إزالة القرون: the law by country
Where it is banned, allowed only under conditions or permitted. Each rule names its law and links to the source.
- للطبيب البيطري فقط: ٣ places
- مقيّد: ١٢ places
- مسموح: ٢ places
أستراليا
Whole country
ليس قانونًا بذاته؛ وتقرر كل ولاية. المعايير: مشغّل ماهر؛ تسكين للألم ما لم يكن العمر أقل من 6 أشهر، أو أقل من 12 شهرًا عند أول إدخال إلى الحظيرة حيث تقر الولاية القضائية هذا العمر.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Not law by itself; each state decides. Standards: skilled operator; pain relief unless under 6 months old, or under 12 months at first yarding where the jurisdiction approves that age.
Australian Animal Welfare Standards and Guidelines for Cattle (endorsed January 2016), S6.1, S6.4, S6.6Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
Queensland
مدونة إلزامية بحسب الهيئة الوطنية للمعايير. قرأنا النص الوطني لا اللائحة: مشغّل ماهر؛ تسكين للألم ما لم يكن العمر أقل من 6 أشهر، أو أقل من 12 شهرًا عند أول إدخال إلى الحظيرة حيث يُعتمد ذلك.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Mandatory code per the national standards body. We read the national text, not the regulation: skilled operator; pain relief unless under 6 months old, or under 12 months at first yarding where approved.
Animal Care and Protection Regulation 2012 (Qld), national Cattle Standards as a code of practiceIn force since ٠١/٠٧/٢٠٢١Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
South Australia
من عمر 6 أشهر يلزم مسكّن للألم أو مخدّر، إلا عند أول إدخال إلى الحظيرة لحيوان عمره أقل من 12 شهرًا لم يُدخل إلى الحظيرة قبل بلوغه 6 أشهر. سيُلغي Animal Welfare Act 2025 (SA)، وهو غير نافذ في 2026-11-04، هذه اللوائح عند بدء نفاذه.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
From 6 months old needs an analgesic or anaesthetic, except at first yarding of an animal under 12 months not yarded before 6 months. The Animal Welfare Act 2025 (SA), not in operation on 2026-11-04, will repeal these regulations when it starts.
Animal Welfare Regulations 2012 (SA), r 68(1), (2)In force since ١٥/٠٤/٢٠١٧Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
إستونيا
Whole country
يجب أن يُجرى قبل بلوغ العجل 2 شهر؛ وليس روتينيًا في الأبقار البالغة؛ والمواد الكيميائية غير موصى بها. لا تذكر صفحة الجهة أرقام مواد؛ وتعذّر فتح القانون نفسه (يحتاج Riigi Teataja إلى متصفح مفعّل فيه السكربتات)، فيُرجى التحقق من الصياغة الحالية.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
To be done before the calf is 2 months old; not routine in adult bovines; chemicals not recommended. The agency page cites no section numbers; the statute itself could not be opened (Riigi Teataja needs a script-enabled browser), so check the current wording.
Animal Protection Act (Loomakaitseseadus), as stated by the Agriculture and Food Board (PTA)Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
الدانمرك
Whole country
تحت التخدير مع تسكين مطوّل للألم، على يد طبيب بيطري؛ والمواد الكاوية والأربطة المطاطية والإيلاستريتور محظورة.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under anaesthetic with prolonged pain relief, by a vet; caustics, rubber bands and elastrators banned.
Bekendtgørelse nr. 631 af 31. maj 2023, ss.7-8In force since ٠١/٠٧/٢٠٢٣Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
تحت التخدير مع تسكين مطوّل للألم، على يد طبيب بيطري؛ والمواد الكاوية والأربطة المطاطية والإيلاستريتور محظورة.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Under anaesthetic with prolonged pain relief, by a vet; caustics, rubber bands and elastrators banned.
Bekendtgørelse nr. 631 af 31. maj 2023, ss.7-8In force since ٠١/٠٧/٢٠٢٣Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
السويد
Whole country
مسموح دون أسباب بيطرية؛ يجريه طبيب بيطري أو غيره من العاملين في صحة الحيوان أو شخص يراه الطبيب البيطري مناسبًا.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Allowed without veterinary reasons; by a vet, other animal health staff, or someone the vet finds suitable.
Djurskyddsförordning (2019:66), ch. 4 s.1Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
مسموح دون أسباب بيطرية؛ يجريه طبيب بيطري أو غيره من العاملين في صحة الحيوان أو شخص يراه الطبيب البيطري مناسبًا.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Allowed without veterinary reasons; by a vet, other animal health staff, or someone the vet finds suitable.
Djurskyddsförordning (2019:66), ch. 4 s.1Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
المملكة المتحدة
England
يجب إعطاء مخدّر.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
An anaesthetic must be administered.
SI 2007/1100, Sch. 1 and Sch. 2In force since ٠٦/٠٤/٢٠٠٧Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
Northern Ireland
يجب إعطاء التخدير.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
An anaesthetic must be given.
Welfare of Animals (Permitted Procedures by Lay Persons) Regulations (NI) 2012 (S.R. 2012/153), Sch. 1In force since ٠٢/٠٤/٢٠١٢Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
Scotland
مستثنى لسلامة المتعامل مع الحيوان أو لرفاه القطيع؛ ولا تذكر هذه Regulations أي شرط.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Exempted for handler safety or herd welfare; these Regulations list no condition.
SSI 2010/387, Sch. 1In force since ٠٥/١١/٢٠١٠Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
Wales
يجب إعطاء مخدّر.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
An anaesthetic must be administered.
WSI 2007/1029, Sch. 2In force since ٢٨/٠٣/٢٠٠٧Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
الولايات المتحدة
Ohio
بعد بزوغ القرن يجب استخدام إدارة الألم؛ ويجب أن يُجرى الإجراء بصورة إنسانية.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
After horn eruption, pain management must be used; must be done humanely.
Ohio Admin. Code 901:12-13-02(A)(1)In force since ١٣/٠٢/٢٠٢٥Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
بعد بزوغ القرن يجب استخدام إدارة الألم؛ ويجب أن يُجرى الإجراء بصورة إنسانية.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
After horn eruption, pain management must be used; must be done humanely.
Ohio Admin. Code 901:12-6-02(A)(1) (dairy), 901:12-7-02(A)(1) (beef)In force since ١٣/٠٢/٢٠٢٥Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
أيرلندا
Whole country
الماعز التي يزيد عمرها على 8 أيام، على يد ممارس بيطري.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Goats over 8 days, by a veterinary practitioner.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 4In force since ٠٦/٠٣/٢٠١٤Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
على يد ممارس بيطري.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
By a veterinary practitioner.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 3In force since ٠٦/٠٣/٢٠١٤Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
على يد ممارس بيطري.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
By a veterinary practitioner.
Animal Health and Welfare (Operations and Procedures) (No. 2) Regulations 2014 (S.I. 127/2014), Schedule, Part 1In force since ٠٦/٠٣/٢٠١٤Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
كندا
Whole country
National Farm Animal Care Council Code of Practice: مدونة صناعية وليست قانونًا. وتقول NFACC إن متطلبات المدونة ليست ملزمة صراحةً في معظم المقاطعات لكنها قد تكون دليلًا على المعاناة. ويُشار إليها في قانون المقاطعات: معتمدة في NL (NLR 36/12؛ وتجعل NLR 35/12 s.15 الممارسة التي تحظرها المدونة ممارسة محظورة)، ومنصوص عليها في SK (Reg 1 s.3-4)، ومذكورة كدفاع في NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) وفي BC (B.C. Reg. 34/2019، بوصفها ممارسة مقبولة عمومًا)، ومقبولة في NS (Act s.28(b)). فقط إذا كان ضروريًا لصحة الماعز ورفاهها، على يد طبيب بيطري، مع التهدئة أو التخدير وتسكين الألم.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Only if necessary for the goat's health and welfare, by a veterinarian with sedation or anesthesia and analgesia.
NFACC Code of Practice: Goats (2022), s.5.9 (industry code, not a statute)Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
National Farm Animal Care Council Code of Practice: مدونة صناعية وليست قانونًا. وتقول NFACC إن متطلبات المدونة ليست ملزمة صراحةً في معظم المقاطعات لكنها قد تكون دليلًا على المعاناة. ويُشار إليها في قانون المقاطعات: معتمدة في NL (NLR 36/12؛ وتجعل NLR 35/12 s.15 الممارسة التي تحظرها المدونة ممارسة محظورة)، ومنصوص عليها في SK (Reg 1 s.3-4)، ومذكورة كدفاع في NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) وفي BC (B.C. Reg. 34/2019، بوصفها ممارسة مقبولة عمومًا)، ومقبولة في NS (Act s.28(b)). عند الضرورة، على يد طبيب بيطري مرخّص، مع التخدير وتسكين الألم المحيط بالعملية.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). If necessary, by a licensed veterinarian with anesthesia and perioperative analgesia.
NFACC Code of Practice: Sheep (2013), s.5.9 (industry code, not a statute)Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
National Farm Animal Care Council Code of Practice: مدونة صناعية وليست قانونًا. وتقول NFACC إن متطلبات المدونة ليست ملزمة صراحةً في معظم المقاطعات لكنها قد تكون دليلًا على المعاناة. ويُشار إليها في قانون المقاطعات: معتمدة في NL (NLR 36/12؛ وتجعل NLR 35/12 s.15 الممارسة التي تحظرها المدونة ممارسة محظورة)، ومنصوص عليها في SK (Reg 1 s.3-4)، ومذكورة كدفاع في NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) وفي BC (B.C. Reg. 34/2019، بوصفها ممارسة مقبولة عمومًا)، ومقبولة في NS (Act s.28(b)). الأبقار الحلوب: بعد 2 شهر بصورة استثنائية فقط، مع التخدير وتسكين الألم، ودون ربط بالأربطة. ماشية اللحم: عاملون أكفاء؛ وضبط الألم بعد التصاق البرعم منذ 2016-01-01.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
National Farm Animal Care Council Code of Practice: an industry code, not a statute. NFACC says Code requirements are not explicitly binding in most provinces but can be evidence of distress. Referred to in provincial law: adopted in NL (NLR 36/12; NLR 35/12 s.15 makes a practice a code prohibits a prohibited one), prescribed in SK (Reg 1 s.3-4), named as a defence in NB (Reg 2000-4 s.4(2), Sch A) and BC (B.C. Reg. 34/2019, as generally accepted practice), accepted in NS (Act s.28(b)). Dairy: past 2 months only exceptionally, with anesthesia and analgesia, no banding. Beef: competent personnel; pain control after bud attachment since 2016-01-01.
NFACC Code of Practice: Dairy Cattle (2023), s.4.2.2; Beef Cattle (2013), s.4.4 (industry codes, not statutes)Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
نيوزيلندا
Whole country
يجب إعطاء الماعز تسكينًا للألم يأذن به طبيب بيطري. ويجب أن يكون المشغّل مدرَّبًا أو ذا خبرة.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
The goat must be given pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 58AIn force since ٠٩/٠٥/٢٠٢١Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
يجب أن يكون الحيوان تحت تسكين للألم يأذن به طبيب بيطري طوال الإجراء. ويجب أن يكون المشغّل مدرَّبًا أو ذا خبرة.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Throughout the procedure the animal must be under pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 58BIn force since ٠٩/٠٥/٢٠٢١Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
يجب أن يكون الحيوان تحت تسكين للألم يأذن به طبيب بيطري طوال الإجراء. ويجب أن يكون المشغّل مدرَّبًا أو ذا خبرة وقادرًا على إدراك الكرب.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Throughout the procedure the animal must be under pain relief authorised by a veterinarian. The operator must be trained or experienced and able to recognise distress.
Animal Welfare (Care and Procedures) Regulations 2018, r 58In force since ٠١/١٠/٢٠١٩Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
هولندا
Whole country
الماعز المربّاة لإنتاج الحليب أو الموجودة في مزارع التلامس مع الحيوانات.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Goats kept for milk production or on petting farms.
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.5Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
تدخل محدد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Designated intervention.
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.5Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
تدخل محدد.
Machine translation: the English text is the record. Show the English
Designated intervention.
Besluit diergeneeskundigen, ch. 2, art. 2.4Checked ٠٤/١١/٢٠٢٦
What each status means
- للطبيب البيطري فقط
- Allowed only when a vet performs it, often with pain relief or an age limit.
- مقيّد
- Allowed with conditions other than a vet: an age limit, a method, a licence.
- مسموح
- Allowed.