
湖畔㹴是一種大膽、精神抖擻的小型㹴犬,源自英格蘭的湖區,因其自信和不知疲倦的活力而備受推崇。
湖畔㹴的被毛是怎樣構成的,以及這對日常美容意味著什麼。
注意: 湖畔㹴的被毛應手工拔毛,而不是用推剪剃。
剛毛本來就該在毛髮成熟、將要脫落時連根拔出。推剪卻把它從中間剪斷,留下底下柔軟的底毛。結果是長回來的毛鬆軟褪色,防風雨的質地要等再次拔毛後才會恢復。
A few of the 湖畔㹴 profiles members have added to United Pet Club.
湖畔㹴是æºè‡ªè‹±æ ¼è˜æ¹–å€çš„å°åž‹å·¥ä½œã¹´çŠ¬ï¼Œå€‹æ€§è‡ªä¿¡ã€è°æ˜Žï¼Œæ´»å‹•é‡å¤§ï¼Œé©åˆæ´»èºçš„å®¶åºã€‚
湖畔㹴是一種å°åž‹çŠ¬ï¼Œèµ·æºæ–¼è‹±æ ¼è˜åŒ—部的湖å€ã€‚ç‰ åŽŸæœ¬è¢«åŸ¹è‚²ä¾†çµæ•ç‹ç‹¸èˆ‡è¾²åœ°ä¸Šçš„害ç¸ï¼Œå·¥ä½œèƒŒæ™¯åæ˜ åœ¨ç‰ è¦è¦ºçš„體態與穩定的驅力上。æˆçŠ¬è‚©é«˜å¤§ç´„åœ¨ 13 至 15 å‹ä¹‹é–“,體é‡ç´„ 15 至 17 磅。
這個å“ç¨®æ´»æ½‘ã€æœ‰å¹¹å‹ã€å……æ»¿è‡ªä¿¡ã€‚ç‰ å¸¶è‘—ã¹´çŠ¬å¸¸è¦‹çš„é‚£è‚¡ç¯¤å®šç¥žæ…‹ï¼Œä¸€æœ‰æ©Ÿæœƒå°±é–’ä¸ä¸‹ä¾†ã€‚é£¼ä¸»å½¢å®¹ç‰ å¸å¾—å¿«ã€å應快,很少ç•縮怕生。
æ¹–ç•”ã¹´æ“æœ‰æ¿ƒå¯†ã€é˜²é¢¨é›¨çš„é›™å±¤è¢«æ¯›ï¼Œé©æ‡‰å¯’冷潮濕的氣候。體型ä¸å¤§ï¼Œå³ä½¿ä½åœ¨è¼ƒå°çš„å±…å®¶ç©ºé–“ä¹Ÿå¥½ç…§é¡§ï¼Œä½†ç‰ çš„æ´»åŠ›ä»£è¡¨ç‰ ä¸¦ä¸æ˜¯ä¸€éš»çœå¿ƒçš„伴侶犬。
| 項目 | 說明 |
|---|---|
| 原產地 | è‹±æ ¼è˜ï¼ˆæ¹–å€ï¼‰ |
| 體型 | å°åž‹ï¼ˆç´„ 15 至 17 磅) |
| 壽命 | 12 至 15 年 |
| 分類與用途 | 㹴犬;çµç‹èˆ‡æ•å®³ç¸ |
| é©åˆå°è±¡ | æ´»èºå®¶åºã€è¼ƒå¤§çš„å©åã€æœ‰ç¶“驗的飼主 |
這個å“種é©åˆèƒ½æä¾›æ¯æ—¥é‹å‹•與穩定訓練的活èºå®¶åºã€‚ç‰ é©åˆå–œæ¡äº’動性強ã€åæ‡‰éˆæ•的狗,並且能在有å°åž‹å¯µç‰©çš„環境ä¸ç®¡ç†ç‰ å¼·çƒˆç‹©çµæœ¬èƒ½çš„人。新手飼主åªè¦è‚¯æŠ•å…¥ä¹Ÿèƒ½é¤Šå¾—å¥½ï¼Œä½†æ¹–ç•”ã¹´æœƒå›žå ±é‚£äº›çœŸæ£ç†è§£ã¹´çŠ¬æ€§æƒ…çš„äººã€‚
æ¹–ç•”ã¹´ç™¼æºæ–¼è‹±æ ¼è˜æ¹–å€ï¼Œæ˜¯ä¸€ç¨®å¼·æ‚的山地㹴犬,用來ä¿è·ç¾Šç¾¤å…å—ç‹ç‹¸ä¾µå®³ã€‚
湖畔㹴來自湖å€ï¼Œé€™æ˜¯è‹±æ ¼è˜è¥¿åŒ—部åŽå¸ƒé‡Œäºžéƒ¡çš„一片山å€ã€‚當地的農民與牧羊人需è¦ä¸€ç¨®å°å·§è€Œå‹‡çŒ›çš„狗,能鑽進岩石ä¸çš„ç¸ç©´è¿½æ•ç‹ç‹¸ï¼Œä¸¦åœ¨é™¡å¡ä¸Šå¥”走。這個å“種是從實際需求ä¸ç™¼å±•å‡ºä¾†çš„ï¼Œè€Œéžæºè‡ªå±•示型的育種。
æ¹–ç•”ã¹´èˆ‡å…¶ä»–è‹±æ ¼è˜åŒ—部的工作㹴犬有共åŒç¥–å…ˆï¼ŒåŒ…æ‹¬å‚¬ç”Ÿäº†é‚Šå¢ƒã¹´èˆ‡è²æž—登㹴的類型。當地稱為山地çµçŠ¬éšŠçš„çµåœ˜æœƒç”¨é€™äº›ç‹—來控制在春å£ç”¢ç¾”期å¨è„…羔羊的ç‹ç‹¸ã€‚
進入 19 世紀與 20 世紀åˆï¼Œè‚²ç¨®è€…å°‡ç‰ çš„é«”åž‹ã€è¢«æ¯›èˆ‡éª¨æž¶åŠ ä»¥æ¨™æº–åŒ–ï¼Œä½¿é€™å€‹å“ç¨®çš„æ¨£è²Œæ›´åŠ ç¢ºå®šã€‚ç‰ æ˜¯é«”åž‹è¼ƒå°çš„å·¥ä½œã¹´çŠ¬ä¹‹ä¸€ï¼Œå› æ•¢æ–¼å…¥ç©´çš„è†½è˜ï¼Œä»¥åŠåœ¨å´Žå¶‡åœ°å½¢ä¸Šå¾’æ¥è·Ÿé€²çš„è€åŠ›è€Œå—到é‡è¦–。
湖畔㹴在 20 世紀åˆè¢«èªå®šç‚ºç¨ç«‹å“ç¨®ã€‚ä¹‹å¾Œç‰ èµ°å‡ºåŽŸç”Ÿåœ°å€ï¼Œæˆç‚ºä¼´ä¾¶çŠ¬ï¼Œä¹Ÿåœ¨çŠ¬åž‹è©•é‘‘èˆ‡åœ°ç©´çŠ¬ç«¶è³½ä¸å‡ºè³½ï¼Œä¸éŽå§‹çµ‚沒有æˆç‚ºæ•¸é‡é¾å¤§çš„å“種。
湖畔㹴是體型方æ£ã€çµå¯¦çš„å°åž‹ã¹´çŠ¬ï¼Œæ“æœ‰æ¿ƒå¯†é›™å±¤è¢«æ¯›ï¼Œä»¥åŠæ˜Žé¡¯çš„é¬é¬šèˆ‡å››è‚¢è£é£¾æ¯›ã€‚
湖畔㹴是一種å°åž‹çŠ¬ï¼Œè¼ªå»“å‘ˆæ–¹å½¢ä¸”å‹»ç¨±ã€‚èº«è»€ç·Šæ¹Šï¼Œå››è‚¢ç†ç›´ï¼Œå‘ˆç¾ç›´ç«‹ã€è“„勢待發的站姿。é 部為長方形,å£å»æœ‰åŠ›ï¼ŒV å—形的耳朵å‘å‰æŠ˜ã€‚å°¾å·´é«˜èˆ‰ã€‚æ•´é«”çµ¦äººçš„å°è±¡æ˜¯ä¸€éš»ç‚ºè€åŠ›è€Œç”Ÿã€è€Œéžç‚ºé«”é‡è€Œç”Ÿçš„實用型犬隻。
| 特徵 | 標準 |
|---|---|
| 身高 | 13-15 å‹ï¼ˆ33-38 公分) |
| é«”é‡ | 15-17 磅(7-8 公斤) |
| 被毛 | 濃密剛硬的雙層被毛,內層柔軟 |
| 毛色 | è—色ã€é»‘色ã€è‚色ã€ç´…色ã€éº¥è‰²ã€ç°æ–‘,以åŠå¸¶æ£•黃éžç´‹ |
| çœ¼ç› | å°ã€æ·±è‰²ã€æ©¢åœ“å½¢ |
外層被毛硬而剛直,內層柔軟,兩者åˆèµ·ä¾†èƒ½æŠµç¦¦å¯’冷與雨水。å£å»ä¸Šçš„è£é£¾æ¯›å½¢æˆé¬é¬šï¼Œå››è‚¢å‰‡å¸¶æœ‰è¼ƒé•·çš„æ¯›ã€‚常見毛色包括è—色ã€é»‘色ã€è‚色ã€ç´…è‰²èˆ‡éº¥è‰²ï¼Œé‚„æœ‰ç°æ–‘與棕黃或黑色éžç´‹ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯è¼ƒæ·±çš„身體毛色覆蓋在棕黃色的四肢與é 部之上。剛硬的被毛在åƒå±•æ™‚å‚³çµ±ä¸Šä»¥æ‰‹æ‹”æ–¹å¼æ•´ç†ï¼Œå¯µç‰©çŠ¬å‰‡å¤šåŠæŽ¡ç”¨å‰ªæ¯›ã€‚
湖畔㹴自信ã€å¤§è†½ã€ç²¾åŠ›å……æ²›ï¼Œå°å®¶äººè¦ªæš±ï¼Œä½†æœ‰è¿½é€å°å‹•物的強烈本能。
æ¹–ç•”ã¹´å¤§è†½è€Œè‡ªä¿¡ã€‚ç‰ èˆ‡å®¶äººå»ºç«‹ç·Šå¯†çš„æƒ…æ„Ÿï¼Œåœ¨å®¶ä¸é€šå¸¸è¦ªæš±åˆæ„›çŽ©ã€‚é¢å°é™Œç”Ÿäººæ™‚ï¼Œç‰ å‚¾å‘æ–¼ä¸€é–‹å§‹ä¿æŒè¦è¦ºèˆ‡ä¿ç•™ï¼Œè€Œéžç·Šå¼µï¼Œä¹Ÿå¸¸èƒ½å‹ä»»çœ‹é–€çš„角色。
å’Œå©å相處時,這個å“種å¯ä»¥æ˜¯æ´»æ½‘çš„çŽ©ä¼´ï¼Œè€Œç‰ é€šå¸¸å’Œæ‡‚å¾—æ‡‰å°æ´»æ½‘犬隻的較大å©å相處得最好。å°å…¶ä»–ç‹—ç‰ å¯èƒ½ç›¸ç•¶å¼·å‹¢ï¼ŒåŒæ€§åˆ¥çš„é…å°æœ‰æ™‚需è¦è¬¹æ…Žç®¡ç†ã€‚ç‰ çš„çµçŠ¬è¡€çµ±è³¦äºˆç‰ å¼·çƒˆçš„ç‹©çµæœ¬èƒ½ï¼Œå› æ¤è‹¥ç„¡äººçœ‹ç®¡ï¼Œé¼ 類與兔åç‰å°åž‹å¯µç‰©ä¸¦ä¸æ˜¯å®‰å…¨çš„組åˆã€‚
æ¹–ç•”ã¹´è°æ˜Žã€å¸å¾—快,但帶有ç¨ç«‹çš„一é¢ï¼Œä¹Ÿå¯èƒ½å›ºåŸ·ã€‚ç‰ éœ€è¦å‹•腦的刺激æ‰èƒ½ç¶æŒæ»¿è¶³ã€‚ç„¡èŠçš„æ¹–畔㹴å¯èƒ½æœƒæŒ–æ´žã€å å«ï¼Œæˆ–自己找樂å。
| 特質 | 評分 |
|---|---|
| 親暱程度 | 4 |
| 活力 | 5 |
| 訓練難易 | 3 |
| å å«å‚¾å‘ | 4 |
| 掉毛 | 2 |
湖畔㹴需è¦å®šæœŸçš„被毛整ç†ã€æ¯æ—¥é‹å‹•,以åŠå‹•腦活動,æ‰èƒ½ç¶æŒå¥åº·èˆ‡è‰¯å¥½è¡Œç‚ºã€‚
åªè¦é‹å‹•éœ€æ±‚å¾—åˆ°æ»¿è¶³ï¼Œæ¹–ç•”ã¹´èƒ½é©æ‡‰å…¬å¯“或é€å¤©ã€‚有安全åœç±¬çš„院åé©åˆç‰ 挖掘與追é€çš„æœ¬èƒ½ã€‚這個å“種é 著雙層被毛能è€å¯’ï¼Œä½†ä¸æ‡‰é•·æ™‚é–“å–®ç¨ç•™åœ¨æˆ¶å¤–。
湖畔㹴é©åˆä¾å…¶å°é«”型與活èºç”Ÿæ´»åˆ†é‡çš„å‡è¡¡é£²é£Ÿï¼Œä¸¦éœ€ç•™æ„é¿å…é«”é‡å¢žåŠ ã€‚
湖畔㹴需è¦é©åˆå°åž‹æ´»èºçŠ¬çš„å®Œæ•´å‡è¡¡é£²é£Ÿã€‚鏿“‡ç¬¦åˆç”Ÿå‘½éšŽæ®µçš„食物,並ä¾é«”é‡ã€å¹´é½¡èˆ‡æ´»å‹•é‡èª¿æ•´åˆ†é‡ã€‚由於這個å“種體型å°ï¼Œå³ä½¿åªæ˜¯ç¨å¾®é¤µå¤šäº†ä¹Ÿå¯èƒ½å°Žè‡´é«”é‡å¢žåŠ ï¼Œå› æ¤æ‡‰è©²é‡å¥½é¤é‡ï¼Œè€Œéžä»»å…¶è‡ªç”±å–食。
| 生命階段 | æ¯æ—¥åˆ†é‡ | 餿•¸ |
|---|---|---|
| 幼犬(2 至 6 個月) | ä¾ç”¢å“æˆé•·æœŸæŒ‡å¼• | 3 至 4 |
| æˆçЬ | ç´„ 0.75 至 1 æ¯ä¹¾ç³§ | 2 |
| 高齡犬 | 便´»å‹•é‡é™ä½Žè€Œå‘下調整 | 2 |
é›¶é£Ÿæ‡‰æŽ§åˆ¶åœ¨æ¯æ—¥ç†±é‡çš„百分之åå·¦å³ï¼Œè¨“練時使用å°å¡Šå³å¯ã€‚多數採用完整飲食的湖畔㹴並ä¸éœ€è¦ä¿å¥å“ã€‚è‹¥è¦æ·»åŠ ä»»ä½•è£œå……ï¼Œä¾‹å¦‚é—œç¯€æˆ–çš®è†šä¿é¤Šï¼Œé–‹å§‹å‰æ‡‰å…ˆèˆ‡ç¸é†«è¨Žè«–。
湖畔㹴整體是強å¥çš„å“種,壽命約 12 至 15 年,éºå‚³æ€§å•題相å°è¼ƒå°‘。
湖畔㹴被視為體質強å¥ä¸”å¥åº·çš„å“ç¨®ã€‚ç‰ çš„å·¥ä½œèƒŒæ™¯å好å¥å…¨è€æ“的狗,許多犬隻能活èºåœ°é‚入高齡。典型壽命為 12 至 15 å¹´ã€‚è² è²¬ä»»çš„è‚²ç¨®èˆ‡ä¾‹è¡Œçš„ç¸é†«ç…§è·æœ‰åŠ©æ–¼ç¶æŒé€™å€‹å“種的å¥å…¨ã€‚
| 疾病 | 徵兆 | 備註 |
|---|---|---|
| æ°´æ™¶é«”è„«ä½ | çœ¼ç›æ··æ¿ã€ç–¼ç—›ã€è¦–力改變 | 部分㹴犬å¯è¦‹çš„éºå‚³æ€§çœ¼ç–¾ï¼›ç¯©æª¢æœ‰å¹«åŠ© |
| é›·æ ¼æ°ç—‡ï¼ˆè‚¡éª¨é 壞æ»ï¼‰ | 跛行ã€å¾Œè‚¢ç–¼ç—› | 影響部分å°åž‹çŠ¬çš„é«–é—œç¯€ |
| è†é—œç¯€è„«ä½ | è·³èºå¼æ¥æ…‹ã€é–“æ‡æ€§è·›è¡Œ | è†è“‹éª¨æ»‘出原ä½ï¼›ç¨‹åº¦å¾žè¼•微到嚴é‡ä¸ç‰ |
| éŽæ• | æ”癢ã€è€³æœµæˆ–皮膚刺激 | 常é€éŽé£²é£Ÿèˆ‡ç¸é†«æŒ‡å°ŽåŠ ä»¥æŽ§åˆ¶ |
æ¹–ç•”ã¹´è°æ˜Žã€å¸å¾—快,但ç¨ç«‹çš„個性需è¦ä¸€è‡´ã€æœ‰èª˜å› 且æ£å‘的訓練方å¼ã€‚
æ¹–ç•”ã¹´è°æ˜Žåˆæœ‰èƒ½åŠ›ï¼Œä½†ç‰ æœƒè‡ªå·±å‹•è…¦ç‹ï¼Œä¹Ÿå¯èƒ½å›ºåŸ·ã€‚ç‰ å°èƒ½æŠ“ä½ç‰ 注æ„力的çŸè€Œå¤šè®Šçš„è¨“ç·´æœ€æœ‰åæ‡‰ï¼Œä¹Ÿåå¥½æ…‹åº¦å …å®šä¸€è‡´å»ä¸åš´åŽ²çš„è¨“ç·´è€…ã€‚å¾žå°èˆ‡äººã€ç‹—ä»¥åŠæ—¥å¸¸æƒ…境的社會化,有助於這個å“種長æˆç©©å®šçš„æˆçŠ¬ã€‚ä¸€æ—¦ç‰ éŽ–å®šæŸå€‹æ°£å‘³æˆ–ç§»å‹•çš„å‹•ç‰©ï¼Œå–šå›žå°±æ ¼å¤–å…·æŒ‘æˆ°æ€§ï¼Œå› æ¤åœ¨æœ‰å¹²æ“¾çš„環境ä¸è¨“練很é‡è¦ã€‚
湖畔㹴約在一到兩æ²é”到æˆç†Ÿï¼Œé€šå¸¸ç”¢ä¸‹å°åž‹çš„一窩,需è¦ç´°å¿ƒçš„æ—©æœŸç¤¾æœƒåŒ–。
湖畔㹴在第一年內é”到性æˆç†Ÿï¼Œä½†è² 責任的育種者通常會ç‰åˆ°ç‹—在生ç†èˆ‡å¿ƒç†ä¸Šéƒ½æˆç†Ÿï¼Œä¸€èˆ¬ç´„å…©æ²ï¼Œæ‰é€²è¡Œç¹è‚²ã€‚在任何交é…之å‰ï¼Œè‚²ç¨®è€…應評估性情與å¥åº·ï¼ŒåŒ…括與這個å“種相關的眼ç›èˆ‡éª¨ç§‘篩檢。
ç‹—çš„æ‡·å•æœŸç´„為 63 天。湖畔㹴產下的一窩數é‡ä¸å¤šï¼Œå°æ–¼å¥å…¨çš„æ¯çŠ¬è€Œè¨€ï¼Œåˆ†å¨©é€šå¸¸ç›¸ç•¶é †åˆ©ï¼Œä¸éŽä»æ‡‰æœ‰ç¸é†«å¾…命以防併發症。新生幼犬眼盲耳è¾ï¼Œåœ¨æœ€åˆå¹¾é€±å®Œå…¨ä¾è³´æ¯çЬæä¾›æº«æš–與哺育。
把幼年湖畔㹴養好æ„味著早期的æ“作接觸與社會化。幼犬在三到四週開始探索,在這段期間接觸溫和的æ“作ã€å®¶ä¸çš„å„種è²éŸ³èˆ‡æ–°çš„åœ°é¢æè³ªï¼Œæœ‰åŠ©æ–¼åŸ¹é¤Šå‡ºè‡ªä¿¡çš„æˆçŠ¬ã€‚æ–·å¥¶é€šå¸¸åœ¨å››é€±å·¦å³é–‹å§‹ï¼Œå¹¼çŠ¬ä¸€èˆ¬åœ¨å…«é€±æˆ–æ›´å¤§æ™‚å‰å¾€æ–°å®¶ã€‚
| 項目 | 數值 |
|---|---|
| 性æˆç†Ÿ | 第一年內 |
| 建è°ç¹è‚²å¹´é½¡ | 約 2 歲 |
| 懷孕期 | 約 63 天 |
| å…¸åž‹ä¸€çª©æ•¸é‡ | 3 至 5 隻幼犬 |
| 斷奶 | 約 4 至 7 週 |
| å‰å¾€æ–°å®¶å¹´é½¡ | 8 週或更大 |
在United Pet Club為你的湖畔㹴建立終身免費檔案,晶片登記一併完成,之後不再收任何費用。
你的湖畔㹴今天就能在United Pet Club的登記系統裡擁有免費檔案,身上有沒有晶片都行。檔案把飼主的聯絡方式和狗狗綁在一起,收容所掃一次,電話就打得回家。登記你的狗狗只要幾分鐘,從此免費使用。
動物醫院只負責植入,登記這一步永遠要靠飼主自己完成,沒有登記的晶片查不到任何人。登記晶片在終身免費方案下不用付費:任何廠牌的晶片都能收,搬家後更新資料不收錢,紀錄全球可查,也對接AAHA通用查詢工具。建立免費帳號,把檔案和晶片一次辦齊。
在United Pet Club建立免費帳號,填入湖畔㹴的資料和照片,儲存檔案即可。檔案在狗狗一生中免費,《動物保護法》要求的寵物登記則依縣市規定辦理。
把十五碼晶片號碼連同地址和電話填入免費帳號。終身方案接受任何廠牌的晶片,資料異動永遠免費。
要。《動物保護法》規定犬隻必須植入晶片並辦理登記,這是全國性的法定義務。United Pet Club的檔案免費加在法定登記之上,讓號碼在境外也查得到。
不用錢。終身免費方案涵蓋檔案、晶片登記和之後所有資料異動,沒有年費。
關於湖畔㹴的常見å•é¡Œï¼Œæ¶µè“‹å…¶é«”åž‹ã€æ€§æƒ…ã€ç…§é¡§éœ€æ±‚ã€å£½å‘½ã€é©åˆå°è±¡èˆ‡å–得難易。
ç‰ æ˜¯å°åž‹å“種,肩高約 13 至 15 å‹ï¼Œé«”é‡ç´„ 15 至 17 磅。
ç‰ æ´»æ½‘ã€æœ‰å¹¹å‹ã€è°æ˜Žã€è¦è¦ºä¸”自信。å°å®¶äººè¦ªæš±ï¼Œå°é™Œç”Ÿäººä¿ç•™ï¼Œä¸¦æœ‰è¿½é€å°å‹•物的強烈本能。
照顧屬於ä¸ç‰ã€‚剛硬的被毛需è¦å®šæœŸæ¢³ç†èˆ‡é€±æœŸæ€§çš„æ‰‹æ‹”æˆ–å‰ªæ¯›ï¼Œè€Œä¸”ç‰ æ¯å¤©éƒ½éœ€è¦é‹å‹•èˆ‡å‹•è…¦æ´»å‹•ã€‚ç‰ ç¨ç«‹çš„個性使得一致的訓練很é‡è¦ã€‚
ç‰ å€‘é€šå¸¸èƒ½æ´» 12 至 15 年,整體是強å¥çš„å“種。
ç‰ é©åˆæ´»èºçš„å®¶åºï¼Œå°¤å…¶æ˜¯æœ‰è¼ƒå¤§å©å並且å°ã¹´çŠ¬æœ‰ç¶“é©—çš„å®¶åºã€‚家䏿œ‰å…”åæˆ–é¼ é¡žç‰å°åž‹å¯µç‰©è€…æ‡‰å¤šåŠ ç•™æ„ï¼Œå› ç‚ºç‰ æœ‰ç‹©çµæœ¬èƒ½ã€‚
ç‰ å€‘æ˜¯ä¸å¸¸è¦‹çš„å“種。è¦å¾žè² è²¬ä»»çš„è‚²ç¨®è€…æ‰‹ä¸æ‰¾åˆ°ä¸€éš»å¹¼çЬå¯èƒ½éœ€è¦æ™‚間與è€å¿ƒï¼Œå› æ¤è«‹ææ—©è¦åŠƒï¼Œä¸¦é æœŸå¯èƒ½æœƒæœ‰å€™è£œå單。