கேனரி

கனரி என்பது ஃபிரிஞ்ஜில்லிடே எனும் சிட்டுக்குருவி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சிறிய, விதை உண்ணும் பாடும் பறவையாகும். இது அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள கனரி தீவுகள், அசோர்ஸ், மடேய்ரா ஆகிய பகுதிகளில் வாழும் காட்டு கனரியிலிருந்து தோன்றியது. பல நூற்றாண்டுகளாக இது வீடுகளில் வளர்க்கப்பட்டு வருகிறது. வீட்டுக் கனரி பறவைகள் மூன்று விஷயங்களுக்காக மதிப்பிடப்படுகின்றன: ஆண் பறவையின் பாட்டு, இறகுகளின் நிறம், மேலும் சில வம்சாவளிகளில் காணப்படும் தனித்துவமான உடல் அமைப்பு அல்லது இறகு அமைப்பு.

கனரி பறவைகள் பெரும்பாலும் கூண்டு அல்லது ஏவியரி பறவைகளாகவே வளர்க்கப்படுகின்றன, கையால் நேரடியாக அரவணைக்கும் செல்லப்பறவைகளாக அல்ல. பல பறவைகள் கையில் பிடிக்கப்படுவதை விரும்புவதில்லை; அவை தமது நலனை செயல்பாடு, பாட்டு, இறகுகளின் தரம் மூலம் காட்டுகின்றனவே தவிர அரவணைப்பின் மூலம் அல்ல. ஆரோக்கியமான பறவை விழிப்புடன் இருக்கும், பகல் முழுவதும் பாடும் அல்லது சத்தமிடும், தாவடிகளுக்கு இடையே எளிதாக நகரும்.

இவை அடுக்குமாடிக் குடியிருப்புகளுக்கும் பொருந்தும் அளவுக்கு அமைதியானவை, அதிக இடம் தேவைப்படாதவை, ஆரோக்கியமாக இருக்க இணையான பறவை தேவைப்படாது, என்றாலும் சில வளர்ப்பாளர்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பறவைகளை வளர்க்கிறார்கள். நல்ல வெளிச்சத்திலும் ஆரோக்கியத்திலும் இருக்கும் ஒரு தனி ஆண் பறவை பொதுவாகத் தானாகவே பாடும்.

இந்தப் பறவை யாருக்குப் பொருத்தமானது

முதன்முறையாகப் பறவை வளர்ப்பவருக்கும், சிறிய வீட்டில் வசிப்பவருக்கும், கிளியைப் போன்ற சத்தமும் கையாளுதல் தேவையும் இல்லாமல் ஒரு பாடும் பறவையின் ஓசையை விரும்புவோருக்கும் கனரி பறவை பொருத்தமானது. கையில் அமர்ந்திருக்கவோ, அசைவுகள் செய்யக் கற்றுக்கொள்ளவோ ஒரு பறவையை விரும்புவோருக்கு இது சரியான தெரிவு அல்ல; மேலும் இதற்கு தினமும் உணவு, தண்ணீர், கவனிப்பு தேவை.

கனரி என்பது ஒரே வீட்டுமைப்படுத்தப்பட்ட இனம் என்பதால், கனரிகளிடையே காணப்படும் வேறுபாடு தனித்தனி இனங்களின் தொகுப்பு அல்ல, மாறாக வகை வேறுபாடாகும். வளர்ப்பாளர்களும் சங்கங்களும் இந்த வகைகளை மூன்று பரந்த நோக்கங்களின் கீழ் வகைப்படுத்துகின்றனர். பாட்டு வகைகள் ஆண் பறவையின் பாட்டின் அமைப்பு மற்றும் தொனிக்காக வளர்க்கப்படுகின்றன. நிற வகைகள் இறகுகளின் நிறத்திற்காக வளர்க்கப்படுகின்றன. வடிவ வகைகள் உடல் அமைப்பு, அளவு, நிலைப்பாடு, அல்லது இறகு அமைப்புக்காக வளர்க்கப்படுகின்றன.

இவை அனைத்தும் ஒரே விஞ்ஞானப் பெயரின் கீழ் ஒரே விலங்காகவே இருக்கின்றன. பாட்டுக்காக மதிப்பிடப்படும் பறவையும், நிறத்திற்காக மதிப்பிடப்படும் பறவையும் இரண்டுமே கனரிதான்; பல தலைமுறைகளாக வெவ்வேறு நோக்கங்களில் தெரிவு செய்யப்பட்டு வளர்க்கப்பட்டதன் விளைவே இந்த வேறுபாடு.

வகைகள் எவ்வாறு பிரிக்கப்படுகின்றன

ஒரு சங்கத்திலோ கண்காட்சியிலோ, கனரி பறவைகள் அவை எந்த நோக்கத்திற்காக வளர்க்கப்பட்டனவோ அந்த பிரிவின் கீழ் பதிவு செய்யப்படுகின்றன: பாட்டு, நிறம், அல்லது வடிவம். பிறகு அந்தந்த பிரிவுக்கான தரநிலைக்கு ஏற்ப பறவைகள் ஒப்பிடப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு கனரியும் ஒரே வீட்டுமைப்படுத்தப்பட்ட இனத்தைச் சேர்ந்தது என்பதால், இந்தப் பிரிவுகள் நோக்கத்தையும் தெரிவையும் மட்டுமே விவரிக்கின்றனவே தவிர, தனித்தனி விலங்குகளை அல்ல.

கனரி தனது பெயரை அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ள கனரி தீவுகளிலிருந்து பெறுகிறது; அங்கு காட்டு மூதாதையர் அசோர்ஸ் மற்றும் மடேய்ராவிலும் காணப்படுகிறது. காட்டு பறவை பெரும்பாலும் பச்சை நிறத்தில், வலிமையான பாட்டுடன் காணப்படும் சிறிய சிட்டுக்குருவியாகும்.

1400களில் ஸ்பானியர்கள் இந்தத் தீவுகளுடன் தொடர்பு கொண்டதைத் தொடர்ந்து, மாலுமிகளும் வர்த்தகர்களும் இந்த பறவைகளை ஐரோப்பியக் கண்டத்திற்குக் கொண்டு சென்றனர். 1500களில் கனரி பறவை கூண்டில் வளர்க்கப்படத் தொடங்கியது; ஆரம்பத்தில் இந்த வர்த்தகம் ஸ்பானிய கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்தது, பின்னர் இந்த பறவைகள் மற்ற நாடுகளுக்கும் பரவியதும் இது மேலும் விரிவடைந்தது.

தொடர்ந்த நூற்றாண்டுகளில் ஐரோப்பிய வளர்ப்பாளர்கள் காட்டு பறவையில் இல்லாத பண்புகளுக்காகத் தெரிவு செய்தனர்; அவற்றுள் மஞ்சள் இறகு நிறம், மாறுபட்ட உடல் அமைப்புகள், மெருகூட்டப்பட்ட பாட்டு ஆகியவை அடங்கும். குறிப்பிட்ட இலக்குகளைச் சுற்றி பிராந்திய மரபுகள் உருவாகின, எனவே சில பகுதிகள் பாட்டு வகைகளுக்கும், மற்றவை நிறம் அல்லது வடிவத்திற்கும் பெயர் பெற்றன. இதனாலேயே இன்றைய வீட்டு கனரி தோற்றத்தில் அதன் காட்டு உறவினரிலிருந்து இவ்வளவு வேறுபடுகிறது.

1800களில் இருந்து கனரி ஐரோப்பாவிலும் அதற்கு அப்பாலும் பொதுவான வீட்டுப் பறவையாக இருந்து வந்தது. நீண்ட காலமாக சுரங்கத் தொழிலாளர்களும் நிலத்தடியில் கனரி பறவைகளை வைத்திருந்தனர், ஏனெனில் ஆபத்தான வாயுக்கள் இருந்தால் மனிதர்களுக்கு முன்பே இந்தப் பறவைகள் அதற்கு எதிர்வினையாற்றின; இது இந்த இனம் வீட்டைத் தாண்டியும் பயன்படுத்தப்பட்டதற்கு ஒரு உதாரணம்.

கனரி பறவைகள் சிறிய, இலேசான உடலமைப்புள்ள சிட்டுக்குருவிகள். இவற்றுக்கு விதைகளை உடைப்பதற்கு ஏற்ற குறுகிய கூம்பு வடிவ அலகு, வட்டவடிவ உடல், விகிதாசாரமாகக் குறுகிய கால்களுடன் தாவடியில் நிற்க ஏற்ற பாதங்கள் உள்ளன. காட்டு வடிவம் பெரும்பாலும் கோடுகளுடன் கூடிய பச்சை மஞ்சள் நிறத்தில் இருக்கும், ஆனால் நீண்ட கால தெரிவின் காரணமாக வீட்டு பறவைகள் மிகவும் விரிவான நிற வீச்சைக் காட்டுகின்றன.

உடல் வடிவமும் இறகு அமைப்பும் வம்சாவளிக்கு ஏற்ப மாறுபடும். சில பறவைகள் மெலிந்து நிமிர்ந்திருக்கும், மற்றவை வட்டமானவை, சில வடிவ வகைகளில் தலையிலும் முதுகிலும் கிரீடங்களோ அசாதாரண இறகு அமைப்புகளோ காணப்படும்.

தோற்றம் எவ்வாறு மாறுபடுகிறது

கனரி ஒரே இனமாக இருந்தாலும் பல வகைகளாக வளர்க்கப்படுவதால், தோற்றம் முக்கியமாக அந்த வம்சாவளி எதற்காக வளர்க்கப்பட்டது என்பதைப் பொறுத்தே மாறுபடுகிறது. நிற வகைகள் இறகுகளின் நிறத்தில் வேறுபடும், வடிவ வகைகள் உடல் அமைப்பிலும் நிலைப்பாட்டிலும் வேறுபடும், பாட்டு வகைகள் தோற்றத்தில் எளிமையாக இருக்கலாம், ஏனெனில் தெரிவு குரலின் மேல் கவனம் செலுத்தியதே தவிர தோற்றத்தின் மேல் அல்ல.

கனரி பறவைகள் பகல் நேரத்தில் செயலூக்கமாக இருக்கும் பறவைகள்; பகல் முழுவதும் தாவடிகளுக்கிடையே நகர்வதிலும், உணவு உண்பதிலும், இறகுகளைச் சீர்படுத்துவதிலும், பாடுவதிலும் நேரம் செலவிடுகின்றன. பாட்டு இவற்றின் நடத்தையின் மையமாக இருக்கிறது. காட்டில் ஆண் பறவை எல்லையைத் தக்கவைக்கவும், பெண் பறவையை ஈர்க்கவும் பாடுகிறது; வீட்டு ஆண் பறவைகளும் இந்த உள்ளுணர்வைத் தக்கவைத்திருக்கின்றன, ஆரோக்கியமாகவும் நல்ல வெளிச்சத்திலும் இருக்கும்போது பெரும்பாலும் பகலின் பெரும்பகுதி பாடிக்கொண்டே இருக்கும்.

சில கிளிகளைப் போல் இவை கூட்டத்தை மிகவும் சார்ந்திருப்பதில்லை; ஒரு தனி பறவை தனியாகவே நன்றாக இருக்க முடியும். சேர்த்து வளர்க்கப்படும்போது, ஆண் பறவைகள் ஒன்றுக்கொன்று போட்டியிட்டு எதிரெதிராகப் பாடலாம், அதேநேரம் கலப்பு அல்லது பெண் பறவைக் குழுக்கள் பொதுவாக அமைதியாக இருக்கும். பெரும்பாலான கனரிகள் மனிதர்களுடன் உடல் தொடர்பைவிட ஓசை மற்றும் நிலைப்பாட்டின் மூலமே தொடர்பு கொள்கின்றன, கையில் பிடிக்கப்படுவதைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்கின்றன.

தினசரி பராமரிப்பு

• புதிய தண்ணீர் அளித்து விதை மற்றும் உணவுத் தட்டுகளைச் சரிபார்க்கவும்
• பறவைக்கு ஏற்ற பசுமையான உணவுகள் அல்லது பிற புதிய உணவுகளைக் கொடுக்கவும்
• கூண்டு தளத்திலிருந்து எச்சத்தையும் சிந்திய உணவையும் அகற்றவும்
• பறவையின் இயல்பான செயல்பாடு, நிலைப்பாடு, பாட்டைக் கவனிக்கவும்
• பறவைக்குப் பகல் வெளிச்சம் அல்லது ஏற்ற கூண்டு விளக்கு கிடைக்கிறதா என்று உறுதி செய்யவும்

சூழல்

• காற்றோட்டமான இடத்தில், சமையலறை புகையிலிருந்து விலகி கூண்டை வைக்கவும்
• நேரடி வெயிலிலிருந்தும் குளிர்ந்த காற்றோட்டங்களிலிருந்தும் கூண்டை விலக்கி வைக்கவும்
• தொடர்ச்சியான உரத்த சத்தத்தையும் திடீர் இடையூறையும் தவிர்க்கவும்
• வெவ்வேறு உயரங்களில் பல தாவடிகளை வழங்கவும்
• ஓய்வுக்காக ஒழுங்கான வெளிச்சம் இருள் சுழற்சியை அனுமதிக்கவும்

சீரமைப்பும் கையாளுதலும்

கனரி பறவைகள் தாமாகவே தம்மைச் சுத்தம் செய்துகொள்கின்றன, பலவும் ஆழமற்ற குளியலை விரும்புகின்றன, எனவே வாரத்திற்குச் சில முறை குளிக்கும் தண்ணீரை வழங்குவது இறகுகளை நல்ல நிலையில் வைத்திருக்க உதவும். பெரும்பாலான பறவைகள் கையில் பிடிக்கப்படுவதை விரும்புவதில்லை, எனவே தேவைப்படும்போது மட்டும், உதாரணமாக ஆரோக்கிய பரிசோதனைக்காக மட்டும் கையாளவும், அதுவும் குறுகியதாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கட்டும். நகங்களும் அலகும் பரிசோதிக்கப்பட வேண்டும், அறிவுள்ள வளர்ப்பாளர் அல்லது விலங்கு வைத்தியரால் அவ்வப்போது வெட்டப்பட வேண்டும்.

கனரி பறவைகள் விதை உண்ணிகள், அதாவது விதைகளே அவற்றின் உணவின் அடிப்படையாக இருக்கும். ஒரு நல்ல கனரி விதை கலவை தினசரி முதன்மை உணவாக இருக்கும், ஆனால் விதை மட்டும் முழுமையானதல்ல, எனவே பெரும்பாலான வளர்ப்பாளர்கள் புதிய உணவுகளையும் சேர்க்கின்றனர். பசுமையான இலைகளும் ஏற்ற அளவு காய்கறிகளும் பழங்களும் உணவை விரிவுபடுத்தி, விதைகளில் இல்லாத ஊட்டச்சத்துக்களை வழங்குகின்றன. சில உரிமையாளர்கள் சமநிலையை மேம்படுத்த தொகுக்கப்பட்ட பெல்லெட் உணவையும் உணவளிப்பில் சேர்க்கின்றனர்.

கொஞ்சம் பழம் அல்லது தினைக் கொத்து போன்ற உபசாரங்கள் அரிதாகவே கொடுக்கப்பட வேண்டும், இதனால் பறவை அவற்றால் மட்டும் வயிறு நிரப்பிக்கொள்ளாது. செரிமானத்திற்கு உதவவும் கால்சியம் வழங்கவும் சரளையும் கட்டில்போன் அல்லது கனிம கட்டியும் பெரும்பாலும் வழங்கப்படுகின்றன. தூய்மையான தண்ணீர் எப்போதும் கிடைக்க வேண்டும், தினமும் மாற்றப்பட வேண்டும்.

நல்ல உணவும் ஏற்ற வாழ்விடமும் இருந்தால் கனரி பறவைகள் பொதுவாக வலிமையானவை, சுமார் 7 முதல் 10 வருடங்கள் வாழும், நல்ல பராமரிப்பு இருந்தால் இன்னும் அதிக காலமும் வாழலாம். பெரும்பாலான சிறிய பறவைகளைப் போலவே இவையும் நோய் அறிகுறிகளை மறைக்கின்றன, எனவே சிலிர்த்துக்கொண்டு அமர்ந்திருக்கும், பாடுவதை நிறுத்தும், அல்லது குறைவாக உண்ணும் பறவை ஏற்கனவே உடல்நலமின்றி இருக்கலாம், உடனடி கவனிப்பு தேவைப்படும்.

முன்னெச்சரிக்கை பராமரிப்பு

• கூண்டையும் தட்டுகளையும் சுத்தமாக வைத்து, உணவில் மாறுபாட்டைப் பராமரிக்கவும்
• காற்றோட்டம், சமையலறை புகை, திடீர் வெப்பநிலை மாற்றங்களைத் தவிர்க்கவும்
• புதிய பறவைகளை மற்றவற்றுடன் சேர்க்கும் முன் தனிமைப்படுத்தவும்
• பாட்டு, எச்சம், செயல்பாட்டில் ஏற்படும் மாற்றங்களை தினமும் கவனிக்கவும்
• குளிக்கும் தண்ணீரையும் நிலையான வெளிச்சம் இருள் சுழற்சியையும் வழங்கவும்

கனரி என்பது பாட்டுக்கும் காட்சிக்குமான பறவை, அசைவுகள் காட்டும் செல்லப்பறவை அல்ல, எனவே கிளிகளுடன் ஒப்பிடும்போது பயிற்சி வரம்புக்குட்பட்டதே. கனரி பறவைகள் பேசக் கற்றுக்கொள்வதோ அசைவுகள் செய்வதோ இல்லை. நீங்கள் செய்யக்கூடியது என்னவென்றால், பறவை சூழலுக்குப் பழகவும், உங்கள் இருப்பை ஏற்றுக்கொள்ளவும், பாட வேண்டியளவு பாதுகாப்பாக உணரவும் உதவுவதுதான். அமைதியான, நல்ல வெளிச்சமுள்ள பறவை அதிகமாகப் பாடும், எனவே பயிற்சியின் பெரும்பகுதி உண்மையில் நல்ல சூழலையும் பொறுமையையும் பற்றியதே.

சில உரிமையாளர்கள் மென்மையான, திரும்பத் திரும்பச் செய்யும் வழக்கங்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர், இதனால் பறவை கூண்டு அருகில் கைகள் இருப்பதற்குப் பழகும், ஆனால் பெரும்பாலான கனரிகள் கையால் தொடப்படாமலேயே இருக்கும், இது இந்த இனத்திற்கு இயல்பானதே.

தொடங்குவது எப்படி

1. புதிய பறவைக்கு அமைதியாகப் பழகுவதற்கு சில நாட்கள் நேரம் கொடுக்கவும்
2. கூண்டு அருகில் மெதுவாக அசைந்து, அமைதியாகப் பேசவும்
3. உணவுக்கும் வெளிச்சத்திற்கும் ஒரு நிலையான தினசரி வழக்கத்தை வைத்திருக்கவும்
4. நீங்கள் அருகில் இருக்கும்போது பறவை உணவருந்த வரட்டும்
5. பறவையை அமைதியாக விட்டு அமைதியான நடத்தைக்கு வெகுமதி அளிக்கவும்

கனரி பறவைகள் ஏறுவதைவிட தாவடிகளுக்கிடையே கிடைமட்டமாகப் பறப்பதையே செய்கின்றன, எனவே கூண்டின் உயரத்தைவிட அகலமும் நீளமும் முக்கியம். ஒரு தனி பறவைக்கு பரந்த கூண்டு தேவை; ஜோடிகளோ சிறு குழுக்களோ பெரிய கூண்டுகளிலோ ஏவியரியிலோ சிறப்பாக இருக்கும். சிறிய பறவையின் தலை நுழையாத அளவுக்கு கம்பிகளுக்கு இடையிலான இடைவெளி குறுகலாக இருக்க வேண்டும். உள்ளக கூண்டுகள் பொதுவானவை; ஏற்ற தட்பவெப்பநிலையில் பாதுகாப்பும் வேட்டையாடும் விலங்குகளிடமிருந்து பாதுகாப்பும் இருந்தால் வெளிப்புற ஏவியரியும் சாத்தியமாகும்.

அமைப்புச் சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

• பாதுகாப்பான, குறுகிய கம்பி இடைவெளியுள்ள அகலமான கூண்டு
• வெவ்வேறு உயரங்களில் பல தடிமன் கொண்ட தாவடிகள்
• உணவு தண்ணீர் தட்டுகளும் பசுமையான இலைகளுக்கான இடமும்
• குளிக்கும் தட்டுக்கான ஒரு இடம்
• இடையூறின்றி ஓய்வெடுக்க ஒரு மூடி அல்லது அமைதியான பகுதி

கனரி பறவைகள் பருவகாலத்திற்கு ஏற்ப இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன; வளர்ப்பாளர்கள் பொதுவாக நீண்ட பகல் நேரமுள்ள காலகட்டத்திற்கு இணைத்தலைத் திட்டமிடுகின்றனர். பறவைகள் தமது முதல் வருடத்திற்குள் இனப்பெருக்கம் செய்யக்கூடும். ஆண் பெண் இரண்டும் இனப்பெருக்க நிலைமையில் இருக்கும்போது அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன, பெண் பறவை கூடு கட்டுகிறது, பெரும்பாலும் வளர்ப்பாளர் வழங்கும் கூடு கிண்ணத்தையும் கூடு அமைக்கும் பொருட்களையும் பயன்படுத்தி.

பெண் பறவை சிறிய அளவிலான முட்டைகளை இடுகிறது, அவற்றை அடைகாக்கிறது, சுமார் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு குஞ்சுகள் பொரிக்கின்றன. இனப்பெருக்கக் காலத்தில் உணவும் சூழலும் இரண்டும் முக்கியம், ஏனெனில் பெற்றோர் பறவைகளுக்கு வளர்ந்துவரும் குஞ்சுகளுக்கு உணவளிக்க கூடுதல் ஊட்டச்சத்து தேவைப்படும். குஞ்சுகள் கூட்டிலேயே உணவளிக்கப்படுகின்றன, சிறகு முளைத்த சில வாரங்களுக்குப் பிறகு சுயேச்சையாகின்றன; அப்போது அவற்றை தனி வாழ்விடத்திற்கு மாற்றலாம்.

கனரி உங்களுக்குப் பொருத்தமா

கனரிக்கு தினமும் உணவு, தண்ணீர், கூண்டு சுத்தம் செய்தல், அகலமான கூண்டுக்கான இடம், நல்ல வெளிச்சம் தேவை. இதற்கு அதிக அளவு கவனமோ கையாளுதலோ தேவையில்லை, இது பரபரப்பான அல்லது புதிதாக பறவை வளர்ப்பவர்களுக்கும் எளிதாக நிர்வகிக்கக்கூடியதாக இருக்கிறது. முக்கிய உறுதிப்பாடு நேரம்தான்: கனரி பொதுவாக 7 முதல் 10 வருடங்கள் வாழும், எனவே இது பல வருட பொறுப்பாகும். பெரிய பறவைகளுடன் ஒப்பிடும்போது செலவு மிதமானது, ஆனால் தொடர்ச்சியான உணவு, படுக்கை, அவ்வப்போது தேவைப்படும் விலங்கு வைத்திய கவனிப்பு ஆகியவை சேர்ந்து செலவாகும்.

எங்கிருந்து பெறலாம்

கனரி பறவைகள் அர்ப்பணிப்புள்ள வளர்ப்பாளர்கள், பறவை சங்கங்கள் மற்றும் கண்காட்சிகள், நம்பகமான செல்லப்பிராணிக் கடைகள், சில நேரங்களில் மீட்பு அல்லது மறுவாழ்வு மையங்களிலிருந்தும் கிடைக்கின்றன. பொறுப்புள்ள மூலம் பறவைகளை சுத்தமான நிலையில் வைத்திருக்கும், தெரிந்திருந்தால் பறவையின் வயதையும் பாலினத்தையும் சொல்லும், பறவை விழிப்புடனும் சுறுசுறுப்புடனும் இருப்பதை உங்களுக்குக் காட்டும். வயதான பறவையை ஏற்றுக்கொள்ளத் தயாராக இருப்பவர்களுக்கு தத்தெடுப்பு அல்லது மீட்பையும் கருத்தில் கொள்ளலாம்.