litière et l'entretien des clôtures. Le temps est aussi important que le budget : les ânes nécessitent des contrôles journaliers et une manipulation régulière. Ils ne conviennent pas aux personnes disposant d'un espace restreint, de moyens financiers limités ou n'envisageant pas un engagement sur la durée.
| Poste de dépense | Coût habituel |
|---|---|
| Achat ou adoption | Variable selon la race et la région ; les organismes de refuge pratiquent généralement des frais modiques |
| Maréchal-ferrant (entretien des sabots) | Dépense récurrente toutes les 6 à 10 semaines |
| Soins vétérinaires et dentaires | Frais annuels courants auxquels s'ajoutent les urgences éventuelles |
| Alimentation et litière | Dépense permanente ; plus élevée en hiver ou sur des herbages pauvres |
| Abri et clôtures | Investissement initial conséquent, auquel s'ajoute l'entretien |
Où se procurer un âne
Les ânes peuvent être acquis auprès d'éleveurs sérieux, de sanctuaires spécialisés et d'associations de protection équine. Les sources fiables permettent de rencontrer l'animal, communiquent son historique de santé et de manipulation et exigent souvent des installations appropriées avant de procéder au placement. Adopter une paire liée auprès d'un refuge permet de répondre au besoin de compagnie de l'âne tout en lui offrant un foyer.
Questions fréquentes sur l'âne
Questions fréquentes sur la détention d'ânes, notamment pour savoir s'ils font de bons animaux de compagnie, leur espérance de vie, les coûts habituels, la difficulté des soins et leur adéquation avec les familles et les débutants.
Les ânes font-ils de bons animaux de compagnie ?
Oui, pour le propriétaire approprié. Les ânes sont des compagnons tranquilles, affectueux et intelligents, mais ils requièrent une prairie, un abri, des soins journaliers et au moins un congénère équidé. Ils ne conviennent pas aux personnes sans espace extérieur.
Quelle est l'espérance de vie d'un âne ?
Les ânes vivent généralement entre 25 et 35 ans, certains vivant encore plus longtemps. Leur détention représente un engagement de plusieurs décennies qui doit être planifié sur l'ensemble de leur vie.
Quel est le coût d'entretien d'un âne ?
Au-delà du prix d'achat ou des frais d'adoption, les principales dépenses sont récurrentes : entretien des sabots par le maréchal-ferrant toutes les six à dix semaines, soins vétérinaires et dentaires, alimentation, litière et clôtures. L'hiver et les herbages pauvres augmentent les frais alimentaires.
Les soins aux ânes sont-ils contraignants ?
Les soins sont d'un niveau modéré plutôt que difficile. Les besoins essentiels comprennent une alimentation fourragère pauvre en sucre, un entretien régulier des sabots, un abri sec, la compagnie et une surveillance journalière. Les ânes dissimulant leur maladie, il importe de connaître parfaitement le comportement habituel de chaque animal.
Peut-on détenir un âne seul ?
Il est fortement déconseillé de le faire. Les ânes sont des animaux grégaires qui s'attachent profondément à leurs congénères et peuvent souffrir de stress ou de dépression lorsqu'ils sont isolés. Maintenir au minimum deux ânes ensemble, ou un âne avec un autre équidé, est bien préférable pour leur bien-être.
Les ânes conviennent-ils aux familles et aux débutants ?
Les ânes peuvent convenir aux familles et aux personnes débutantes disposant de terrain et prêtes à se former, car ils sont généralement doux et patients. Les débutants gagnent à se faire accompagner sur l'alimentation, les soins podaux et la manipulation, et à débuter idéalement avec une paire liée.
Pourquoi les ânes paraissent-ils têtus ?
Ce qui est perçu comme de l'entêtement est le plus souvent de la prudence. Les ânes évaluent une situation avant d'agir plutôt que de fuir : un âne qui refuse de se déplacer est généralement en train d'apprécier le risque. La patience et la confiance donnent de meilleurs résultats que la contrainte.