
الأفنبينشر سلالة لعبة مشاكسة ذات وجه يشبه القرد، معروفة بشخصيتها الفضولية والواثقة وأفعالها المسلّية.
كيف يتكوّن فراء أفينبينشر وما الذي يعنيه ذلك عند العناية به.
تنبيه: يُنتف فراء أفينبينشر باليد بدل قصّه بالماكينة.
الفراء السلكي يُنتف من الجذر متى نضجت الشعرة واستعدّت للانفصال. أمّا الماكينة فتقطعها من المنتصف وتترك الطبقة الناعمة تحتها. والنتيجة فراء ينمو مترهّلًا باهتًا، ولا يعود الملمس المقاوم للعوامل الجوّية إلّا بعد نتف جديد.
A few of the أفينبينشر profiles members have added to United Pet Club.
الأÙنبينشر كلب لعبة ألماني صغير، ÙŠÙØ¹Ø±Ù Ø¨Ù…Ù„Ø§Ù…Ø ÙˆØ¬Ù‡Ù‡ القردية وشخصيته Ø§Ù„ÙØ¶ÙˆÙ„ية الجريئة الميالة إلى المشاكسة.
يزن الأÙنبينشر كيلوغرامات قليلة Ùقط، غير أنه ÙŠØªØØ±Ùƒ بثقة كلب ÙŠÙوقه ØØ¬Ù…اً بمراØÙ„. وقد Ø£ÙØ®Ø° اسمه من Ø§Ù„Ù„ÙØ¸Ø© الألمانية الدالة على القرد، إشارةً إلى قصر كمامته وبروز عينيه وأشعث شعر وجهه، وهي السمات التي تكسبه تعبيره Ø§Ù„ÙØ±ÙŠØ¯. وكثيراً ما يص٠ملاكه هذا المظهر بأنه Ùكاهي ومتنبه ÙÙŠ الوقت Ù†ÙØ³Ù‡.
إنه رÙيق دؤوب شديد ØØ¨ الاستطلاع. يميل الأÙنبينشر إلى تÙقد Ù…ØÙŠØ·Ù‡ ومراÙقة أهل البيت أينما تنقلوا وإشغال Ù†ÙØ³Ù‡ متى ØªÙØ±Ùƒ Ø¨Ù…ÙØ±Ø¯Ù‡. وتنعكس أصوله القريبة من ÙØµÙŠÙ„Ø© التيرير ÙÙŠ جرأته وثباته على موقÙه، ومن هنا جاء وصÙÙ‡ بالمشاكس.
وعلى صغر ØØ¬Ù…Ù‡ يتص٠الأÙنبينشر بالصلابة ÙˆØ§Ù„ØØ±ÙƒØ© لا بالهشاشة. تنشأ بينه وبين أسرته صلة وثيقة، ÙˆÙŠÙØ¶Ù„ أن يظل على مقربة من Ø£ÙØ±Ø§Ø¯Ù‡Ø§. وهو ملائم لمن ÙŠØ¨ØØ« عن كلب صغير ØµØ§ØØ¨ طابع متميز ويقدر على مسايرة نشاطه باللعب والرعاية.
| Ø§Ù„ØµÙØ© | Ø§Ù„ØªÙØµÙŠÙ„ |
|---|---|
| المنشأ | ألمانيا |
| الحجم | لعبة |
| العمر المتوقع | 12 إلى 15 سنة |
| المجموعة / الدور | كلب لعبة مراÙÙ‚ØŒ صائد جرذان قديماً |
| ينسجم مع | البالغين، Ø§Ù„Ø£Ø·ÙØ§Ù„ الأكبر المراعين، الأسر الهادئة |
يلائم الأÙنبينشر من يجدون متعة ÙÙŠ كلب صغير متنبه ومسلÙÙ‘ ويقدرون على منØÙ‡ ØµØØ¨Ø© يومية. وهو يتكي٠مع الشقق والبيوت معاً. أما الأسر التي تضم Ø£Ø·ÙØ§Ù„اً صغاراً جداً ÙØ¹Ù„يها مراقبة التعامل معه، إذ قد يتأذى الكلب الصغير من المعاملة الخشنة، كما ÙŠÙØ±Ø¶ Ù†ÙØ³Ù‡ متى دÙÙØ¹ لذلك.
تطور الأÙنبينشر ÙÙŠ ألمانيا صائد جرذان عاملاً ÙÙŠ البيوت والمتاجر والإسطبلات قبل تØÙˆÙ„Ù‡ إلى سلالة مراÙقة.
تعود نشأة الأÙنبينشر إلى ألمانيا، ØÙŠØ« Ø±ÙØ¨ÙŠØª هناك كلاب صغيرة خشنة Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¡ من طرازه للسيطرة على الجرذان ÙˆØ§Ù„ÙØ¦Ø±Ø§Ù†. وقد عملت أوائلها ÙÙŠ المطابخ والمتاجر والصوامع والإسطبلات، تطارد الهوام ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§ØØ§Øª الضيقة التي يملك Ùيها كلب صغير سريع Ø£ÙØ¶Ù„ية.
وكانت تلك الكلاب العاملة أضخم وأكثر تنوعاً من السلالة Ø§Ù„ØØ§Ù„ية. ثم اختار المربون تدريجياً Ø§Ù„Ø£ÙØ±Ø§Ø¯ الأصغر الأنسب للØÙŠØ§Ø© المنزلية، ÙØ§Ù†ØªÙ‚Ù„ الكلب من صائد إسطبلات إلى رÙيق بيت. وخلال تلك الØÙ‚بة ثبتت الكمامة القصيرة وشعر الوجه الكثي٠اللذان يميزان السلالة ÙÙŠ يومنا.
ÙˆÙŠÙØØ³Ø¨ الأÙنبينشر من أعرق أنواع كلاب اللعبة ÙÙŠ القارة الأوروبية، وقد ترك أثره ÙÙŠ تكوين سلالات صغيرة أخرى خشنة Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¡. ومع تبدل Ø£ØÙˆØ§Ù„ المعيشة وتراجع الاعتماد على الكلاب ÙÙŠ Ù…ÙƒØ§ÙØØ© القوارض، استمر بقاؤه رÙيقاً ÙŠÙقدَّر لطبعه وهيئته.
وقد ØØ¸ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ùنبينشر باعترا٠رسمي من أندية تربية الكلاب، ولا يزال غير شائع نسبياً قياساً بكثير من كلاب اللعبة الأخرى. وظلت أعداده متواضعة، وهو ÙŠÙØ´Ø§Ù‡ÙŽØ¯ كلب هواة مختصين أكثر منه ØÙŠÙˆØ§Ù†Ø§Ù‹ Ø£Ù„ÙŠÙØ§Ù‹ منتشراً على نطاق واسع.
الأÙنبينشر كلب صغير مدمج ذو ÙØ±Ø§Ø¡ سلكي وكمامة قصيرة وعينين داكنتين مستديرتين وتعبير وجه قردي.
هيئة الأÙنبينشر صغيرة مربعة، يقارب Ùيها طول الجسم Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ عند الكتÙ. ورأسه مستدير بجبهة Ù…ØØ¯Ø¨Ø© وكمامة قصيرة ÙˆÙÙƒ سÙلي يبرز قليلاً. ÙˆØªØªØ¶Ø§ÙØ± العينان الداكنتان المستديرتان مع Ø§Ù„ØØ§Ø¬Ø¨ÙŠÙ† الكثيÙين والشارب وشعر الذقن لتكوين التعبير القردي الذي ØÙ…Ù„ اسمه.
قد تنتصب الأذنان أو تنطويان، ÙˆÙŠÙØ±Ùع الذيل عالياً. أما الانطباع الإجمالي Ùهو لكلب صغير متين ومتيقظ لا لكلب رهيÙ.
| السمة | المعيار |
|---|---|
| Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ | Ù†ØÙˆ 23 إلى 30 سم عند الكت٠|
| الوزن | نحو 3 إلى 6 كغ |
| Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¡ | كثي٠خشن سلكي، أشعث على الرأس والوجه |
| الألوان | الأسود ÙÙŠ الأغلب، والرمادي ÙˆØ§Ù„ÙØ¶ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ø£ØÙ…ر والأسود والبني كذلك |
| العينان | داكنتان مستديرتان متوسطتا الحجم |
ÙØ±Ø§Ø¤Ù‡ قاس٠سلكي، يبلغ طوله قرابة 2.5 سم على الجسم ويطول ويشعث ØÙˆÙ„ الرأس والرقبة والصدر. والأسود لونه الأكثر تداولاً، وإن ÙˆÙØ¬Ø¯ الرمادي ÙˆØ§Ù„ÙØ¶ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ø£ØÙ…ر والأسود والبني Ø¨ØØ³Ø¨ السجل المعتمد. والملمس عملي يقاوم تقلبات الجو، ويعمد كثير من الملاك إلى Ù†ØªÙ Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¡ يدوياً أو تشذيبه ØÙاظاً على شكله وطابعه.
الأÙنبينشر واثق ÙØ¶ÙˆÙ„ÙŠ Ù…Ø±ØØŒ مخلص لأسرته وجريء أمام الغرباء والØÙŠÙˆØ§Ù†Ø§Øª الأخرى رغم صغر ØØ¬Ù…Ù‡.
يمتاز الأÙنبينشر بالØÙŠÙˆÙŠØ© والثقة Ø¨Ø§Ù„Ù†ÙØ³. وهو ÙØ¶ÙˆÙ„ÙŠ تجاه Ù…ØÙŠØ·Ù‡ يسارع إلى استقصاء الأصوات والزوار والتغيرات ÙÙŠ البيت، ما يجعله ØØ§Ø±Ø³Ø§Ù‹ منتبهاً على صغر ØØ¬Ù…Ù‡. ومراقبته ممتعة ÙÙŠ الغالب، Ùله عادة ÙÙŠ التهريج واستمتاع ظاهر Ø¨Ø§Ù„ØØ¸ÙˆØ© بالاهتمام.
أما مع أسرته ÙØ§Ù„Ø£Ùنبينشر ودود مخلص ÙŠØØ¨ القرب من Ø£ÙØ±Ø§Ø¯Ù‡Ø§. وقد يبدو متØÙظاً أو متجرئاً أمام الغرباء ÙˆÙŠÙ†Ø¨Ø Ù…Ø¹Ù„Ù†Ø§Ù‹ عنهم. وتجاه الكلاب والØÙŠÙˆØ§Ù†Ø§Øª الأخرى ينزع إلى عدم الخو٠ولا يتراجع بسهولة، لذا ÙØ¥Ù† تقديمه إليها والإشرا٠على ذلك أمران مهمان، ولا سيما مع الكلاب الأكبر منه بكثير.
وقد يكون عنيداً ØµØ§ØØ¨ آراء راسخة ÙÙŠ Ù†ÙØ³Ù‡. ÙˆØ£ÙØ¶Ù„ من يستجيب لهم Ø£ØµØØ§Ø¨ يرسون قواعد ثابتة ÙˆÙŠØØ§Ùظون على إيجابية التعامل. والأÙنبينشر الذي يصيبه الملل أو يقل تØÙيزه قد يغدو كثير الضجيج أو ينساق إلى الشغب.
| Ø§Ù„ØµÙØ© | التقييم |
|---|---|
| المودة | 4 |
| الطاقة | 4 |
| قابلية التدريب | 3 |
| كثرة النباح | 4 |
| تساقط الشعر | 2 |
يتطلب الأÙنبينشر عناية منتظمة Ø¨Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¡ ونشاطاً يومياً ÙˆØµØØ¨Ø© قريبة، ويتكي٠جيداً مع السكن ÙÙŠ الشقق.
يتكي٠الأÙنبينشر جيداً مع الشقق والبيوت الصغيرة ما دامت ØªØªÙˆØ§ÙØ± له Ø§Ù„ØµØØ¨Ø© ÙˆØ§Ù„ØØ±ÙƒØ© اليومية. وهو ÙŠÙØ¶Ù„ القرب من Ø£ÙØ±Ø§Ø¯ أسرته وقد يصير كثير الضجيج أو متوتراً إذا Ø¹ÙØ²Ù„ مدداً طويلة. وتوÙير مكان آمن مهم، ÙØ§Ù„سلالة ÙØ¶ÙˆÙ„ية وقد تصرّ على الاستكشاÙ.
ÙŠØØªØ§Ø¬ الأÙنبينشر غذاءً جيداً مقنناً بمقاس كلب اللعبة، موزعاً على وجبات صغيرة دعماً لأيضه السريع.
يستجيب الأÙنبينشر جيداً لطعام كلاب متكامل عالي الجودة مصمم للسلالات الصغيرة أو اللعبة. ولكونه صغيراً نشيطاً، تأتي ØØµØµÙ‡ Ù…ØØ¯ÙˆØ¯Ø© على أن يكون الطعام غنياً بالطاقة متوازناً ÙˆÙÙ‚ مرØÙ„Ø© ØÙŠØ§ØªÙ‡. ÙˆÙ‚ÙØ³ الوجبات بدل تركها Ù…ØªØ§ØØ© دائماً، Ùكلاب اللعبة تزداد وزناً بسهولة، ÙˆØØªÙ‰ Ø§Ù„ÙØ§Ø¦Ø¶ القليل ÙŠÙØ¹Ø¯ كثيراً على جسم زنته 4 كغ.
وقد تكون كلاب اللعبة عرضة لهبوط سكر الدم، وبخاصة ÙÙŠ طور الجراء، لذا تسهم الوجبات المنتظمة على مدار اليوم ÙÙŠ ثبات طاقتها. ووÙّر الماء العذب على الدوام واضبط الكميات تبعاً للوزن والعمر والنشاط.
| المرحلة العمرية | الكمية اليومية | عدد الوجبات |
|---|---|---|
| جرو (شهران إلى 6 أشهر) | ÙˆÙÙ‚ دليل المنتج للوزن | 3 إلى 4 |
| بالغ | Ù†ØÙˆ 30 إلى 60 غ من الطعام الجا٠| 2 |
| كبير السن | أقل قليلاً، بحسب الوزن | 2 |
اجعل Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§ÙØ¢Øª ÙÙŠ ØØ¯ÙˆØ¯ ØØµØ© صغيرة من السعرات اليومية واستعملها أساساً ÙÙŠ التدريب. ولا يلزم معظم كلاب الأÙنبينشر التي تتبع غذاءً متكاملاً أي مكملات ما لم يوص٠الطبيب البيطري بخلا٠ذلك. وقد ØªÙ†ÙØ¹ مضغات الأسنان والطعام Ø¨Ø§Ù„ØØ¬Ù… المناسب، لأن السلالات الصغيرة معرضة لمشكلات الأسنان.
الأÙنبينشر سليم على العموم ويعمّر 12 إلى 15 سنة، وقد تعترضه مشكلات ÙÙŠ الأسنان ÙˆØ§Ù„Ù…ÙØ§ØµÙ„ وأخرى ترتبط بقصر الكمامة.
الأÙنبينشر سلالة لعبة صلبة ÙÙŠ الغالب، بعمر متوقع يمتد بين 12 Ùˆ15 سنة. ÙˆÙƒØØ§Ù„ عدد من الكلاب الصغيرة، تأتي أمراض الأسنان ÙˆØØ§Ù„ات Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØµÙ„ ضمن أبرز Ø§Ù„Ù…Ø®Ø§ÙˆÙØŒ وقد يصعّب قصر الكمامة Ø§ØØªÙ…ال الجو Ø§Ù„ØØ§Ø± والجهد الثقيل. وتعين التربية المسؤولة والمتابعة البيطرية الدورية على ضبط معظم المشكلات.
| الحالة | العلامات | ملاحظة |
|---|---|---|
| خلع Ø§Ù„Ø±Ø¶ÙØ© | Ù‚ÙØ² أو عرج على رجل خلÙية | شائع ÙÙŠ كلاب اللعبة، يتدرج من Ø®Ùي٠إلى جراØÙŠ |
| أمراض الأسنان | Ø±Ø§Ø¦ØØ© ÙÙ… كريهة، جير، Ùقدان أسنان | الÙكوك الصغيرة تزدØÙ… بالأسنان، تعين العناية المنتظمة |
| مشكلات الورك | تيبس، تراجع ÙÙŠ النشاط | تظهر بعض السلالات مشكلات نمو ÙÙŠ الورك |
| الحساسية للحرارة | لهاث شديد، إجهاد ÙÙŠ الجو Ø§Ù„Ø¯Ø§ÙØ¦ | قصر الكمامة يقلل التبريد، تجنّب Ø§Ù„Ø¥ÙØ±Ø§Ø· ÙÙŠ الجهد |
| أمراض العين | تغيم، اØÙ…رار، تبدل ÙÙŠ الرؤية | العينان البارزتان أكثر تعرضاً للإصابة |
الأÙنبينشر ذكي لكنه مستقل، ÙØ£Ùضل تعلّمه يكون بجلسات قصيرة ثابتة قائمة على Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§ÙØ£Ø© وتبدأ مبكراً.
الأÙنبينشر ÙØ·Ù† قادر على استيعاب Ø·Ø§Ø¦ÙØ© واسعة من الأوامر، غير أن Ùيه ميلاً إلى الاستقلال وقد يبدي عناداً. وهو لا يتجاوب مع المعاملة Ø§Ù„ÙØ¸Ø©. والجلسات القصيرة المتنوعة المبنية على Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§ÙØ£Ø© تثبّت انتباهه أكثر من التدريبات الطويلة المعادة. وتعين التنشئة الاجتماعية المبكرة مع الناس والكلاب الأخرى والمواق٠اليومية على تليين طبعه الجريء الذي قد يميل Ø£ØÙŠØ§Ù†Ø§Ù‹ إلى الشراسة.
وقد يستلزم تدريب قضاء Ø§Ù„ØØ§Ø¬Ø© صبراً، وهذا أمر معتاد بين كلاب اللعبة، Ùيهم اتباع روتين ثابت والإشراÙ. ولأن الأÙنبينشر متيقظ سريع Ø§Ù„Ù†Ø¨Ø§ØØŒ يجدر تعليمه إشارة الهدوء ÙÙŠ وقت مبكر.
ينجب الأÙنبينشر صغار بطون قليلة العدد، وتستلزم تربيته ÙØÙˆØµØ§Ù‹ صØÙŠØ© وعناية لصغر ØØ¬Ù…Ù‡ ورأسه القصير الكمامة.
يصل الأÙنبينشر إلى النضج الجنسي ÙÙŠ عامه الأول، وإن كان المربون المسؤولون يتريثون ØØªÙ‰ ينضج الكلب جسدياً ويجتاز Ø§Ù„ÙØØµ الصØÙŠ Ù‚Ø¨Ù„ التربية. وصغار البطون قليلة، وهو أمر معتاد ÙÙŠ كلاب اللعبة. وقد يجعل الرأس القصير العريض الولادة أكثر صعوبة، ÙÙŠÙØ³ØªØØ³Ù† إشرا٠خبير ودعم بيطري.
تستوجب الأم رعاية دقيقة ÙÙŠ الØÙ…Ù„ والإرضاع، والجراء ØØ¯ÙŠØ«Ùˆ الولادة من كلاب اللعبة هشّون معرضون للبرد ولهبوط سكر الدم. وينبغي بقاء الجراء مع الأم وإخوتهم خلال الأسابيع الأولى دعماً لنمو اجتماعي سليم قبل انتقالهم إلى بيوت جديدة. ويسهم ÙØØµ كلاب التربية Ø¨ØØ«Ø§Ù‹ عن مشكلات Ø§Ù„Ø±Ø¶ÙØ© والورك وأمراض العين ÙÙŠ Ø®ÙØ¶ المشكلات الموروثة.
| المؤشر | القيمة |
|---|---|
| النضج الجنسي | نحو 6 إلى 12 شهراً |
| عمر التربية الموصى به | بعد النضج الجسدي ÙˆØ§Ù„ÙØØµ الصØÙŠ |
| مدة الحمل | نحو 58 إلى 68 يوماً |
| متوسط حجم البطن | 1 إلى 3 جراء |
| عمر Ø§Ù„ÙØ·Ø§Ù… | نحو 6 إلى 8 أسابيع |
| الاستقلال | عادة من نحو 8 إلى 12 أسبوعاً |
ملف مجاني مدى الحياة لكلبك من سلالة أفينبينشر في سجل United Pet Club، مع تسجيل الرقاقة بلا رسوم وبلا تجديد.
في بلد يقيم فيه ملاك كلاب من جنسيات كثيرة، تتنقل الكلاب بين الإمارات والعالم أكثر من أي مكان آخر. ملف كلبك من سلالة أفينبينشر المجاني يسافر معه: صورة وبيانات ورقم هاتفك، في سجل يقرأه أي ماسح في أي مدينة. تسجيل الكلب مجاني اليوم وغداً وبلا أي تجديد.
خمس عشرة خانة في رقاقة كلبك من سلالة أفينبينشر تحتاج سجلاً ينطق باسمك. دعه ينطق مجاناً: قيد United Pet Club بلا تاريخ انتهاء، يقبل كل ماركة رقاقة، ويحدّث بياناتك دون مقابل كلما تغيرت. تسجيل الرقاقة أولاً ثم الحساب، وينتهي الأمر.
أنشئ حساباً مجانياً لدى United Pet Club، وأدخل بيانات كلبك من سلالة أفينبينشر مع صورة، واحفظ الملف. يبقى مجانياً مدى حياة الكلب، ويظل تسجيل البلدية في إمارتك التزاماً مستقلاً.
أدخل الرقم المكوّن من 15 خانة في حسابك المجاني مع عنوانك ورقم هاتفك. الخطة مدى الحياة تقبل كل الماركات ولا تتقاضى شيئاً عن التحديثات.
نعم في إمارات مثل دبي وأبوظبي، حيث يُشترط زرع الرقاقة وتسجيل الكلب لدى البلدية منذ سنوات. قيد United Pet Club يضاف فوق ذلك ليستجيب رقم كلبك خارج الدولة أيضاً، مجاناً.
لا شيء. الخطة المجانية مدى الحياة تغطي الملف وتسجيل الرقاقة وكل تحديث لاحق، من دون رسوم سنوية.
أسئلة شائعة عن الأÙنبينشر تتناول ØØ¬Ù…Ù‡ وطباعه ومتطلبات عنايته وعمره وملاءمته ÙˆØªÙˆØ§ÙØ±Ù‡.
هو من سلالات اللعبة، يبلغ Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹Ù‡ قرابة 23 إلى 30 سم عند الكت٠ويزن Ù†ØÙˆ 3 إلى 6 كغ.
ÙØ¶ÙˆÙ„ÙŠ واثق Ù…Ø±Ø ÙˆØºØ§Ù„Ø¨Ø§Ù‹ مشاكس. مخلص لأسرته وجريء أمام الغرباء والكلاب الأكبر منه على صغر ØØ¬Ù…Ù‡.
العناية متوسطة. يستلزم Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¡ السلكي تمشيطاً منتظماً ÙˆÙ†ØªÙØ§Ù‹ أو تشذيباً دورياً، ÙˆÙŠØØªØ§Ø¬ الكلب نشاطاً يومياً ÙˆØµØØ¨Ø©ØŒ إلا أن متطلبات التمرين Ù…ØØ¯ÙˆØ¯Ø©.
العمر المتوقع المعتاد بين 12 و15 سنة مع العناية الجيدة.
يلائم البالغين والأسر ذات Ø§Ù„Ø£Ø·ÙØ§Ù„ الأكبر المراعين. وينبغي الإشرا٠على تعامله مع Ø§Ù„Ø£Ø·ÙØ§Ù„ الصغار جداً نظراً لصغر ØØ¬Ù… الكلب وطبعه الذي ÙŠÙØ±Ø¶ Ù†ÙØ³Ù‡.
السلالة غير شائعة نسبياً، لذا قد يستغرق Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ على جرو من مربÙÙ‘ مسؤول وقتاً وقائمة انتظار.
هو متيقظ يميل إلى Ø§Ù„Ù†Ø¨Ø§Ø Ø¹Ù†Ø¯ الأصوات والزوار. ويساعد تدريبه على إشارة الهدوء مبكراً ÙÙŠ ضبط ذلك.