United Pet Club

فيلد سبانيل breed standards compared

Each column is one club's published standard. An empty cell means the club says nothing on that point in our records.

Clubs compared: FCI, AKC, UKC, KC, CKC.

Size

Size
MeasureFCIAKCUKCKCCKC
الارتفاع عند الحارك, maleNo ruling43.2–48.3 cmNo rulingNo rulingNo ruling
الارتفاع عند الحارك, femaleNo ruling40.6–45.7 cmNo rulingNo rulingNo ruling
الارتفاع عند الحارك46 cmNo ruling45.7 cm46 cm45.8 cm
طول الذيلNo rulingNo ruling10.2–15.2 cmNo rulingNo ruling
الوزن18–25 kgNo ruling15.9–22.7 kg18–25 kg15.8–22.8 kg
نسبة الارتفاع إلى الطولNo ruling0.9No rulingNo rulingNo ruling

Conformation

Conformation
FormFCIAKCUKCKCCKC
الإطباقإطباق مقصيمطابق للمعيار (“إطباق مقصي مثالي ومنتظم وكامل”)No rulingمطابق للمعيار (“تلتقي في إطباق مقصي”)مطابق للمعيار (“إطباق مقصي مثالي ومنتظم وكامل”)No ruling
مجموعة الأسنانأسنان كاملةNo rulingNo rulingمطابق للمعيار (“مجموعة كاملة من الأسنان البيضاء القوية”)No rulingNo ruling
الوقفةمعتدلةمطابق للمعيار (“الانخفاض بين الجمجمة والخطم: معتدل”)مطابق للمعيار (“الانخفاض بين الجمجمة والخطم معتدل، لكن الحاجبين يحدّدانه جيداً”)مطابق للمعيار (“الانخفاض بين الجمجمة والخطم معتدل لكن الحاجبين يحدّدانه بشكل جيد”)مطابق للمعيار (“انخفاض معتدل بين الجمجمة والخطم”)No ruling
شكل الخطممدبّب ضعيفعيب (“لا حاد نحيل ولا مقطوع بزوايا مربعة”)عيب (“لا حاد نحيل ولا مقطوع بزوايا مربعة”)غير معترف به (“لا يكون حاداً نحيلاً ولا مقطوعاً بزوايا مربعة أبداً”)عيب (“لا حاد نحيل ولا مقطوع بزوايا مربعة”)غير معترف به (“لا يكون حاداً نحيلاً ولا مقطوعاً بزوايا مربعة أبداً”)
شكل الخطممربععيب (“لا حاد نحيل ولا مقطوع بزوايا مربعة”)عيب (“لا حاد نحيل ولا مقطوع بزوايا مربعة”)غير معترف به (“لا يكون حاداً نحيلاً ولا مقطوعاً بزوايا مربعة أبداً”)عيب (“لا حاد نحيل ولا مقطوع بزوايا مربعة”)غير معترف به (“لا يكون حاداً نحيلاً ولا مقطوعاً بزوايا مربعة أبداً”)
المظهر الجانبي للوجهمستقيمNo rulingمطابق للمعيار (“عظم الأنف مستقيم”)مطابق للمعيار (“طويل ونحيل بعظم أنف مستقيم”)No rulingNo ruling
موضع الأذنمنخفضمطابق للمعيار (“طويلتان باعتدال وعريضتان، منخفضتا الغرس”)مطابق للمعيار (“مغروستان أسفل مستوى العين قليلاً”)مطابق للمعيار (“منخفضتا الغرس”)مطابق للمعيار (“منخفضتا الغرس وذواتا هلب شعر جيد”)مطابق للمعيار (“ومنخفضتا الغرس”)
حمل الأذنمتهدّلةNo rulingمطابق للمعيار (“متدليتان، قرب الرأس”)No rulingNo rulingNo ruling
حمل الأذنمتدلّية (نازلة)No rulingNo rulingمطابق للمعيار (“يجب أن تسقطا بثنيات رشيقة”)No rulingمطابق للمعيار (“يجب أن تسقطا بثنيات رشيقة”)
شكل العينلوزيمطابق للمعيار (“مفتوحة على اتساعها لكن لوزية الشكل”)مطابق للمعيار (“العيون - لوزية الشكل، مفتوحة ومتوسطة الحجم”)مطابق للمعيار (“لوزية الشكل”)مطابق للمعيار (“مفتوحة على اتساعها لكن لوزية الشكل”)No ruling
حجم العينمتوسطNo rulingمطابق للمعيار (“لوزية الشكل، مفتوحة ومتوسطة الحجم”)No rulingNo rulingNo ruling
موضع العينينمتباعدتانNo rulingمطابق للمعيار (“موضوعة باعتدال وعميقة”)No rulingNo rulingNo ruling
الجفن الثالثغير ظاهرمطابق للمعيار (“جفنان محكمان دون ظهور الجفن الثالث”)مطابق للمعيار (“الجفنان محكمان ولا يظهر الجفن الثالث”)مطابق للمعيار (“دون ظهور الجفن الثالث”)مطابق للمعيار (“جفنان محكمان دون ظهور الجفن الثالث”)مطابق للمعيار (“دون ظهور الجفن الثالث”)
طول العنقطويلمطابق للمعيار (“العنق: طويل، قوي وعضلي”)مطابق للمعيار (“العنق - طويل، قوي، عضلي”)مطابق للمعيار (“طويل، قوي وعضلي”)مطابق للمعيار (“طويل، قوي وعضلي”)مطابق للمعيار (“طويل، قوي وعضلي”)
شكل العنقمقوّسNo rulingمطابق للمعيار (“طويل، قوي، عضلي، مقوّس قليلاً، نظيف”)No rulingNo rulingNo ruling
خط الظهرمستوٍمطابق للمعيار (“الظهر: قوي، مستوٍ وعضلي”)مطابق للمعيار (“الظهر مستوٍ، عضلي جيداً، ثابت وقوي”)مطابق للمعيار (“الظهر قوي ومستوٍ”)مطابق للمعيار (“الظهر والقطن قويان، مستويان وعضليان”)No ruling
الصدرعميقمطابق للمعيار (“الصدر: عميق ونامٍ جيداً”)No rulingمطابق للمعيار (“الصدر عميق، لكن غير عريض جداً”)مطابق للمعيار (“صدر عميق ونامٍ جيداً”)مطابق للمعيار (“صدر عميق ونامٍ جيداً، لكن غير مستدير أو عريض جداً”)
انحسار البطنلا يوجد (خط سفلي مستقيم)No rulingمطابق للمعيار (“مع انسحاب قليل أو معدوم في البطن”)مطابق للمعيار (“مع انسحاب قليل أو معدوم في البطن”)No rulingNo ruling
الكفلمائل قليلًاNo rulingNo rulingمطابق للمعيار (“الكفل قصير ومنحدر بلطف”)No rulingNo ruling
موضع الذيلمنخفضمطابق للمعيار (“الذيل: منخفض الغرس”)مطابق للمعيار (“الذيل - منخفض الغرس، على خط مع الكفل”)مطابق للمعيار (“مغروس ومحمول منخفضاً”)مطابق للمعيار (“منخفض الغرس”)مطابق للمعيار (“مغروس جيداً ومحمول منخفضاً”)
حمل الذيلمنخفض (متدلٍّ)No rulingمطابق للمعيار (“أسفل مستوى الظهر مباشرة بميل طبيعي نحو الأسفل”)مطابق للمعيار (“يُحمل منخفضاً، وإن أمكن أسفل مستوى الظهر”)No rulingمطابق للمعيار (“يُحمل منخفضاً، وإن أمكن، أسفل مستوى الظهر”)
حمل الذيلمرفوعغير معترف به (“لا يُحمل فوق مستوى الظهر أبداً”)No rulingغير معترف به (“لا يُرفع فوق الظهر أبداً”)غير معترف به (“لا يُحمل فوق مستوى الظهر أبداً”)غير معترف به (“لا يُرفع فوق الظهر أبداً”)
طول الذيلمتوسطمطابق للمعيار (“ذيل معتدل الطول بتوازن مع بقية الكلب”)No rulingNo rulingمطابق للمعيار (“معتدل الطول بتوازن مع بقية الكلب”)No ruling
شكل القدمقدم القطمطابق للمعيار (“محكمة، مستديرة بوسائد قوية وغير صغيرة جداً”)No rulingNo rulingمطابق للمعيار (“محكمة، مستديرة بوسائد قوية وغير صغيرة جداً”)No ruling
العراقيبمنخفضة قريبة من الأرضمطابق للمعيار (“مفصل الكاحل (العرقوب): منخفض جيداً”)مطابق للمعيار (“الكاحلان (العرقوبان) منخفضان جيداً”)No rulingمطابق للمعيار (“الكاحلان (العرقوبان) منخفضان جيداً”)No ruling
الزاوية الخلفيةمعتدلةمطابق للمعيار (“الركبة الخلفية: منحنية باعتدال”)مطابق للمعيار (“الركبتان الخلفيتان والكاحلان (العرقوبان) منحنيان باعتدال فقط”)مطابق للمعيار (“يجب أن تكون الركبتان الخلفيتان منحنيتين باعتدال”)مطابق للمعيار (“ركبتان خلفيتان منحنيتان باعتدال”)مطابق للمعيار (“يجب أن تكون الركبتان الخلفيتان منحنيتين باعتدال”)
الزاوية الأماميةمائلة جيدًا للخلفمطابق للمعيار (“طويل ومنحدر ومائل إلى الخلف جيداً”)No rulingمطابق للمعيار (“طويل ومنحدر ومغروس إلى الخلف جيداً”)مطابق للمعيار (“طويل ومنحدر ومائل إلى الخلف جيداً”)مطابق للمعيار (“طويل، منحدر ومغروس إلى الخلف جيداً”)
الأظفار الزائدة الخلفيةلا يوجدNo rulingمطابق للمعيار (“بلا أصابع زائدة”)مطابق للمعيار (“يجب إزالة الأصابع الزائدة”)No rulingNo ruling

Markings

Markings
MarkingFCIAKCUKCKCCKC
بقعة الصدربديل (“في الكلاب موحدة اللون، الأبيض أو الأشهب على الصدر مقبول”)بديل (“الأبيض مسموح به على الحلق والصدر و/أو أسفل الصدر”)بديل (“قد يكون للكلاب موحدة اللون أبيض أو أشهب على الصدر”)بديل (“في الكلاب موحدة اللون، الأبيض أو الأشهب على الصدر مقبول”)No ruling
علامات خمريةNo rulingبديل (“العلامات البنية المحمرة مقبولة على الألوان المذكورة آنفاً”)بديل (“يُسمح بعلامات ثلاثية الألوان (بني محمر فوق العينين وعلى الخدين والأقدام والأرساغ السفلى)”)No rulingبديل (“مع لون بني محمر فوق العينين وعلى الخدين والأقدام والأرساغ السفلى”)

Cropping, docking and other procedures

Cropping, docking and other procedures
ProcedureFCIAKCUKCKCCKC
قطع الذيلبديل (“مقطوع بمقدار الثلث. غير مقطوع: يبلغ نحو الكاحلين (العرقوبين)”)مطابق للمعيار (“الذيول المقطوعة مفضَّلة، والذيول الطبيعية مسموح بها”)بديل (“مقطوع أو طبيعي”)بديل (“مقطوع بمقدار الثلث ... غير مقطوع ... يبلغ نحو الكاحلين (العرقوبين)”)No ruling
إزالة الظفر الزائدNo rulingبديل (“يمكن إزالة الأصابع الزائدة”)مطابق للمعيار (“يجب إزالة الأصابع الزائدة”)No rulingNo ruling

The law on these procedures differs by country. A listing here says nothing about whether one is legal where you live.

فيلد سبانيل colors and patterns

What each club's breed standard says about every فيلد سبانيل color and pattern. Point at a ruling to see the club's own wording.

Breed standards describe the فيلد سبانيل in أسود وأبيض وأزرق وكبدي وخمري وماهوجني. Standard patterns: سادة وثنائي اللون وروان وأطراف خمرية.

الفراء: rulings by club
Color or patternFCIAKCUKCKCKUSA
أسودمطابق للمعيار (“Black”)مطابق للمعيار (“Black”)مطابق للمعيار (“Black”)مطابق للمعيار (“Black”)مطابق للمعيار (“Black”)
أبيضعيب (“clear black and white, clear liver and white”)مطابق للمعيار (“Bi-colored dogs must be roaned and/or ticked in white areas”)مطابق للمعيار (“Bi-color dogs must have roaning or ticking, not clear white”)غير معترف به (“clear black and white, clear liver and white”)عيب (“clear black and white, clear liver and white”)
أزرقمطابق للمعيار (“Blue roan”)مطابق للمعيار (“Blue Roan”)مطابق للمعيار (“roan”)مطابق للمعيار (“blue roan”)مطابق للمعيار (“Blue roan”)
كبديمطابق للمعيار (“Liver”)مطابق للمعيار (“Liver”)مطابق للمعيار (“liver, golden liver”)مطابق للمعيار (“liver”)مطابق للمعيار (“Liver”)
خمريمطابق للمعيار (“Black and tan”)مطابق للمعيار (“Tan Markings”)مطابق للمعيار (“tri-color markings (tan over the eyes, on the cheeks, feet and pasterns)”)مطابق للمعيار (“black and tan”)مطابق للمعيار (“black and tan”)
ماهوجنيعيبغير معترف بهمطابق للمعيار (“mahogany”)غير معترف بهعيب
أحمرعيب (“red”)غير معترف بهغير معترف بهغير معترف به (“red”)عيب (“red”)
برتقاليعيب (“orange”)غير معترف بهغير معترف بهغير معترف به (“orange”)عيب (“orange”)
ذهبيعيب (“golden”)غير معترف بهغير معترف بهغير معترف به (“golden”)عيب (“golden”)
Patterns
سادةمطابق للمعيار (“In solid-coloured dogs”)مطابق للمعيار (“self-colored”)مطابق للمعيار (“Solid color dogs”)مطابق للمعيار (“In solid coloured dogs”)مطابق للمعيار (“In solid-coloured dogs”)
ثنائي اللونعيب (“clear black and white, clear liver and white”)مطابق للمعيار (“either self-colored or bi-colored”)مطابق للمعيار (“Bi-color dogs must have roaning or ticking, not clear white”)غير معترف به (“clear black and white, clear liver and white”)عيب (“clear black and white, clear liver and white”)
روانمطابق للمعيار (“Blue roan”)مطابق للمعيار (“Blue Roan”)مطابق للمعيار (“roan”)مطابق للمعيار (“blue roan”)مطابق للمعيار (“Blue roan”)
أطراف خمريةمطابق للمعيار (“Black and tan”)مطابق للمعيار (“Tan Markings”)مطابق للمعيار (“tri-color markings (tan over the eyes, on the cheeks, feet and pasterns)”)مطابق للمعيار (“black and tan”)مطابق للمعيار (“black and tan”)
سموريعيب (“sable”)يؤدي إلى الاستبعاد (“The sable pattern”)No rulingغير معترف به (“sable”)عيب (“sable”)
العينان: rulings by club
Color or patternFCIAKCUKCKCKUSA
بنيNo rulingNo rulingمطابق للمعيار (“dark hazel, brown or nearly black, depending on the color of the dog”)No rulingNo ruling
بني داكنNo rulingمطابق للمعيار (“dark hazel to dark brown”)مطابق للمعيار (“dark hazel, brown or nearly black, depending on the color of the dog”)No rulingNo ruling
عسليمطابق للمعيار (“Dark hazel in colour”)مطابق للمعيار (“dark hazel to dark brown”)مطابق للمعيار (“dark hazel, brown or nearly black, depending on the color of the dog”)مطابق للمعيار (“Dark hazel in colour”)مطابق للمعيار (“Dark hazel in colour”)
الأنف: rulings by club
Color or patternAKC
أسودمطابق للمعيار (“light to dark brown or black as befits the color of the coat”)
كبديمطابق للمعيار (“light to dark brown or black as befits the color of the coat”)

What the rulings mean

مطابق للمعيار
Described by the club's breed standard.
عيب
Named by the club's breed standard as a fault: the animal can be shown but is penalized.
يؤدي إلى الاستبعاد
The club's breed standard disqualifies an animal of this color or pattern.
غير معترف به
The club does not accept this color or pattern for the breed.

Color changes

How a فيلد سبانيل's colors can change over its life.

  • أسودchanges toصدئي

    الفراء · مع حالة الجسم · can change back

  • أسودchanges toرمادي

    الفراء · تدريجي

  • أسودchanges toبني

    الفراء · في الشمس · can change back

  • أبيضchanges toروان

    الفراء · مع العمر · from 2 weeks

  • أطراف خمريةchanges toمسرج

    الفراء · مع العمر · from 6 to 156 weeks

  • أسودchanges toأنف ثلجي

    الأنف · مع الموسم · can change back

  • أسودchanges toوردي

    الأنف · مع الموسم · can change back

Sources

Each ruling comes from the club's published breed standard or color list.

Published standards

Back to the فيلد سبانيل guideGrooming styles for the فيلد سبانيل