United Pet Club
Pes

Pes

Canis lupus familiaris

Najstarejši človekov spremljevalec – zvest, učljiv in brezmejno predan, z več pasmami kot katera koli druga žival.

Poglej pasme: Pes

Znanstvena razvrstitev

Mesto Pes v drevesu življenja, od domene do vrste.

  1. Domena
    Eukaryota
    evkarionti
  2. Kraljestvo
    Animalia
    živali
  3. Deblo
    Chordata
    strunarji
  4. Razred
    Mammalia
    sesalci
  5. Red
    Carnivora
    zveri
  6. Podred
    Caniformia
    psom podobne zveri
  7. Družina
    Canidae
    psi
  8. Rod
    Canis
    volkovi in sorodniki
  9. Vrsta
    Canis lupus
    sivi volk
  10. Podvrsta
    Canis lupus familiaris
    Pes

Oglejte si stran o anatomiji: Pes

O psu

Pes (Canis lupus familiaris) je udomačena sesalska vrsta, ki jo po vsem svetu gojimo kot spremljevalca, delovno in pomočniško žival. Je najpogostejša hišna žival, cenjena zaradi svoje družabnosti in sposobnosti učenja.

Pes je udomačena podvrsta sivega volka. Živi skupaj z ljudmi skoraj v vsakem podnebju in kulturi ter je najpogostejša hišna žival v gospodinjstvih. Psi si ustvarijo tesne vezi z ljudmi, ki skrbijo zanje, številne pasme pa so bile vzrejene za tesno sodelovanje z ljudmi pri opravilih, kot so paša, lov, varovanje in aportiranje.

Vrsta zajema ogromno raznolikost velikosti in temperamentov. Majhen spremljevalni pes tehta manj kot 5 kg, velik delovni pes pa lahko preseže 50 kg. Ta raznolikost je posledica selektivnega vzrejanja skozi tisočletja, ki je oblikovalo telesno zgradbo, tip dlake, raven energije in instinkte, prilagojene različnim nalogam.

Psi so družabne živali, ki potrebujejo vsakodnevni stik, gibanje in duševno aktivnost. Sporazumevajo se z držo telesa, obrazno mimiko in glasovnimi znaki ter pozorno sledijo človeškim signalom. Pes, ki dobiva dovolj pozornosti, strukture in telesne aktivnosti, se dobro vključi v družinsko življenje.

Kratka dejstva o psu
LastnostPodrobnost
Znanstveno imeCanis lupus familiaris
DružinaCanidae
Razpon velikosti odraslihPribližno 15 cm do 80 cm v hrbtu
Razpon življenjske dobePovprečno 10 do 13 let, manjši psi pogosto živijo dlje
PrehranaVsejed s prehrano, ki temelji na živalskih beljakovinah
Zahtevnost negeZmerna, z dnevnim gibanjem in pozornostjo
Najprimernejši zaAktivna gospodinjstva, ki mu lahko nudijo vsakodnevni čas, prostor in dolgoročno zavezanost

Za koga je pes primeren

Pes ustreza osebi ali družini, ki mu lahko zagotovi vsakodnevne sprehode, družbo, šolanje in veterinarsko skrb med celotnim življenjem. Energijske potrebe se po tipu precej razlikujejo, zato si gospodinjstvo navadno najde pasmo in raven aktivnosti, ki ustreza. Manj primerni so lastniki, ki so dolgo odsotni od doma ali ne morejo prevzeti finančnih in časovnih stroškov.

Pasme psov in tipi

Obstajajo stotine priznanih pasem psov, ta katalog pa jih navaja 298. Pasme se razlikujejo po velikosti, dlaki, energiji in delovni vlogi, za katero so bile vzrejene, od lovnih psov in retrieverjev do seterjev in španjelov.

Pasme psov se bolj razlikujejo med seboj kot pasme skoraj katere koli druge udomačene vrste. Razlike se kažejo v telesni velikosti, dolžini nog, obliki glave, tipu dlake, barvi, ravni energije in instinktih. Večina te variabilnosti izhaja iz nalog, za katere so bile pasme razvite. Ta katalog beleži 298 pasem, ki jih pogosto razvrščamo v delovne skupine glede na prvotni namen.

Številne pasme v spodnjih primerih so lovni psi, vzrejeni za iskanje, izganjanje, označevanje ali aportiranje divjadi skupaj z lovcem. V okviru te splošne vloge retrieverji prinašajo postreljeno divjad z zemlje ali vode, španjelov izganjajo ptice iz grmovja, seterji in ptičarji najdejo in označijo divjad, vodni psi pa delajo v mokrih razmerah.

Izbrane pasme in tipi psov
Pasma ali tipZnan po
American Water SpanielVodni izganjalni in aportirni pes
Boykin SpanielKompakten izganjalni in aportirni španjelov
BrittanyAktiven ptičar in lovski pes
Chesapeake Bay RetrieverVzdržljiv retriever, primeren za hladno vodo
Clumber SpanielTežak, nizko postavljen izganjalni španjelov
American Cocker SpanielMajhen španjelov z gosto, pernato dlako
Curly-Coated RetrieverRetriever s tesno, kodrasto dlako
English Cocker SpanielSrednje velik ptičji španjelov
English SetterSeter, ki išče divjad na odprtih terenih
English Springer SpanielIzganjalni španjelov, vzrejen za plašenje ptic
Field SpanielSrednje velik izganjalni in aportirni španjelov
Flat-Coated RetrieverRetriever z ravno, sijočo dlako
German Shorthaired PointerVsestranski ptičar in aportirni lovski pes
German Wirehaired PointerŽičnodlaki ptičar za vsako vreme
Golden RetrieverPrijazen retriever, pogosto vzrejen kot družinski pes
Gordon SetterČrno-rjavi seter, ki dela z divjadjo na višjih terenih

Kako razvrščamo pasme

Kinološke in vzrejne organizacije razvrščajo pse v skupine po funkciji in skupni zgodovini, kot so lovski, delovni, pastirski, gonjači, terijeri, salonski in ostali tipi. Pasma je priznana, ko ima stabilno populacijo, pisni standard in predvidljive lastnosti, ki se prenašajo s staršev na potomce. Številni priljubljeni psi danes še vedno ohranijo instinkte dela, za katero je bila njihova skupina vzrejena.

Zgodovina in udomačitev psa

Pes je bila prva žival, ki so jo udomačili ljudje, in izhaja iz starih volčjih populacij pred vsaj 15.000 leti. Selektivno vzrejanje je pozneje ustvarilo širok nabor delovnih in spremljevalnih tipov, ki jih poznamo danes.

Pes izhaja iz sivega volka in je bila prva žival, ki so jo udomačili ljudje. Genetski in arheološki dokazi postavljajo ta proces vsaj 15.000 let v preteklost, nekatere ocene pa ga potiskajo še dlje. Zgodnji psi in ljudje so živeli skupaj še pred pojavom kmetijstva, kar dela psa starejšo domačo žival od živine, kot sta govedo ali ovce.

Udomačitev se je verjetno začela, ko so volkovi, ki so prenašali prisotnost ljudi, jedli blizu človeških taborov in se postopoma skozi generacije bolj domačili. Sčasoma so ostali in se razmnoževali tisti, ki so bili mirnejši in koristnejši za ljudi. Tako je nastala populacija, ki se od divjih volkov razlikuje po vedenju in pozneje po telesni zgradbi in dlaki.

Ko so se človeške skupnosti širile in začele rejiti živino ter kmetovati, so psi prevzeli določene vloge. Varovali so tabore in črede, pomagali lovcem, gonili živino in v hladnih območjih vlekli breme. Različne regije so imele raje različne lastnosti, zato so se lokalni tipi začeli razlikovati po velikosti, dlaki in temperamentu glede na podnebje in nalogo.

Večina izrazito različnih sodobnih pasem je bila določena precej pozneje, večinoma v zadnjih nekaj stoletjih, ko so postali pogosti pisni standardi in formalni rejski zapisi. To formalno vzrejanje je poglobilo razlike med tipi in ustvarilo veliko število priznanih pasem, ki se gojijo danes, vključno z mnogimi lovnimi psi, razvitimi za delo z ognjenimi orožji.

Kako izgledajo psi

Psi tehtajo od manj kot 2 kg do več kot 70 kg in se pojavljajo v številnih tipih dlak in barvah. Skupne značilnosti so štirinožno telo, rep, pokončna ali povešena ušesa in izostren voh.

Čez celotno vrsto si psi delijo skupen telesni načrt: štiri noge, rep, gobec z močnimi čeljustmi in ušesa, ki so lahko pokončna ali povešena. Imajo izjemen voh in dober sluh. Za to osnovo pa se telesne lastnosti med pasmami enormno razlikujejo, zato sta majhen salonski pes in velik delovni pes videti tako različna, čeprav sta ista vrsta.

Velikost je najočitnejša spremenljivka. Odrasli psi segajo od zelo majhnih salonskih tipov do velikih pasem, višjih od 70 cm v hrbtu. Dlaka je lahko kratka in gladka, dolga, žičasta ali tesno kodrana, barvni vzorci pa zajemajo enotne barve, mešanice in risbe.

Telesne značilnosti psov kot vrste
LastnostTipičen razpon
VelikostPribližno 15 cm do 80 cm v hrbtu, odvisno od pasme
TežaPribližno 2 kg do več kot 70 kg, odvisno od pasme
DlakaKratka, srednja, dolga, žičasta ali kodrana
BarveČrna, bela, rjava, rjavorumena, siva, rdeča in mešani vzorci
Prepoznavne značilnostiPokončna ali povešena ušesa, različna dolžina gobca, rep v različnih oblikah

Kako se videz razlikuje med pasmami

Videz sledi delu, za katero je bila pasma vzrejena. Retrieverji, kot sta Golden Retriever in Curly-Coated Retriever, imajo vodoodporno dlako, ptičarji, kot je Nemški kratkodlaki ptičar, pa so vitko grajeni za vzdržljivost. Dolžina in gostota dlake pogosto ustrezata podnebju, v katerem je pasma delovala, zato dlaka sega od ravne dlake Flat-Coated Retrieverja do goste dlake American Cocker Spaniela.

Vedenje in temperament psov

Psi so družabne živali, ki se tesno navežejo na ljudi in dobro živijo v družinskih skupinah. Sporazumevajo se z govorico telesa, vonjem in glasovnimi znaki, številne pasme pa ohranijo močne delovne instinkte.

Psi so družabne živali, ki izhajajo iz prednika, živečega v tropu, in si ustvarijo tesne navezanosti na ljudi in živali, s katerimi živijo. Večina psov raje ima družbo kot samotno bivanje in se pri dolgotrajni izolaciji lahko stresira. Svojo strukturo iščejo v gospodinjstvu in se dobro odzivajo na dosledne rutine.

Sporazumevanje poteka z držo telesa, položajem repa in ušes, obrazno mimiko, vonjalnim označevanjem in raznolikimi glasovnimi znaki, vključno z laježem, cviljenje in renčanjem. Številne pasme ohranijo instinkte iz prvotnega dela. Lovne pasme, kot sta English Springer Spaniel in Nemški žičnodlaki ptičar, imajo pogosto močan nagon slediti vonju, izganjati in aportirati, kar oblikuje njihovo vedenje na sprehodih in doma.

Tipično vedenje psa
VidikTipično
DružabnostVisoka; tesno se naveže na ljudi in pogosto tudi na druge pse
Raven aktivnostiZmerna do visoka, precej se razlikuje po pasmi
GlasnostZmerna; laja, cvili in renči pri sporazumevanju
Z ljudmiNavadno nežen in pozoren pri dobri socializaciji
Z drugimi živalmiNavadno družaben s psi; odvisno od šolanja in lovskega nagona

Kako skrbeti za psa

Skrb za psa pomeni vsakodnevno gibanje, hranjenje, svežo vodo, družbo in redno nego ter redno veterinarsko oskrbo. Potrebe naraščajo sorazmerno z velikostjo, dlako in ravnjo energije pasme.

Vsakodnevna skrb

  • Zagotovite enega ali več sprehodov ali aktivnih igralnih srečanj vsak dan, prilagojenih energiji pasme
  • Hranite z odmerjenimi obroki po doslednem urniku in vedno zagotovite svežo vodo
  • Nudite pozornost in družbo; psi slabo prenašajo dolgotrajno osamljenost
  • Ponudite duševno aktivnost, kot je šolanje, njuhanje ali igrače, da preprečite dolgočasje
  • Pospravljajte za psom in vzdržujte prostor za počitek v redu

Okolje

  • Dajte psu določen notranji prostor s čisto, udobno ležiščo
  • Hranite nevarne predmete, kot so strupena hrana, čistilna sredstva in majhni predmeti, ki jih lahko pogoltne, izven dosega
  • Zunaj zagotovite senco in zavetje ter zaščitite pred ekstremno vročino in mrazom
  • Uporabljajte varno ograjeno dvorišče ali povodec, da preprečite pobeg in potepanje

Nega dlake in ravnanje

Potrebы po negi dlake so odvisne od njenega tipa. Kratkodlaki psi potrebujejo občasno krtačenje, dolga, žičasta ali kodrana dlaka pa zahteva pogosto krtačenje in včasih profesionalno strižo. Rutinska oskrba zajema rezanje krempljev, pregled ušes in skrb za zobe. Z psi ravnajte mirno in predvidljivo, da ostanejo sproščeni pri krtačenju, veterinarskih obiskih in kopanju.

Prehrana in hranjenje psov

Psi so vsejedi, katerih prehrana temelji na živalskih beljakovinah, dopolnjenih z maščobami, ogljikovimi hidrati, vitamini in minerali. Celovita, starosti primerna hrana za pse in stalna sveža voda zadostita večini potreb.

Psi so vsejedi s prehrano, ki temelji na živalskih beljakovinah, poleg tega pa izkoriščajo maščobe, ogljikove hidrate, vitamine in minerale. Celovita in uravnotežena komercialna hrana za pse, formulirana za življenjsko fazo psa, zadosti prehranskim potrebam večine psov. Velikost obroka je odvisna od velikosti, starosti in ravni aktivnosti psa, prekomerno hranjenje pa je pogost vzrok težav s telesno maso.

Hranjenje po življenjski fazi
Življenjska fazaPrehranaOpomba
ŠtenekCelovita hrana za štenceVišja energija in beljakovine za rast; krmite z več manjšimi obroki na dan
Odrasel pesCelovita hrana za vzdrževanje odraslihKrmite z odmerjenimi obroki, navadno enkrat ali dvakrat na dan
Starejši pesHrana za odrasle ali senioreOb padcu aktivnosti zmanjšajte kalorije; skrbno spremljajte telesno maso

Priboljški naj ostanejo majhen delež dnevnega vnosa kalorij, da ostane osnovna prehrana uravnotežena. Večina psov, krmljenih s celovito hrano, ne potrebuje prehranskih dodatkov, razen če veterinar priporoči enega za določeno stanje. Sveža, čista voda mora biti dostopna ves čas in se redno dopolnjuje.

Zdravje psov in pogosta stanja

Ob dobri negi večina psov živi med 10 in 13 let. Pogosta zdravstvena stanja vključujejo zobne bolezni, debelost, vnetja ušes in težave s sklepi, mnoge od katerih se z redno preventivno oskrbo zmanjšajo.

Večina psov je zdravih ob rutinski negi, uravnoteženi prehrani in rednem gibanju. Povprečna življenjska doba je med 10 in 13 leti, manjši psi pa pogosto živijo dlje kot velike pasme. Zdravstvene potrebe se z leti spremenijo, zato so za štence, odrasle in starejše pse potrebne nekoliko drugačne pozornosti.

Pogosta stanja pri psih
StanjeZnakiOpomba
Zobna bolezenSlab zadah, zobni kamen, boleče dlesniZelo pogosto; zmanjša se z redno zobno nego
DebelostPridobivanje telesne mase, nizka energijaObvladajte z odmerjenimi obroki in gibanjem
Vnetje ušesStresanje glave, neprijeten vonj, praskanjePogostejše pri psih s povešenimi ušesi
Težave s sklepiOkorelost, šepanje, nepripravljenost na gibanjeTveganje narašča s starostjo in pri nekaterih večjih pasmah

Preventivna nega

  • Redno cepite in kontrolirajte parazite po priporočilu veterinarja
  • Načrtujte redne preglede, vključno z zobno in težnostno oceno
  • Ohranjajte zdravo telesno maso z odmerjenimi obroki in dnevno aktivnostjo
  • Redno čistite zobe in preverjajte ušesa, kožo in kremplje

Šolanje psa

Psi so med bolj šolljivimi domačimi živalmi in se dobro učijo z doslednimi metodami, ki temeljijo na nagradi. Zgodnja socializacija in kratke, redne seje prinašajo najboljše rezultate.

Psi so med bolj šolljivimi domačimi živalmi. Pozorno sledijo človeškim signalom in se hitro učijo, ko je šolanje dosledno in nagrajujoče. Šolljivost se razlikuje po pasmi in posamezniku, a skoraj vsi psi koristijo od osnovne ubogljivosti in zgodnje izpostavljenosti ljudem, krajem in drugim živalim. Številne lovne pasme, kot sta Brittany in Golden Retriever, so bile vzrejene za delo z lovci in navadno dobro sprejemajo šolanje.

Kako začeti

  1. Čim prej socializirajte psa z različnimi ljudmi, zvoki in situacijami
  2. Najprej naučite nekaj osnovnih ukazov, kot so odziv na ime, sede in prihod na klic
  3. Seje naj bodo kratke in pogoste, ne dolge in redke
  4. Nagradite željeno vedenje s hrano, pohvalo ali igro takoj, ko se zgodi
  5. Bodite dosledni pri vseh članih gospodinjstva, da so pravila jasna

Vzreja in razmnoževanje psov

Psi dosežejo spolno zrelost v prvem letu, brejost traja okoli 63 dni, legla pa imajo pri manjših pasmah navadno le nekaj štencev in pri večjih pasmah ducat ali več.

Psi navadno dosežejo spolno zrelost v prvem letu, odgovorna vzreja pa navadno počaka, dokler pes ni starejši in v polnem razvoju. Samice prihajajo v kolobeg periodično. Po parjenju brejost traja povprečno okoli 63 dni. Število štencev se razlikuje po pasmi: majhne pasme imajo pogosto le nekaj štencev, velike pasme pa jih imajo lahko ducat ali več.

Štenci se rodijo slepi in gluhi ter v prvih tednih v celoti odvisni od matere. Videti in slišati začnejo po približno dveh tednih, nato pa v naslednjih tednih začnejo hoditi, igrati se in se odstavitvati. Obdobje zgodnje socializacije s sošenci in z ljudmi je pomembno za stabilno vedenje v odrasli dobi. Vzreja naj poteka odgovorno, z upoštevanjem zdravstvenih pregledov in dobrobiti obeh staršev ter mladičev.

Dejstva o vzreji psov
MeriloVrednost
Spolna zrelostV prvem letu, razlikuje se po pasmi
BrejostPribližno 63 dni
Velikost leglaNavadno 1 do 12 ali več, odvisno od velikosti pasme
Starost ob odstavitviOkoli 6 do 8 tednov
Odprtje oči in ušesOkoli 2 tedni po rojstvu

Izbira in pridobitev psa

Izbira psa pomeni uskladiti velikost, energijo in potrebe po negi z vašim časom, prostorom in proračunom ter se zavezati za celotno življenjsko dobo živali, ki traja deset let ali več. Psi so na voljo pri odgovornih vzrejateljih, zavetiščih ali rešilnih organizacijah.

Je pes prava izbira za vas?

Pes je dolgotrajna zaveza, ki pogosto traja več kot desetletje. Preden ga sprejmete, pretehtajte vsakodnevni čas za gibanje, hranjenje, šolanje in družbo, prostor, ki je na voljo v stanovanju in zunaj, ter tekoče stroške hrane, veterinarske oskrbe, nege in potrebščin. Energijske in negovalne potrebe se precej razlikujejo po pasmi, zato aktivna lovna pasma in mirnejši spremljevalni pes ustrezata povsem različnim gospodinjstvam. Izberite tip, ki ustreza vašemu načinu življenja.

Tipični stroški vzdrževanja psa
PostavkaTipični stroški
Začetna oprema (ležišče, ovratnica, povodec, sklede)Enkratni nižji strošek
HranaMesečni tekoči strošek, višji pri večjih psih
Rutinska veterinarska oskrbaLetni tekoči strošek
Nega dlakeRazlikuje se po dlaki; višja pri dolgi ali kodrasti dlaki
Nepričakovana veterinarska oskrbaObčasni in potencialno visoki strošek

Kje dobiti psa

Pse lahko pridobite pri odgovornih vzrejateljih, zavetiščih in rešilnih organizacijah za posamezne pasme. Odgovoren vzrejatelj testira zdravje staršev, vzgaja štence v čistem in spodbudnem okolju ter odgovarja na vprašanja o pasmi. Zavetišča in rešilne organizacije ponujajo pse različnih starosti in tipov, vključno z odraslimi, katerih temperament je že znan. Izogibajte se virom, ki ne morejo pokazati, kako vzgajajo živali.

Registracija psa in njegovega mikročipa

Brezplačni profil United Pet Club, ki dopolnjuje Centralni register psov in deluje iz vsake države.

Registracija psa in mikročipa v Sloveniji

V Sloveniji mora biti vsak pes čipiran in vpisan v Centralni register psov, preden dopolni tri mesece oziroma preden gre k novemu lastniku. Uradni register pa deluje predvsem doma. Brezplačni profil United Pet Club poskrbi za preostanek sveta: vaši kontaktni podatki spremljajo psa, kamor koli gre, in poizvedba deluje iz vsake države. Registrirajte svojega psa v nekaj minutah, brezplačno za vse pasje življenje.

Številka čipa pomaga šele, ko je vpisana v register, ki odgovarja. Registrirajte mikročip v brezplačnem doživljenjskem načrtu: sprejme čip katerega koli proizvajalca, posodobitve po selitvi ne stanejo nič in zapis je dosegljiv noč in dan. Ustvarite brezplačen račun in opravite oboje hkrati.

Pogosto zastavljena vprašanja o psih

Pogosta vprašanja o vzdrževanju psov kot hišnih živali, vključno s tem, koliko časa živijo, koliko stanejo, kako zahtevna je nega in ali ustrezajo družinam in začetnikom.

Je pes dobra hišna žival?

Za gospodinjstva, ki mu lahko nudijo vsakodnevni čas, gibanje in družbo, so psi nežni in zvesti spremljevalci. So najpogostejša hišna žival na svetu. Za ljudi, ki so dolgo odsotni od doma ali ne morejo prevzeti stroškov, so manj primerni.

Koliko časa živijo psi?

Večina psov živi povprečno 10 do 13 let. Manjše pasme pogosto živijo dlje kot velike, dobra prehrana, gibanje in veterinarska nega pa pomagajo psu doseči polno življenjsko dobo.

Koliko stane vzdrževanje psa?

Stroški zajemajo začetno opremo in tekoče izdatke za hrano, rutinsko veterinarsko oskrbo, nego dlake in občasne nepričakovane veterinarske račune. Večji psi in tisti z dolgo ali kodrasto dlako so navadno dražji za hranjenje in nego.

Ali je skrb za psa zahtevna?

Skrb je zmerno zahtevna. Pes potrebuje dnevno gibanje, hranjenje, svežo vodo, družbo, nego prilagojeno tipu dlake in redne veterinarske obiske. Obremenitev se povečuje z velikostjo, energijo in tipom dlake pasme.

So psi primerni za družine in začetnike?

Mnogi psi ustrezajo družinam in prvim lastnikom, zlasti mirnejše in šolljive pasme. Uskladite energijo in velikost pasme s svojim gospodinjstvom ter nadzorujte stike med psi in malimi otroki.

Ali psi potrebujejo veliko gibanja?

Vsi psi potrebujejo dnevno aktivnost, količina pa se precej razlikuje po pasmi. Aktivne lovne pasme potrebujejo intenzivno gibanje in duševno stimulacijo, nekatere spremljevalne pasme pa so zadovoljne s krajšimi sprehodi.

Kako šoljivi so psi?

Psi so med bolj šolljivimi domačimi živalmi. Z doslednim šolanjem, ki temelji na nagradi, in zgodnjo socializacijo se dobro učijo, čeprav se nekatere pasme in posamezniki učijo hitreje od drugih.

Kako registriram svojega psa v Sloveniji?

Ustvarite brezplačen račun United Pet Club, vnesite podatke o psu skupaj s fotografijo in shranite profil. Brezplačen ostane vse pasje življenje, velja po vsem svetu in dopolnjuje obvezni vpis v Centralni register psov, ki ga uredi veterinar.

Kako registriram mikročip svojega psa?

V brezplačni račun vnesite 15-mestno številko čipa ter preverite telefonsko številko in naslov. Doživljenjski načrt ne zaračunava registracije niti sprememb, sprejema čipe vseh proizvajalcev in zapis je mogoče poiskati tudi iz tujine.