பிரனீயன் ஷெப்பர்டு இனத் தரநிலைகளின் ஒப்பீடு
ஒவ்வொரு நெடுவரிசையும் ஒரு கழகம் வெளியிட்ட தரநிலை. வெற்றுக் கட்டம் என்றால், எங்கள் பதிவுகளில் அந்தக் கழகம் அந்த விஷயத்தில் எதுவும் கூறவில்லை என்று பொருள்.
ஒப்பிடப்பட்ட கழகங்கள்: FCI, AKC, KC.
உடலமைப்பு
| வடிவம் | FCI | AKC | KC |
|---|---|---|---|
| பல் பொருத்தம்கத்தரிக் கடிப்பு | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“கத்தரி போன்ற கடி (மேல் வெட்டுப் பற்கள் கீழ் வெட்டுப் பற்களை மூடுதல்”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“கத்தரி போன்ற கடி மிகவும் விரும்பத்தக்கது”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“வலிமையான பற்கள், கத்தரி போன்ற கடி”) |
| பல் பொருத்தம்சமக் கடிப்பு | மாற்று (“இடுக்கி போன்ற கடி (விளிம்போடு விளிம்பு) பொறுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது.”) | மாற்று (“சமமான கடி ஏற்கத்தக்கது”) | தீர்ப்பு இல்லை |
| பல் பொருத்தம்கீழ்த்தாடை முன்தள்ளல் | தீர்ப்பு இல்லை | தகுதிநீக்கம் செய்யும் (“தகுதி நீக்கம் - மேல்தாடை முன்னே நீண்டிருக்கும் அல்லது கீழ்த்தாடை முன்னே நீண்டிருக்கும் கடி.”) | தீர்ப்பு இல்லை |
| பல் பொருத்தம்மேல்தாடை முன்தள்ளல் | தீர்ப்பு இல்லை | தகுதிநீக்கம் செய்யும் (“தகுதி நீக்கம் - மேல்தாடை முன்னே நீண்டிருக்கும் அல்லது கீழ்த்தாடை முன்னே நீண்டிருக்கும் கடி.”) | தீர்ப்பு இல்லை |
| பல் வரிசைமுழுப் பல் வரிசை | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“முழுமையான பற்கள். வலிமையான கோரைப் பற்கள்.”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“முழுமையான பற்கள் விரும்பத்தக்கவை.”) | தீர்ப்பு இல்லை |
| காது நிலைதொங்கிய | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“தொங்கிய, தட்டையான, மிகவும் அசையக்கூடிய”) | தீர்ப்பு இல்லை | தீர்ப்பு இல்லை |
| காது நிலைபாதி நிமிர்ந்த | மாற்று (“அவை பாதி நிமிர்ந்தவையாகவும் இருக்கலாம்”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“இயற்கையான காதுகள் பாதி நிமிர்ந்தவை, காது மடலின் மூன்றில் ஒரு பங்கு முதல் பாதி வரை விழும்”) | தீர்ப்பு இல்லை |
| காது நிலைரோஜா | தீர்ப்பு இல்லை | மாற்று (“அல்லது ரோஜா வடிவ காதாக இருந்தால் பக்கவாட்டில்”) | தீர்ப்பு இல்லை |
| காது நிலைநிமிர்ந்த (கூர்) | தீர்ப்பு இல்லை | மாற்று (“காதுகள் பாரம்பரியமாக நேராக வெட்டப்பட்டு நிமிர்ந்து நிற்கின்றன.”) | தீர்ப்பு இல்லை |
| கண் வடிவம்பாதாம் வடிவம் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“உணர்வு வெளிப்படுத்தும், சற்றே பாதாம் வடிவ, அடர் பழுப்பு.”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“கண்கள் பாதாம் வடிவம், திறந்தவை, மிகவும் உணர்வு வெளிப்படுத்துபவை.”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“உணர்வு வெளிப்படுத்தும், பாதாம் முதல் முட்டை வடிவம் வரை, அகலமாகத் திறந்த”) |
| கண் வடிவம்நீள்வட்டம் | தீர்ப்பு இல்லை | தீர்ப்பு இல்லை | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“உணர்வு வெளிப்படுத்தும், பாதாம் முதல் முட்டை வடிவம் வரை, அகலமாகத் திறந்த”) |
| தலை வடிவம்முக்கோண வடிவம் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“தலை: முக்கோண வடிவம்.”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“தலை பொதுவாக முக்கோண வடிவம்”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“மேலிருந்து பார்க்கும்போது தலை கிட்டத்தட்ட முக்கோணம்.”) |
| வால் அமைவுதாழ்வான | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“மிக நீளமானதல்ல, ஓரளவு தாழ்வாக அமைந்தது, வளைந்த நுனியுடன்”) | தீர்ப்பு இல்லை | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“தாழ்வாக அமைந்தது, பின்னங்கால் மூட்டு வரை எட்டி முனையில் மேல்நோக்கிய கொக்கியுடன்.”) |
| வால் நீளம்ஸ்டம்பி (கட்டை வால்) | மாற்று (“வளர்ச்சியடையாத வால் அனுமதிக்கப்படுகிறது.”) | தீர்ப்பு இல்லை | மாற்று (“சில நேரங்களில் குட்டை அல்லது குறுகிய வாலுடன் பிறக்கிறது.”) |
| வால் நீளம்இயற்கைக் குட்டை வால் | தீர்ப்பு இல்லை | மாற்று (“வால் வெட்டப்படலாம், இயற்கையான குட்டை வால்”) | தீர்ப்பு இல்லை |
| பாதங்கள்நீள்வட்டம் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“மெலிந்த, ஓரளவு தட்டையான, தெளிவான முட்டை வடிவம்.”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“பாதங்கள் - முட்டை வடிவம்.”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“மெலிந்த, ஓரளவு தட்டையான, முட்டை வடிவம்.”) |
| முன் உயர் விரல்கள்உள்ளது | தீர்ப்பு இல்லை | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“முன்னங்கால்களில் ஒற்றைக் கூடுதல் நகங்கள் இருக்க வேண்டும், அகற்றப்படக் கூடாது.”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“முன்னங்கால்கள் மெலிந்தவை, நரம்புத் தசையுடையவை, முன்புறத்திலிருந்து பார்க்கும்போது நேரானவை, ஒற்றைக் கூடுதல் நகங்களுடன்.”) |
| பின் உயர் விரல்கள்ஒற்றை | மாற்று (“பின்னங்கால்களில் ஒற்றை அல்லது இரட்டைக் கூடுதல் நகங்கள் ஏற்கத்தக்கவை, அவை இல்லாமையும் ஏற்கத்தக்கது.”) | மாற்று (“பின்புறத்தில் இரட்டைக் கூடுதல் நகங்கள், ஒற்றைக் கூடுதல் நகங்கள், அல்லது கூடுதல் நகங்கள் இல்லாமை ஆகிய அனைத்தும் ஏற்கத்தக்கவை”) | மாற்று (“ஒற்றை அல்லது இரட்டைக் கூடுதல் நகங்கள் ஏற்கத்தக்கவை, அவை இல்லாமையும் ஏற்கத்தக்கது.”) |
| பின் உயர் விரல்கள்இரட்டை | மாற்று (“பின்னங்கால்களில் ஒற்றை அல்லது இரட்டைக் கூடுதல் நகங்கள் ஏற்கத்தக்கவை, அவை இல்லாமையும் ஏற்கத்தக்கது.”) | மாற்று (“பின்புறத்தில் இரட்டைக் கூடுதல் நகங்கள், ஒற்றைக் கூடுதல் நகங்கள், அல்லது கூடுதல் நகங்கள் இல்லாமை ஆகிய அனைத்தும் ஏற்கத்தக்கவை”) | மாற்று (“ஒற்றை அல்லது இரட்டைக் கூடுதல் நகங்கள் ஏற்கத்தக்கவை, அவை இல்லாமையும் ஏற்கத்தக்கது.”) |
| பின் உயர் விரல்கள்இல்லை | மாற்று (“பின்னங்கால்களில் ஒற்றை அல்லது இரட்டைக் கூடுதல் நகங்கள் ஏற்கத்தக்கவை, அவை இல்லாமையும் ஏற்கத்தக்கது.”) | மாற்று (“பின்புறத்தில் இரட்டைக் கூடுதல் நகங்கள், ஒற்றைக் கூடுதல் நகங்கள், அல்லது கூடுதல் நகங்கள் இல்லாமை ஆகிய அனைத்தும் ஏற்கத்தக்கவை”) | மாற்று (“ஒற்றை அல்லது இரட்டைக் கூடுதல் நகங்கள் ஏற்கத்தக்கவை, அவை இல்லாமையும் ஏற்கத்தக்கது.”) |
| கழுத்து நீளம்நீண்ட | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“கழுத்து: ஓரளவு நீளமான, தசைப்பிடிப்பான”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“கழுத்து - ஓரளவு நீளமான, நன்கு வளைந்த”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“ஓரளவு நீளமான, தசைப்பிடிப்பான, தோளில் நன்கு பொருந்திய.”) |
| கழுத்து வடிவம்வில் வளைவான | தீர்ப்பு இல்லை | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“ஓரளவு நீளமான, நன்கு வளைந்த, தோள்களுடன் மென்மையாகக் கலக்கும்”) | தீர்ப்பு இல்லை |
அடையாளங்கள்
| அடையாளம் | FCI | AKC | KC |
|---|---|---|---|
| டான் முனைகள் | குறைபாடு (“தலையிலும் கால்களிலும் பழுப்புடன் கருப்பு உரோமம்”) | குறைபாடு (“பழுப்பு அடையாளங்களுடன் கருப்பு”) | குறைபாடு (“கருப்பு-பழுப்பு மிகவும் விரும்பத்தகாதது”) |
| குட்டைக் காலுறை | தீர்ப்பு இல்லை | மாற்று (“A little white is acceptable on the ... feet”) | மாற்று (“a little white on the ... feet”) |
| மார்புத் திட்டு | மாற்று (“சில நேரம் மார்பிலும் கால்களிலும் சிறிதளவு வெள்ளையுடன்”) | மாற்று (“A little white is acceptable on the chest, head, and feet”) | மாற்று (“மார்பிலும் பாதங்களிலும் சிறிதளவு வெள்ளை இருக்கலாம்”) |
காது வெட்டுதல், வால் வெட்டுதல் மற்றும் பிற நடைமுறைகள்
| நடைமுறை | FCI | AKC | KC |
|---|---|---|---|
| காது வெட்டுதல் | தீர்ப்பு இல்லை | மாற்று (“வெட்டப்பட்ட மற்றும் வெட்டப்படாத காதுகள் இரண்டும் சமமாக ஏற்கத்தக்கவை.”) | தீர்ப்பு இல்லை |
| வால் வெட்டுதல் | மாற்று (“சில நாய்களுக்கு வால் வெட்டப்படுகிறது. வளர்ச்சியடையாத வால் அனுமதிக்கப்படுகிறது.”) | மாற்று (“வால் வெட்டப்படலாம், இயற்கையான குட்டை வால்”) | மாற்று (“முன்பு வழக்கமாக வெட்டப்பட்டது.”) |
| உயர் விரல் நீக்கம் | தீர்ப்பு இல்லை | அங்கீகரிக்கப்படவில்லை (“முன்னங்கால்களில் ஒற்றைக் கூடுதல் நகங்கள் இருக்க வேண்டும், அகற்றப்படக் கூடாது.”) | தீர்ப்பு இல்லை |
இந்த நடைமுறைகள் பற்றிய சட்டம் நாட்டுக்கு நாடு வேறுபடும். இங்கே பட்டியலிடப்பட்டிருப்பது, நீங்கள் வாழும் இடத்தில் அது சட்டப்படியானதா என்பதைப் பற்றி எதையும் கூறவில்லை. ஒவ்வொரு செயல்முறையும் எங்கு தடை அல்லது அனுமதி என்று பாருங்கள்.
பிரனீயன் ஷெப்பர்டு: நிறங்களும் வடிவங்களும்
ஒவ்வொரு கிளப்பின் இனத் தரநிலையும் பிரனீயன் ஷெப்பர்டு இனத்தின் ஒவ்வொரு நிறம், வடிவம் பற்றி என்ன கூறுகிறது. ஒரு தீர்ப்பின் மீது சுட்டியை வைக்கவும் அல்லது தட்டவும்; கிளப்பின் சொந்த வாசகம் தெரியும்.
இனத் தரநிலைகளின்படி பிரனீயன் ஷெப்பர்டு இனத்தின் நிறங்கள்: கருப்பு, வெள்ளை, சாம்பல், நீலம், கற்பலகைச் சாம்பல் மற்றும் ஃபான். நிலையான வடிவங்கள்: ஒற்றை நிறம், இருநிறம், பிரிண்டில், மெர்ல், சேபிள் மற்றும் ரிவர்ஸ் பிரிண்டில்.
| நிறம் அல்லது வடிவம் | FCI | AKC | KC | KUSA |
|---|---|---|---|---|
| கருப்பு | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“black coats”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Black”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“black”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“black coats”) |
| வெள்ளை | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“black with white markings (limited spotting)”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Black & White”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“black and white”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“black with white markings (limited spotting)”) |
| சாம்பல் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“grey, lighter or darker”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Gray”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“light to dark grey”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“grey, lighter or darker”) |
| நீலம் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“blue with black mottling (harlequin or slate blue)”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Blue Merle”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“blue merle”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“blue with black mottling (harlequin or slate blue)”) |
| கற்பலகைச் சாம்பல் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“blue with black mottling (harlequin or slate blue)”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Slate Gray”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Slate Blue (long-haired)”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“blue with black mottling (harlequin or slate blue)”) |
| ஃபான் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“fawn, lighter or darker”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Fawn”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“various shades of fawn”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“fawn, lighter or darker”) |
| டான் | குறைபாடு (“black coat with tan on head and on limbs (black marked with fawn)”) | குறைபாடு (“black with tan points”) | குறைபாடு (“black and tan highly undesirable”) | குறைபாடு (“black coat with tan on head and on limbs (black marked with fawn)”) |
| வடிவங்கள் | ||||
| ஒற்றை நிறம் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“solid colours are preferred”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Black”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“solid colours preferable”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“solid colours are preferred”) |
| இருநிறம் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“black with white markings (limited spotting)”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Black & White”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“black and white”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“black with white markings (limited spotting)”) |
| பிரிண்டில் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“brindle”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Brindle”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“brindle”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“brindle”) |
| மெர்ல் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“blue with black mottling (harlequin or slate blue)”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Blue Merle”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“blue merle”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“blue with black mottling (harlequin or slate blue)”) |
| சேபிள் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“fawn ... overlaid with black”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“with or without a mixture of black hairs”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“various shades of fawn may be overlaid with black”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“fawn ... overlaid with black”) |
| ரிவர்ஸ் பிரிண்டில் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“brindle”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Brindle”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“brindle”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“brindle”) |
| டான் பாயிண்ட் | குறைபாடு (“black coat with tan on head and on limbs (black marked with fawn)”) | குறைபாடு (“black with tan points”) | குறைபாடு (“black and tan highly undesirable”) | குறைபாடு (“black coat with tan on head and on limbs (black marked with fawn)”) |
| இரட்டை மெர்ல் | தீர்ப்பு இல்லை | தீர்ப்பு இல்லை | தீர்ப்பு இல்லை | தீர்ப்பு இல்லை |
| நிறம் அல்லது வடிவம் | FCI | AKC | KC | KUSA |
|---|---|---|---|---|
| நீலம் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“wall eyes are accepted in dogs having blue with black mottling”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“partially or completely blue eyes are acceptable only in merles”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“one or both may be blue or flecked blue in merle coloured dogs”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“wall eyes are accepted in dogs having blue with black mottling”) |
| அடர் பழுப்பு | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“dark brown”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“dark brown in color”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“dark brown”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“dark brown”) |
| வெளிர் பழுப்பு | குறைபாடு (“light ... eyes”) | தீர்ப்பு இல்லை | தீர்ப்பு இல்லை | குறைபாடு (“light ... eyes”) |
| மஞ்சள் | தகுதிநீக்கம் செய்யும் (“light yellow eyes”) | தீர்ப்பு இல்லை | தீர்ப்பு இல்லை | தகுதிநீக்கம் செய்யும் (“light yellow eyes”) |
| வடிவங்கள் | ||||
| இருநிறக் கண்கள் | தீர்ப்பு இல்லை | தீர்ப்பு இல்லை | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“one or both may be blue ... in merle coloured dogs”) | தீர்ப்பு இல்லை |
| பகுதி இருநிறம் | தீர்ப்பு இல்லை | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“partially ... blue eyes are acceptable only in merles”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“flecked blue in merle coloured dogs”) | தீர்ப்பு இல்லை |
| நிறம் அல்லது வடிவம் | FCI | AKC | KC | KUSA |
|---|---|---|---|---|
| கருப்பு | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“black”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“black”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“nose black”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“black”) |
| இளஞ்சிவப்பு | குறைபாடு (“lack of pigmentation on nose”) | தகுதிநீக்கம் செய்யும் | தீர்ப்பு இல்லை | குறைபாடு (“lack of pigmentation on nose”) |
மென்மையான முகம்
| நிறம் அல்லது வடிவம் | AKC | KC |
|---|---|---|
| கருப்பு | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Black”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“black”) |
| வெள்ளை | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Black & White”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Grey with white patches/markings”) |
| சாம்பல் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Gray”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“light to dark grey”) |
| நீலம் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Blue Merle”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“blue merle”) |
| கற்பலகைச் சாம்பல் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Slate Gray”) | அங்கீகரிக்கப்படவில்லை |
| ஃபான் | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“Fawn”) | தரநிலைக்கு உட்பட்டது (“variations of fawn”) |
| டான் | குறைபாடு (“black with tan points”) | குறைபாடு (“black and tan highly undesirable”) |
தீர்ப்புகளின் பொருள்
- தரநிலைக்கு உட்பட்டது
- Described by the club's breed standard.
- குறைபாடு
- Named by the club's breed standard as a fault: the animal can be shown but is penalized.
- தகுதிநீக்கம் செய்யும்
- The club's breed standard disqualifies an animal of this color or pattern.
- அங்கீகரிக்கப்படவில்லை
- The club does not accept this color or pattern for the breed.
நிற மாற்றங்கள்
பிரனீயன் ஷெப்பர்டு இனத்தின் நிறங்கள் அதன் வாழ்நாளில் எப்படி மாறக்கூடும்.
கருப்புமாறும் நிறம்துரு
உரோமம் · உடல் நிலையுடன் · மீண்டும் பழைய நிறத்துக்கு மாறலாம்
கருப்புமாறும் நிறம்சாம்பல்
உரோமம் · படிப்படியான
கருப்புமாறும் நிறம்பழுப்பு
உரோமம் · வெயிலில் · மீண்டும் பழைய நிறத்துக்கு மாறலாம்
வெள்ளைமாறும் நிறம்ரோன்
உரோமம் · வயதுடன் · 2 வாரம் முதல்
டான் பாயிண்ட்மாறும் நிறம்சேண வடிவம்
உரோமம் · வயதுடன் · 6 முதல் 156 வாரம் வரை
நீலம்மாறும் நிறம்அடர் பழுப்பு
கண்கள் · வயதுடன் · 2 வாரம் முதல்
நீலம்மாறும் நிறம்பழுப்பு
கண்கள் · வயதுடன் · 2 வாரம் முதல்
நீலம்மாறும் நிறம்வெளிர் பழுப்பு
கண்கள் · வயதுடன் · 2 வாரம் முதல்
நீலம்மாறும் நிறம்அம்பர்
கண்கள் · வயதுடன் · 2 வாரம் முதல்
நீலம்மாறும் நிறம்ஹேசல்
கண்கள் · வயதுடன் · 2 வாரம் முதல்
நீலம்மாறும் நிறம்மஞ்சள்
கண்கள் · வயதுடன் · 2 வாரம் முதல்
கருப்புமாறும் நிறம்பனி மூக்கு
மூக்கு · பருவத்துடன் · மீண்டும் பழைய நிறத்துக்கு மாறலாம்
கருப்புமாறும் நிறம்இளஞ்சிவப்பு
மூக்கு · பருவத்துடன் · மீண்டும் பழைய நிறத்துக்கு மாறலாம்
மூலங்கள்
ஒவ்வொரு தீர்ப்பும் கிளப் வெளியிட்ட இனத் தரநிலை அல்லது நிறப் பட்டியலிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.