جوانهسوزی شاخ: the law by country
Where it is banned, allowed only under conditions or permitted. Each rule names its law and links to the source.
- فقط دامپزشک: ۱ place
- محدود: ۱۱ places
- مجاز: ۲ places
آلمان
Whole country
بدون بیهوشی فقط برای گاوهای کمتر از 6 هفته.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Without anaesthesia only for cattle under 6 weeks.
Tierschutzgesetz, s.5(3)Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
آیرلند
Whole country
بزهای حداکثر 8 روزه.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Goats aged not more than 8 days.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 4In force since ۱۵ حوت ۱۳۹۲Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
برههای کمتر از 8 روز.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lambs under 8 days.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 3In force since ۱۵ حوت ۱۳۹۲Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
کمتر از 28 روز با سوزاندن حرارتی. S.I. 107/2014 آن را بدون بیهوشی فقط در کمتر از 15 روز اجازه میدهد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under 28 days by thermal cauterisation. S.I. 107/2014 allows it without anaesthetic only under 15 days.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 1In force since ۱۵ حوت ۱۳۹۲Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
استرالیا
Whole country
بهتنهایی قانون نیست؛ هر ایالت تصمیم میگیرد. استانداردها: مواد شیمیایی سوزاننده فقط بر گوسالهٔ کمتر از 14 روز که بتوان 4 ساعت از مادرش دور نگه داشت و 12 ساعت خشک ماند و خیس نباشد؛ ابزار و روشهای مناسب.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Not law by itself; each state decides. Standards: caustic chemicals only on a calf under 14 days old that can be kept from its mother for 4 hours and dry for 12 hours and is not wet; appropriate tools and methods.
Australian Animal Welfare Standards and Guidelines for Cattle (endorsed January 2016), S6.5, S6.6Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
South Australia
مواد شیمیایی سوزاننده فقط بر گوسالهٔ کمتر از 14 روز، با پوست خشک پیش از آن و تا 12 ساعت پس از آن، و دور از مادرش تا 4 ساعت پس از آن. قانون Animal Welfare Act 2025 (SA) که در 2026-11-04 هنوز اجرایی نبود، با لازمالاجرا شدن این آییننامهها را لغو خواهد کرد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Caustic chemicals only on a calf under 14 days old, with dry skin before and for 12 hours after, kept from its mother for 4 hours after. The Animal Welfare Act 2025 (SA), not in operation on 2026-11-04, will repeal these regulations when it starts.
Animal Welfare Regulations 2012 (SA), r 68(3)In force since ۲۶ حمل ۱۳۹۶Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
ایالات متحده
Ohio
قابل قبول است اگر بهصورت انسانی انجام شود؛ جوانهزدایی شاخ پیش از بیرونزدن شاخ بدون کنترل درد مجاز است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Acceptable if done humanely; disbudding before horn eruption is permissible without pain management.
Ohio Admin. Code 901:12-13-02(A)(1)In force since ۲۵ دلو ۱۴۰۳Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
قابل قبول است اگر بهصورت انسانی انجام شود؛ جوانهزدایی شاخ پیش از بیرونزدن شاخ بدون کنترل درد مجاز است. نسخهٔ پیشین از 2011.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Acceptable if done humanely; disbudding before horn eruption is permissible without pain management. Earlier version from 2011.
Ohio Admin. Code 901:12-6-02(A)(1) (dairy), 901:12-7-02(A)(1) (beef)In force since ۲۵ دلو ۱۴۰۳Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
بریتانیا
England
فقط در سن حداکثر 6 ماه؛ سوزاندن شیمیایی فقط در سن حداکثر 7 روز؛ هر روش دیگر نیازمند بیهوشی است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Only at not more than 6 months; chemical cauterisation only at not more than 7 days; any other method needs an anaesthetic.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 2In force since ۱۷ حمل ۱۳۸۶Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
Northern Ireland
فرد غیرمتخصص: سوزاندن شیمیایی تا 7 روزگی؛ هر روش دیگر نیازمند بیهوشی است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Lay person: chemical cauterisation up to 7 days; any other method needs an anaesthetic.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 1In force since ۱۴ حمل ۱۳۹۱Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
Scotland
برای ایمنی مسئول حیوان یا رفاه گله مستثنا شده است؛ این Regulations هیچ شرطی فهرست نمیکنند.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Exempted for handler safety or herd welfare; these Regulations list no condition.
SSI 2010/387, Sch. 1In force since ۱۴ عقرب ۱۳۸۹Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
Wales
در 6 ماهگی یا کمتر؛ سوزاندن شیمیایی در 7 روزگی یا کمتر؛ روشهای دیگر نیازمند بیهوشی است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
At 6 months or under; chemical cauterisation at 7 days or under; other methods need an anaesthetic.
WSI 2007/1029, Sch. 2In force since ۸ حمل ۱۳۸۶Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
چک
Whole country
بزغالهها تا 4 هفتگی با سوزاندن شیمیایی یا حرارتی، بدون بیهوشی، توسط فرد واجد صلاحیت. متن از روی نسخهٔ یک ناشر حقوقی از Act 246/1992 Sb. (آخرین اصلاح 1 آوریل 2025) خوانده شد، نه از مجموعهٔ رسمی.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Kids up to 4 weeks by chemical or thermal cauterisation, without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(b)Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
گوسالهها تا 4 هفتگی با سوزاندن شیمیایی یا حرارتی، بدون بیهوشی، توسط فرد واجد صلاحیت. متن از روی نسخهٔ یک ناشر حقوقی از Act 246/1992 Sb. (آخرین اصلاح 1 آوریل 2025) خوانده شد، نه از مجموعهٔ رسمی.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Calves up to 4 weeks by chemical or thermal cauterisation, without anaesthesia, by a qualified person. Text read on a legal publisher's copy of Act 246/1992 Sb. (last amended 1 April 2025), not the official collection.
Act 246/1992 Sb., s.7(3)(b)Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
زیلاند جدید
Whole country
به بز باید تسکین درد مجاز شده توسط دامپزشک داده شود. عامل باید آموزشدیده یا باتجربه باشد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
The goat must be given pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 57BIn force since ۱۹ ثور ۱۴۰۰Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
در تمام مدت عمل حیوان باید تحت تسکین درد مجاز شده توسط دامپزشک باشد. عامل باید آموزشدیده یا باتجربه باشد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Throughout the procedure the animal must be under pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 57AIn force since ۱۹ ثور ۱۴۰۰Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
در تمام مدت عمل حیوان باید تحت تسکین درد مجاز شده توسط دامپزشک باشد. عامل باید آموزشدیده یا باتجربه و قادر به تشخیص آشفتگی حیوان باشد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Throughout the procedure the animal must be under pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 57In force since ۹ میزان ۱۳۹۸Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
سلواکیا
Whole country
نشخوارکنندگان اهلی جوان تا 8 هفتگی، با شرایطی که از گسترش بیماری جلوگیری میکند. نسخهٔ 1 ژانویه 2022؛ اصلاحیهای از 2025 (307/2025) وجود دارد و بررسی نشده است.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Young domestic ruminants up to 8 weeks, with conditions preventing the spread of disease. Version of 1 January 2022; a 2025 amendment (307/2025) exists and was not checked.
Act 39/2007 Z.z. on veterinary care, s.22(2)(c)Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
کانادا
Whole country
National Farm Animal Care Council Code of Practice: یک کد صنعتی، نه قانون. NFACC میگوید الزامات Code در بیشتر استانها صراحتاً الزامآور نیستند اما میتوانند شاهدی بر رنج حیوان باشند. در قوانین استانی به آن ارجاع شده است: در NL پذیرفته شده (NLR 36/12؛ NLR 35/12 s.15 رویهای را که یک کد ممنوع کرده است ممنوع میسازد)، در SK مقرر شده (Reg 1 s.3-4)، در NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) و BC (B.C. Reg. 34/2019، بهعنوان رویهٔ عموماً پذیرفتهشده) بهعنوان دفاع نام برده شده، و در NS پذیرفته شده (Act s.28(b)). فرد شایستهٔ آموزشدیده، با مسکن، پیش از آنکه جوانه بچسبد و نه بیش از 21 روز؛ فقط آهن داغ.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Competent trained person, with analgesia, before the bud attaches and not over 21 days; hot iron only.
NFACC Code of Practice: Goats (2022), s.5.8 (industry code, not a statute)Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
National Farm Animal Care Council Code of Practice: یک کد صنعتی، نه قانون. NFACC میگوید الزامات Code در بیشتر استانها صراحتاً الزامآور نیستند اما میتوانند شاهدی بر رنج حیوان باشند. در قوانین استانی به آن ارجاع شده است: در NL پذیرفته شده (NLR 36/12؛ NLR 35/12 s.15 رویهای را که یک کد ممنوع کرده است ممنوع میسازد)، در SK مقرر شده (Reg 1 s.3-4)، در NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) و BC (B.C. Reg. 34/2019، بهعنوان رویهٔ عموماً پذیرفتهشده) بهعنوان دفاع نام برده شده، و در NS پذیرفته شده (Act s.28(b)). در صورت ضرورت، توسط دامپزشک دارای مجوز با بیهوشی و مسکن پیرامون عمل.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). If necessary, by a licensed veterinarian with anesthesia and perioperative analgesia.
NFACC Code of Practice: Sheep (2013), s.5.9 (industry code, not a statute)Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
National Farm Animal Care Council Code of Practice: یک کد صنعتی، نه قانون. NFACC میگوید الزامات Code در بیشتر استانها صراحتاً الزامآور نیستند اما میتوانند شاهدی بر رنج حیوان باشند. در قوانین استانی به آن ارجاع شده است: در NL پذیرفته شده (NLR 36/12؛ NLR 35/12 s.15 رویهای را که یک کد ممنوع کرده است ممنوع میسازد)، در SK مقرر شده (Reg 1 s.3-4)، در NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) و BC (B.C. Reg. 34/2019، بهعنوان رویهٔ عموماً پذیرفتهشده) بهعنوان دفاع نام برده شده، و در NS پذیرفته شده (Act s.28(b)). شیری: تا 2 ماهگی، با بیحسی موضعی و مسکن سیستمیک. گوشتی: در اولین زمان عملی، با کسب راهنمایی دامپزشک دربارهٔ کنترل درد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Dairy: by 2 months of age, with local anesthesia and systemic analgesia. Beef: as early as practical, seeking veterinary guidance on pain control.
NFACC Code of Practice: Dairy Cattle (2023), s.4.2.2; Beef Cattle (2013), s.4.4 (industry codes, not statutes)Checked ۱۳ عقرب ۱۴۰۵
What each status means
- فقط دامپزشک
- Allowed only when a vet performs it, often with pain relief or an age limit.
- محدود
- Allowed with conditions other than a vet: an age limit, a method, a licence.
- مجاز
- Allowed.