United Pet Club

تروورن بلژیکی breed standards compared

Each column is one club's published standard. An empty cell means the club says nothing on that point in our records.

Clubs compared: FCI, AKC, UKC, KC.

Size

Size
MeasureFCIAKCUKCKC
ارتفاع جدوگاه, male60–66 cm61–66 cmunder 58.4 cmردکنندهover 67.3 cmردکننده58.4–67.3 cmunder 58.4 cmردکنندهover 67.3 cmردکننده61–66 cm
ارتفاع جدوگاه, female56–62 cm55.9–61 cmunder 53.3 cmردکنندهover 62.2 cmردکننده53.3–62.2 cmunder 53.3 cmردکنندهover 62.2 cmردکننده56–61 cm
وزن, male25–30 kgNo rulingNo rulingNo ruling
وزن, female20–25 kgNo rulingNo rulingNo ruling
نسبت ارتفاع به طول1111
نسبت جمجمه به پوزه1111
زاویهٔ کتف110–115°90°No rulingNo ruling

Conformation

Conformation
FormFCIAKCUKCKC
استاپمعتدلاستاندارد (“فرورفتگی میان پیشانی و پوزه: متوسط.”)استاندارد (“فرورفتگی میان پیشانی و پوزه متوسط.”)استاندارد (“فرورفتگی میان پیشانی و پوزه: متوسط.”)استاندارد (“فرورفتگی میان پیشانی و پوزه معتدل”)
جفت‌شدن دندان‌هاجفت قیچی‌ایاستاندارد (“بایت قیچی‌ای؛ بایت انبری ... تحمل می‌شود”)جایگزین (“در بایت قیچی‌ای یا لب‌به‌لب به هم می‌رسند”)استاندارد (“چهل و دو دندان قوی و سفید که در بایت قیچی‌ای به هم می‌رسند”)استاندارد (“بایت قیچی‌ای، یعنی دندان‌های بالا به‌طور نزدیک روی دندان‌های پایین قرار می‌گیرند”)
جفت‌شدن دندان‌هاجفت لب‌به‌لبجایگزین (“بایت انبری ... تحمل می‌شود”)جایگزین (“در بایت قیچی‌ای یا لب‌به‌لب به هم می‌رسند”)جایگزین (“رسیدن لب‌به‌لب دندان‌های پیش پذیرفتنی است.”)جایگزین (“بایت انبری [لب‌به‌لب] تحمل می‌شود.”)
جفت‌شدن دندان‌هافک پایین بیرون‌زدهNo rulingردکننده (“بایت پیش‌آمدگی فک پایین به‌گونه‌ای که همه دندان‌های پیش تماس را کاملاً از دست بدهند”)ردکننده (“پیش‌آمدگی فک پایین یا پیش‌آمدگی فک بالا به‌گونه‌ای که تماس با دو دندان پیش از دست برود.”)No ruling
جفت‌شدن دندان‌هافک بالا بیرون‌زدهNo rulingعیب (“دندان‌های پیش‌آمدگی فک بالا و پیش‌آمدگی فک پایین عیب است.”)ردکننده (“پیش‌آمدگی فک پایین یا پیش‌آمدگی فک بالا به‌گونه‌ای که تماس با دو دندان پیش از دست برود.”)No ruling
دندان‌بندیدندان‌بندی کاملاستاندارد (“دندان‌های کامل طبق فرمول دندانی”)استاندارد (“مجموعه کامل دندان‌های قوی و سفید، یکنواخت نشسته”)استاندارد (“مجهز به چهل و دو دندان قوی و سفید”)No ruling
دندان‌بندیکمبود دندانNo rulingعیب (“دندان کم عیب است.”)عیب (“عیب: نبود پیش‌آسیاب(ها) یا آسیاب(ها)”)No ruling
حالت گوشایستاده (سیخ)استاندارد (“سفت، هنگام هوشیاری سگ راست و عمودی حمل می‌شود”)استاندارد (“گوش‌ها مثلثی‌شکل، خوب کاسه‌ای، سفت، راست‌ایستاده”)استاندارد (“مثلثی، خوب راست‌ایستاده حمل می‌شود”)استاندارد (“سفت و راست‌ایستاده، بلندنشست و راست و عمودی حمل می‌شود”)
حالت گوشآویختهNo rulingردکننده (“گوش‌های آویزان، مانند سگ شکاری، مستوجب رد‌شدن است.”)ردکننده (“موجبات رد‌شدن: گوش‌های افتاده یا آویزان.”)No ruling
جایگیری گوشبالااستاندارد (“نسبتاً کوچک، بلندنشست”)استاندارد (“بلندنشست، بن گوش پایین‌تر از مرکز چشم نمی‌آید”)استاندارد (“بلندنشست، مثلثی”)استاندارد (“سفت و راست‌ایستاده، بلندنشست”)
شکل چشمبادامیاستاندارد (“کمی بادامی‌شکل، مورب نشسته”)استاندارد (“با اندازه متوسط، کمی بادامی‌شکل، نه بیرون‌زده”)استاندارد (“بادامی‌شکل، مورب نشسته”)استاندارد (“کمی بادامی‌شکل و مورب نشسته”)
شکل چشمگردNo rulingعیب (“چشم‌های روشن، زرد یا گرد عیب است.”)عیب (“عیب: چشم‌های بسیار روشن یا گرد.”)No ruling
خط پشتهم‌ترازاستاندارد (“خط پشت: خط بالای پشت و کمر راست است.”)استاندارد (“خط پشت تراز، راست و محکم از جدوگاه تا کپل.”)استاندارد (“ناحیه پشت و کمر راست است”)استاندارد (“خط بالای بدن راست، محکم و خوش‌عضله”)
حالت دمپایین (آویزان)استاندارد (“در استراحت پایین حمل می‌شود، با نوک خمیده به عقب در سطح مچ پای عقب”)استاندارد (“در استراحت سگ آن را پایین نگه می‌دارد، با نوک خمیده به عقب هم‌سطح مچ پای عقب”)No rulingاستاندارد (“در استراحت آویزان است، با نوک کمی خمیده به عقب”)
طول دممتوسطاستاندارد (“با طول متوسط، دست‌کم تا مچ پای عقب می‌رسد”)No rulingNo rulingاستاندارد (“در بن قوی، با طول متوسط”)
بالاکشیدگی شکممعتدلاستاندارد (“نه افتاده و نه کشیده، بلکه کمی بالا آمده و نسبتاً رشد‌یافته”)استاندارد (“شکم نسبتاً رشد‌یافته، نه کشیده و نه شکم‌دار.”)استاندارد (“نسبتاً رشد‌یافته، نه آویزان (شکم‌دار) و نه کشیده.”)استاندارد (“نسبتاً رشد‌یافته نه افتاده و نه بیش از حد بریده”)
شکل پنجهپای گربه‌ایاستاندارد (“پنجه‌های جلو: گرد، پنجه گربه‌ای”)استاندارد (“پنجه‌ها گرد، پنجه گربه‌ای”)No rulingاستاندارد (“پنجه‌های جلو گرد و گربه‌ای.”)
پوست آویخته زیر گلوندارد (گلوی صاف)استاندارد (“بدون غبغب، پس‌گردن کمی قوسی”)No rulingNo rulingاستاندارد (“خوش‌عضله و بدون غبغب”)
شکل پوزهباریک‌شوندهاستاندارد (“به‌تدریج به سمت بینی باریک می‌شود، مانند گوه‌ای کشیده”)No rulingاستاندارد (“به‌تدریج به سمت بینی باریک می‌شود”)استاندارد (“پوزه به‌تدریج به سمت بینی باریک می‌شود اما نه باریک و تیز”)
مفصل‌های خرگوشیپایین‌نشستهاستاندارد (“مچ پای عقب: نزدیک زمین”)No rulingNo rulingاستاندارد (“مچ‌های پای عقب کوتاه”)
طول گردنمتوسطNo rulingNo rulingNo rulingاستاندارد (“گردن با طول متوسط، کمی قوسی”)
سینهعمیقNo rulingاستاندارد (“سینه نه پهن بی‌آنکه باریک باشد، بلکه عمیق”)استاندارد (“نه خیلی پهن، اما در عوض عمیق و مایل.”)استاندارد (“سینه عمیق و تا نقطه آرنج به‌خوبی پایین‌آمده”)
طول دمبلندNo rulingاستاندارد (“آخرین مهره دست‌کم تا مچ پای عقب می‌رسد”)No rulingNo ruling
طول گردنبلندNo rulingاستاندارد (“گردن گرد، عضلانی، نسبتاً بلند و برازنده”)No rulingNo ruling

Markings

Markings
MarkingFCIAKCUKCKC
نقاباستاندارد (“برای ترووِرن و مالینوا ماسک باید بسیار”)استاندارد (“صورت ماسک سیاه دارد و گوش‌ها عمدتاً سیاه‌اند.”)استاندارد (“ماسک ترجیحی کاملاً برجسته است”)استاندارد (“ماسک سیاه روی صورت که از ناحیه‌ی چشم و ابرو فراتر نرود”)
لکهٔ سینهجایگزین (“مقدار اندکی سفیدی روی جلوی سینه و انگشت‌ها تحمل می‌شود”)جایگزین (“فقط روی سینه/جناغ مجاز است، نباید بیش از 3 اینچ بالاتر از جلوی جناغ امتداد یابد”)جایگزین (“لکه‌ی سفید کوچک تا متوسط روی سینه مجاز است”)جایگزین (“مقدار اندکی سفیدی روی جلوی سینه و انگشت‌ها تحمل می‌شود”)
جورابجایگزین (“مقدار اندکی سفیدی روی جلوی سینه و انگشت‌ها تحمل می‌شود”)جایگزین (“نوک انگشت‌ها ممکن است سفید باشد.”)جایگزین (“نوک انگشت‌ها ممکن است سفید باشد”)جایگزین (“مقدار اندکی سفیدی روی جلوی سینه و انگشت‌ها تحمل می‌شود”)

Cropping, docking and other procedures

Cropping, docking and other procedures
ProcedureFCIAKCUKCKC
دم‌بریNo rulingردکننده (“دم بریده یا کوتاه‌شده مستوجب رد‌شدن است.”)ردکننده (“موجبات رد‌شدن: نبود دم یا دم بریده.”)No ruling
برداشتن انگشت اضافیNo rulingجایگزین (“انگشت اضافه ممکن است برداشته شود.”)جایگزین (“برداشتن انگشت اضافه عقب ترجیح داده می‌شود اما اجباری نیست.”)No ruling

The law on these procedures differs by country. A listing here says nothing about whether one is legal where you live.

تروورن بلژیکی colors and patterns

What each club's breed standard says about every تروورن بلژیکی color and pattern. Point at a ruling to see the club's own wording.

Breed standards describe the تروورن بلژیکی in سیاه،‏ خاکستری،‏ ماهونی،‏ قرمز، و فندقی روشن. Standard patterns: سموری.

پوشش مو: rulings by club
Color or patternFCIAKCUKCKCKUSA
سیاهاستاندارد (“with black overlay, with black mask”)استاندارد (“Fawn & Black”)استاندارد (“the tip of each hair is blackened”)استاندارد (“with black overlay”)استاندارد (“with black overlay, with black mask”)
خاکستریاستاندارد (“grey with black overlay”)عیب (“Gray & Black”)استاندارد (“all the gamut of colors through beige to gray”)استاندارد (“all shades of red, fawn, grey, with black overlay”)استاندارد (“grey with black overlay”)
ماهونیردکنندهاستاندارد (“Mahogany & Black”)No rulingاستاندارد (“all shades of red, fawn, grey, with black overlay”)ردکننده
قرمزردکنندهاستاندارد (“body rich fawn to russet mahogany”)No rulingاستاندارد (“all shades of red, fawn, grey, with black overlay”)ردکننده
فندقی روشناستاندارد (“fawn with black overlay ... is still preferred”)استاندارد (“Fawn & Black”)استاندارد (“fawn and sable”)استاندارد (“all shades of red, fawn, grey, with black overlay”)استاندارد (“fawn with black overlay ... is still preferred”)
نقره‌ایردکنندهجایگزین (“Silver & Black”)No rulingبه رسمیت شناخته نشدهردکننده
جگریردکنندهجایگزین (“Fawn & Liver”)No rulingبه رسمیت شناخته نشدهردکننده
کرمردکنندهعیب (“Cream & Black”)No rulingبه رسمیت شناخته نشدهردکننده
آلبینوردکنندهNo rulingردکننده (“albinism”)به رسمیت شناخته نشدهردکننده
Patterns
سموریاستاندارد (“fawn with black overlay or grey with black overlay”)استاندارد (“body rich fawn to russet mahogany with black overlay”)استاندارد (“fawn and sable ... with charcoaling”)استاندارد (“with black overlay”)استاندارد (“fawn with black overlay or grey with black overlay”)
ببریعیب (“brindle”)جایگزین (“Brindle”)No rulingNo rulingعیب (“brindle”)
ببری معکوسعیب (“brindle”)جایگزین (“Brindle”)No rulingNo rulingعیب (“brindle”)
یکدستعیب (“not enough ... black overlay”)عیب (“absence of blackening in mature dogs is a serious fault (solid black, solid liver: disqualification)”)عیب (“lack of charcoaling at maturity”)No rulingعیب (“not enough ... black overlay”)
چشم‌ها: rulings by club
Color or patternFCIAKCUKCKCKUSA
قهوه‌ایاستاندارد (“brownish colour”)No rulingاستاندارد (“brown in color”)استاندارد (“brown in colour”)استاندارد (“brownish colour”)
قهوه‌ای تیرهاستاندارد (“preferably dark”)استاندارد (“eyes dark brown”)استاندارد (“preferably dark”)استاندارد (“preferably dark brown”)استاندارد (“preferably dark”)
قهوه‌ای روشنNo rulingعیب (“light, yellow or round eyes are a fault”)عیب (“very light ... eyes”)No rulingNo ruling
زردNo rulingعیب (“light, yellow or round eyes are a fault”)No rulingNo rulingNo ruling
بینی: rulings by club
Color or patternFCIAKCUKCKCKUSA
سیاهاستاندارد (“black”)استاندارد (“nose black without spots or discolored areas”)استاندارد (“black”)استاندارد (“nose black”)استاندارد (“black”)
صورتیردکننده (“strong depigmentation”)No rulingعیب (“lack of external pigmentation”)No rulingردکننده (“strong depigmentation”)
Patterns
بینی پروانه‌ایعیب (“traces of depigmentation”)No rulingNo rulingNo rulingعیب (“traces of depigmentation”)

What the rulings mean

استاندارد
Described by the club's breed standard.
جایگزین
Registrable with the club but not described by its breed standard, such as an AKC alternate color.
عیب
Named by the club's breed standard as a fault: the animal can be shown but is penalized.
ردکننده
The club's breed standard disqualifies an animal of this color or pattern.
به رسمیت شناخته نشده
The club does not accept this color or pattern for the breed.

Color changes

How a تروورن بلژیکی's colors can change over its life.

  • سیاهchanges toزنگ‌آهنی

    پوشش مو · با وضعیت بدن · can change back

  • سیاهchanges toخاکستری

    پوشش مو · پیش‌رونده

  • فندقی روشنchanges toسموری

    پوشش مو · پیش‌رونده

  • سیاهchanges toقهوه‌ای

    پوشش مو · در آفتاب · can change back

  • سیاهchanges toبینی برفی

    بینی · با فصل · can change back

  • سیاهchanges toصورتی

    بینی · با فصل · can change back

Sources

Each ruling comes from the club's published breed standard or color list.

Published standards

Back to the تروورن بلژیکی guideGrooming styles for the تروورن بلژیکی